Постановление суда № 47894405, 24.12.2013, Господарський суд Полтавської області

36000, м.Полтава, вул.Зигіна, 1, тел. (0532) 610-421, факс (05322) 2-18-60, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

24.12.2013 р. Справа № 917/2327/13

за позовом Приватного підприємства "Глоубкор", вул.Садовського, 8, м.Полтава, 36034

до WENZHOU MEIGU LOCK INDUSTRY CO. LTD, 325055, Китай, провінція Чжецзем, м.Веньчжоу, р-нЛунвань, підрайон Хайченг Донгци, вул.Хексі Соус Роудз,3. Адреса на англійській мові: No.3 hexi south road. Haichehg Dongxi. Longwan Area. Wenzhou. Zhejiang China. post code 325055.

про стягнення заборгованості у розмірі 11195,00 доларів США, що еквівалентно 89481,64грн.

Суддя Кльопов І.Г.

Представники:

від позивача: Кузьменко С.В.

від відповідача: не з"явився.

Суть спору: Розглядається позов про стягнення з відповідача заборгованості у розмірі 11195,00 доларів США, що еквівалентно 89481,64грн. за Контрактом №21 від 05.08.2013р.

Відповідач відзив на позов не направив, явку представника в судове засідання не забезпечив, в матеріалах справи відсутні докази отримання ним ухвали суду (повідомлення про вручення поштового відправлення не повернулось, органом зв'язку конверт з ухвалою як неотриманий адресатом повернутий не був).

Зазначені обставини перешкоджають повному, всебічному та об'єктивному розгляду справи в цьому судовому засіданні, тому розгляд справи підлягає відкладенню.

Керуючись ст. ст. 77, 86 України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Розгляд справи відкласти на 28.01.2014 року на 11 год. 30 хв.

Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Полтавської області за адресою: м. Полтава, вул.Зигіна,1.

2. Сторонам забезпечити явку представників в судове засідання. В разі неможливості направлення повноважного представника сторонам письмово повідомити суд про причини неявки.

3.. Відповідачу надати суду письмовий обґрунтований відзив на позовну заяву, в разі сплати стягуваної за позовом суми - докази сплати.

4. Зобов'язати позивача, у відповідності до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р. та Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (розділ VI) (затв. Наказом Мін'юсту, ДСА від 27.06.2008р. №1092/5/54) в семиденний строк з дня отримання цієї ухвали надати суду офіційний переклад ухвали суду про відкладення з української мови англійською, правильність якого повинна бути посвідчена нотаріально.

Суддя Кльопов І.Г.