Постановление суда № 43820015, 27.04.2015, Львівський апеляційний господарський суд

ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

79010, м.Львів, вул.Личаківська,81

____________________

УХВАЛА

27.04.15 Справа № 914/3609/14

Львівський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого - судді Галушко Н.А.

суддів Кузь В.Л.

Данко Л.С.

розглянув апеляційну скаргу KONYTECH s.r.o., Чеська Республіка б/н від 16.04.2015р.

на рішення Господарського суду Львівської області від 06.04.2015 р.

у справі № 914/3609/14

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Екс Ім Україна", м.Львів

до відповідача KONYTECH s.r.o., Чеська Республіка

про стягнення 9 303,00 євро

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Господарського суду Львівської області від 06.04.2015 р. ( суддя Сухович Ю.О. ) у справі № 914/3609/14 позов задоволено повністю. Стягнуто з KONYTECH s.r.o. Чеська Республіка на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Екс Ім Україна" м.Львів основний борг в сумі 9 303,00 євро та 3 037,68 грн. судового збору.

KONYTECH s.r.o. подано апеляційну скаргу б/н від 16.04.2015 р., в якій просить скасувати рішення Господарського суду Львівської області від 06.04.2015 р., прийняти нове рішення, яким в задоволенні позовних вимог відмовити повністю та стягнути з позивача судові витрати понесені скаржником при розгляді даної справи.

В клопотанні, доданому до апеляційної скарги, скаржник просить повідомити його про розгляд судом даної справи у відповідності до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах ( Гаага, 1965 ).

Ухвалою Львівського апеляційного господарського суду від 24.04.2015 р. апеляційну скаргу KONYTECH s.r.o., Чеська Республіка б/н від 16.04.2015 р. прийнято до провадження та призначено до розгляду на 17.11.2015 р.

Проте, у резолютивній частині ухвали Львівського апеляційного господарського суду від 24.04.2015 р. допущено описку: у складі колегії суддів замість судді Данко Л.С. помилково вказано суддю Орищин Г.В.., проте підписи, які містяться у вищевказаному документі належать судді Данко Л.С.

Згідно ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Враховуючи наведене та керуючись, ст. 89 ГПК України, Львівський апеляційний господарський суд

У Х В А Л И В :

1. Виправити описку у резолютивній частині ухвали Львівського апеляційного господарського суду від 24.04.2015 р. у справі № 914/3609/14. У вищевказаному документі склад колегії суддів читати: головуючий суддя - Галушко Н.А., судді Данко Л.С., Кузь В.Л.

2. Зобов'язати позивача "Екс Ім Україна", м.Львів подати суду в строк до 15.05.2015 р. нотаріально засвідчений переклад англійською мовою або мовою офіційної запитуваної країни - чеською ухвали Львівського апеляційного господарського суду від 27.04.2015 р. про виправлення описки у трьох примірниках.

Головуючий суддя Галушко Н.А.

Суддя Кузь В.Л.

Суддя Данко Л.С.