ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
01.10.14р. Справа № 904/7599/14
За позовом Приватного підприємства "ОРТМЕДТЕХ", м. Дніпропетровськ
до NORTH CHINA LUTUO INTERNATIONAL CO., LTD, CHINA
про стягнення 2 670,00 доларів США
Суддя Турчин С.О.
СУТЬ СПОРУ:
Приватне підприємство "ОРТМЕДТЕХ" звернулося з позовом до NORTH CHINA LUTUO INTERNATIONAL CO., LTD про стягнення 2 670,00 доларів США
Вирішуючи питання забезпечення своєчасного повідомлення у належній формі іноземного учасника судового процесу про час і місце розгляду справи, господарські суди повинні керуватися, зокрема, положеннями Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) із заявами та застереженнями. На необхідність дотримання положень вище приведеної конвенції звертав увагу Вищий господарський суд України в роз'ясненнях від 31.05.2002 року № 04/608 "Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій" з подальшими змінами.
Зобов'язати приватне підприємство "ОРТМЕДТЕХ" отримати в господарському суді два оригінальні примірники цієї ухвали, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх перегляд китайською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені, перекладені китайською мовою документи надати господарському суду в строк до 01.11.2014року.
За змістом статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Керуючись ст.ст. 79, 86, 125 Господарського процесуального кодексу України, суд, -
УХВАЛИВ:
Зобов'язати приватне підприємство "ОРТМЕДТЕХ" отримати в господарському суді два оригінальні примірники цієї ухвали, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів та виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад китайською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені, перекладені китайською мовою документи надати господарському суду в строк до 01.11.2014року.
Провадження у справі № 904/7599/14 зупинити.
Суддя С.О. Турчин
Судебное решение № 40720480, Господарський суд Дніпропетровської області было принято 01.10.2014. Форма судопроизводства - Хозяйственное, форма решения – Постановление суда. На этой странице вы сможете найти полезные данные об этом судебном решении. Мы обеспечиваем удобный и быстрый доступ к актуальным судебным решениям, чтобы вы могли быть в курсе недавних судебных прецедентов. Наша база данных включает полный спектр необходимой информации, позволяя вам удобно находить полезные данные.
то решение относится к делу № 904/7599/14. Юридические лица, указанные в тексте настоящего судебного документа: