Постановление суда № 40177776, 15.08.2014, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 910/17013/14

15.08.14

За позовом Публічного акціонерного товариства "Галичфарм"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "МФК "Альфа-Гранд"

про стягнення 367257,40 дол. США, що еквівалентно 4 537 420,74 грн.

Суддя Гулевець О.В.

Представники сторін: не викликались

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Публічне акціонерне товариство "Галичфарм" звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "МФК "Альфа-Гранд" про стягнення 367257,40 дол. США, що еквівалентно 4 537 420,74 грн. за Контрактом №ЕХР-003/2009 від 12.11.2009р.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.08.2014р. порушено провадження у справі та прийнято позовну заяву до розгляду; розгляд справи призначено на 30.09.2014р. та у зв’язку із належним повідомленням відповідача – Товариства з обмеженою відповідальністю "МФК "Альфа-Гранд", зобов’язано Публічне акціонерне товариство "Галичфарм" в термін до 01.09.2014р. подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 15.08.2014 про порушення провадження у справі № 910/17013/14 у двох примірниках; вирішено надіслати копію ухвали Господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі від 15.08.2014р. російською мовою для вручення відповідачу в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, від 20.03.1992 (постанова Верховної Ради України від 19.12.1992 № 2889-XII "Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності"), через Арбітражний суд міста Москви (115225, м. Москва, вул. Велика Тульська, буд. 17).

Згідно з ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи звернення Господарського суду міста Києва з судовим дорученням до Арбітражного суду міста Москви , провадження у даній справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ :

У зв’язку зі зверненням Господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Арбітражного суду міста Москви для вручення судових документів на території Російської Федерації провадження у справі № 910/17013/14 зупинити.

Суддя О.В. Гулевець