Постановление суда № 36464330, 27.12.2013, Сторожинецький районний суд Чернівецької області

Сторожинецький районний суд Чернівецької області

Справа № 723/3844/13-к

УХВАЛА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27.12.2013 року Сторожинецький районний суд

Суддя Сторожинецького районного суду Дячук О.О. вивчивши обвинувальний акт від Сторожинецького РВ УМВС затверджений прокурором Сторожинецького району 25.12.2013 року, про кримінальне правопорушення, вчинене ОСОБА_1 за ст. 286 ч. 1 КК України;

В С Т А Н О В И В:

В провадженнi Сторожинецького районного суду перебуває обвинувальний акт від Сторожинецького РВ УМВС затверджений прокурором Сторожинецького району 25.12.2013 року, про кримінальне правопорушення, вчинене ОСОБА_1 за ст. 286 ч. 1 КК України.

Обвинувачений за національністю є румун, не володіє українською мовою, якою проводиться судочинство.

Згідно ст.68 КПК України, у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Обвинувачений володіє румунською мовою, а тому є необхідність залучити відповідного перекладача із відшкодуванням йому витрат пов'язаних із явкою до суду і оплатою передбаченої Законом винагороди.

Зважаючи на необхідність залучення перекладача та на пiдставi ст. 68 КПК України, суд,

ПОСТАНОВИВ

Залучити перекладача із знанням румунської мови для перекладу судового процесу, та процесуальних документів по обвинувальному акті, який надійшов від Сторожинецького РВ УМВС затверджений прокурором Сторожинецького району 25.12.2013 року, про кримінальне правопорушення, вчинене ОСОБА_1 за ст. 286 ч. 1 КК України.

Виплату винагороди перекладачу провести в порядку і розмірах, передбачених Інструкцією про порядок і розміри відшкодування витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до органів дізнання, досудового слідства, прокуратури, суду або до органів, у провадженні яких перебувають справи про адміністративні правопорушення, та виплати державним спеціалізованими установами судової експертизи за виконання їх працівниками функцій експертів і спеціалістів, затвердженою постановою КМУ від 01.07.1996р. № 710 на підставі акту прийому виконаних робіт, а саме в розмірі 15 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян за один авторський аркуш та 5 відсотків неоподатковуваного мінімуму доходів громадян за одну годину роботи відповідно до високого рівня складності перекладу.

Підготовче судове засідання по кримінальному провадженню призначено на 09 січня 2014р. о 14.15год.

Виконання даної постанови доручити Територіальному управлінню ДСА України в Чернівецькій області до 09 січня 2014р. о 14.15год.

СУДДЯ: