Решение № 33538628, 18.09.2013, Святошинський районний суд міста Києва

ун. № 2608/8121/12

пр. № 2/759/323/13

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 вересня 2013 року

Святошинський районний суд м. Києва

в складі: головуючого Морозова М.О.

при секретарі Прохоренко К.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

в с т а н о в и в:

Для написання повного мотивованого рішення потрібен значний час, тому керуючись ст. 209 ч. 3 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

оголосити резолютивну частину рішення в слідуючій редакції:

"… позов Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити частково.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1), ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 (ідентифікаційний номер НОМЕР_2), на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» заборгованість за кредитним договором №МL-001/011/2008 від 5.02.2008 р. в сумі 142068, 28 швейцарських франків, що еквівалентно до національної валюти України гривні згідно офіційного курсу НБУ на дату проведення розрахунку заборгованості 1204120 грн. 02 коп. , яка складається з: залишку заборгованості за кредитом в розмірі 109737, 65 швейцарських франків, що в еквіваленті до національної валюти України становить 930097 грн. 15 коп., суми несплачених відсотків за користування кредитом в розмірі 32330, 63 швейцарських франків, що в еквіваленті до національної валюти України становить 274022 грн. 87 коп., а також - пеню за прострочення виконання зобов'язань в розмірі 1300000 грн., судові витрати по справі в сумі 3441 грн., а всього 2507561 гривню 02 копійки.

В іншій частині позову відмовити.

Зачоне рішення може бути оскаржено до апеляційного суду м. Києва через районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у розгляді справи, але були відсутні в судовому засіданні під час проголошення рішення, можуть подати апеляційні скарги на рішення суду протягом десяти днів з дня отримання копій цього рішення. Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовими заявами відповідачів, поданими протягом десяти днів з дня отримання копій цього рішення».

З повним мотивованим рішенням суду сторони можуть ознайомитися починаючи з 23 вересня 2013 року

Суддя