Приговор № 30425375, 22.03.2013, Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області

Справа № 1505/3346/2012

ВИРОК

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22.03.2013 рока Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області у складі:

головуючого - одноособово судді Савицького С.І.

при секретарі - Чумаченко О.О.

за участю прокурора - Самородової І.І.

за участю захисника - ОСОБА_1

за участю перекладача - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м. Білгород-Дністровський кримінальну справу у відношенні:

ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м. Могадішо Сомалійської Демократичної Республіки, сомалійця, з середньотехнічною освітою, перебуває у фактичних шлюбних відносинах з ОСОБА_4, маючого на утриманні своїх чотирьох біологічних малолітніх дітей: ОСОБА_5, 5 років; ОСОБА_6, 5 років; ОСОБА_7, 7 років; ОСОБА_8, 9 років та двох прийомних дітей ОСОБА_4: ОСОБА_9, 16 років та ОСОБА_10, 17 років, безробітного, у зв'язку з чим одержує державну допомогу та є фактичним годувальником родини, раніше до кримінальної відповідальності на території України та Королівства Данія не притягувався, до арешту проживаючий за адресою: АДРЕСА_1,

обвинуваченого у скоєні злочинів, передбачених ст.ст. 332 ч. 2, 358 ч. 4 КК України,

ВСТАНОВИВ:

Наприкінці грудня 2011 року - середині січня 2012 року, підсудний ОСОБА_3, маючи намір на незаконне переправлення через державний кордон України сестри своєї дружини - громадянки Сомалійської Демократичної Республіки ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2 разом з її малолітніми дітьми, вчинив сукупність дій, направлених на скоєння даного злочину.

При цьому, підсудний ОСОБА_3 був достовірно обізнаний в тому, що ОСОБА_11 разом з її малолітніми дітьми: ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_16 ІНФОРМАЦІЯ_7, знаходяться на території України (м. Винниця), куди вони прибули в липні 2011 року, разом з її чоловіком - громадянином Сомалійської Демократичної Республіки ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_8 та його другою дружиною громадянкою Сомалійської Демократичної Республіки ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_9, з її дитиною, нелегальним способом з Російської Федерації, а саме без відповідних документів, необхідних для перетинання державного кордону України у встановленому законом порядку.

Про те, ще знаходячись на території Королівства Данія, підсудний ОСОБА_3 розробив злочинний план, відповідно до якого він незаконно переправить вказаних осіб через державний кордон з України через Республіку Молдова у Королівство Швеція, з використанням паспортів своїх дітей та іншої сестри своєї дружини та її дитини, в які попередньо будуть внесені завідомо неправдиві відомості щодо їх легального перебування на території України.

Так, 01.01.2012, здійснюючи свій злочинний намір, підсудний ОСОБА_3 прибув на територію України повітряним транспортом сполученням «Копенгаген - Київ» (рейс №903), після чого вирушив до м. Вінниця, з метою організації незаконного переправлення з України до Королівства Швеція ОСОБА_11 разом з її чотирма малолітніми дітьми: ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_20, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_21, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_22, ІНФОРМАЦІЯ_7, які прибули на територію України нелегальним способом.

При цьому, з собою підсудний ОСОБА_3 привіз паспорта своїх дітей - громадян Королівства Данія: ОСОБА_23, ІНФОРМАЦІЯ_10, ОСОБА_24, ІНФОРМАЦІЯ_11, ОСОБА_25, ІНФОРМАЦІЯ_3 та паспорта третьої сестри своєї дружини і її дитини - громадян Великобританії: ОСОБА_26, ІНФОРМАЦІЯ_12 та ОСОБА_27, ІНФОРМАЦІЯ_13, з метою використання зазначених документів, в якості засобів вчинення незаконного переправлення осіб через державний кордон України.

По прибуттю до м. Винниця, підсудний ОСОБА_3, через невстановлену слідством особу, організував внесення у привезені ним паспортні документи: НОМЕР_1, виданий на ім'я ОСОБА_26; НОМЕР_2, виданий на ім'я ОСОБА_27; НОМЕР_3, виданий на ім'я ОСОБА_28; НОМЕР_4, виданий на ім'я ОСОБА_24; НОМЕР_5, виданий на ім'я ОСОБА_25, завідомо підроблені відбитки дата-штампів Державної прикордонної служби України «Україна Бориспіль 320100 №095 01.01.2012» про нібито легальний в'їзд їх власників на територію України, а також відбитки штампів «Діти: державний кордон України перетнули» в свій власний паспорт НОМЕР_6 та в паспорт НОМЕР_1, виданий на ім'я ОСОБА_26.

Крім того, підсудний ОСОБА_3 надав вказівку ОСОБА_11 та її малолітнім дітям вивчити установчі дані, вказані у привезених ним паспортах, для подальшого використання цих даних у випадку проведення співробітниками Державної прикордонної служби України співбесід при перетинанні державного кордону України.

15.01.2012, підсудний ОСОБА_3, разом із громадянкою Сомалі ОСОБА_11 та її чотирма малолітніми дітьми: ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_20, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_21, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_22, ІНФОРМАЦІЯ_7, вирушив з м. Вінниця до м. Одеси на потязі.

16.01.2012, після прибуття в м. Одеса, на центральному автовокзалі підсудний ОСОБА_3 придбав квитки на рейсовий автобус сполученням «м. Одеса (Україна) - м. Кишинів (Республіка Молдова)», після чого він, разом з вказаними особами, виїхали на вказаному рейсовому автобусі з м. Одеси та прослідували до міжнародного пункту пропуску для автомобільного сполучення «Старокозаче» Білгород-Дністровського прикордонного загону, для подальшого слідування до м. Кишинів (Республіка Молдова).

При цьому, 16.01.2012, підсудний ОСОБА_3, перед безпосереднім в'їздом в міжнародний пункт пропуску «Старокозаче» Білгород-Дністровського прикордонного загону, надав громадянці ОСОБА_11 паспорт НОМЕР_1, виданий на ім'я ОСОБА_26 для надання його посадовій особі Державної прикордонної служби України, в якості підстави до перетинання державного кордону України.

Після чого, безпосередньо після в'їзду у міжнародний пункт пропуску «Старокозаче» Білгород-Дністровського прикордонного загону, в ході здійснення прикордонного контролю «перевірка документів», підсудний ОСОБА_3 надав співробітнику Державної прикордонної служби України ОСОБА_29, в якості підстави до перетинання державного кордону України малолітніх дітей ОСОБА_11: ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_20, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_21, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_22, ІНФОРМАЦІЯ_7 паспорти громадян Королівства Данії: НОМЕР_3, виданий на ім'я ОСОБА_28; НОМЕР_4, виданий на ім'я ОСОБА_24; НОМЕР_5, виданий на ім'я ОСОБА_25 та паспорт громадянина Великобританії: НОМЕР_2, виданий на ім'я ОСОБА_27, а також свій власний паспорт громадянина Королівства Данія НОМЕР_7, в якості підстави для перетинання державного кордону України.

Однак, при проведенні співробітниками Державної прикордонної служби України прикордонного контролю, у вказаних вище паспортних документах було виявлено підроблені відмітки Державної прикордонної служби України, а саме підроблені відмітки дата-штампу «Бориспіль 320100 № 095 від 01.01.2012» в паспортах НОМЕР_5, НОМЕР_3, НОМЕР_4, НОМЕР_1, НОМЕР_2 про нібито легальний в'їзд їх власників на територію України та підроблені відмітки штампу «Діти: державний кордон України перетнули» в паспортах НОМЕР_7 та НОМЕР_1, а також встановлено, що паспортні документи НОМЕР_5, НОМЕР_3, НОМЕР_4, НОМЕР_2, НОМЕР_1, не належать пред'явникам.

Відповідно до актів технічного дослідження документів від 16.01.2012, складених співробітниками Державної прикордонної служби України, відбитки дата-штампу «Україна Бориспіль 320100 № 095 від 01.01.2012» (ступінь захисту « 11»), виявлені у паспортах громадян Королівства Данії: НОМЕР_4, виданий на ім'я ОСОБА_24; НОМЕР_3, виданий на ім'я ОСОБА_30; НОМЕР_5, виданий на ім'я ОСОБА_31 та в паспортах громадян Великобританії: НОМЕР_2, виданий на ім'я ОСОБА_32 та НОМЕР_1, виданий на ім'я ОСОБА_33, є підробленими, а також встановлено, що вказані вище паспортні документи не належать пред'явникам.

Відповідно до акту технічного дослідження від 16.01.2012, складеного співробітниками Державної прикордонної служби України, відбитки штампу «ДІТИ:__державний кордон України перетнули « »___20_р. Підпис__», виявлені у паспортах: НОМЕР_7, виданий на ім'я ОСОБА_34 та НОМЕР_1, виданий на ім'я ОСОБА_33, є підробленими.

Відповідно до висновку судово-технічної експертизи №53 від 01.03.2012 зонального експертного сектору Українського науково-дослідного інституту спеціальної техніки та судових експертиз Служби безпеки України Управління Служби безпеки України в Одеській області встановлено, що відбитки печатки «Україна Бориспіль 320100 №095 01.01.2012» в паспортах НОМЕР_5, НОМЕР_3, НОМЕР_4, НОМЕР_1, НОМЕР_2 та відбитки печатки «ДІТИ:__державний кордон України перетнули « »___20_р. Підпис__» в паспортах НОМЕР_7, НОМЕР_1, не нанесені печатками, експериментальні зразки відбитків яких надані для експертного дослідження, тобто вказані печатки Державної прикордонної служби України є підробленими.

Крім того, 16.01.2012, підсудний ОСОБА_3, перед безпосереднім в'їздом в міжнародний пункт пропуску «Старокозаче» Білгород-Дністровського прикордонного загону, надав громадянці ОСОБА_11 паспорт НОМЕР_1, виданий на ім'я ОСОБА_26 для надання його посадовій особі Державної прикордонної служби України, в якості підстави до перетинання державного кордону України.

Після чого, безпосередньо після в'їзду у міжнародний пункт пропуску «Старокозаче» Білгород-Дністровського прикордонного загону, в ході здійснення прикордонного контролю «перевірка документів», підсудний ОСОБА_3 надав співробітнику Державної прикордонної служби України ОСОБА_29, в якості підстави до перетинання державного кордону України малолітніх дітей ОСОБА_11: ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_20, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_21, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_22, ІНФОРМАЦІЯ_7 паспорти громадян Королівства Данії: НОМЕР_3, виданий на ім'я ОСОБА_28; НОМЕР_4, виданий на ім'я ОСОБА_24; НОМЕР_5, виданий на ім'я ОСОБА_25 та паспорт громадянина Великобританії: НОМЕР_2, виданий на ім'я ОСОБА_27, а також свій власний паспорт громадянина Королівства Данія НОМЕР_7, в якості підстави до перетинання державного кордону України.

Однак, при проведенні співробітниками Державної прикордонної служби України прикордонного контролю, у вказаних вище паспортних документах було виявлено підроблені відмітки Державної прикордонної служби України, а саме підроблені відмітки дата-штампу «Бориспіль 320100 № 095 від 01.01.2012» в паспортах НОМЕР_5, НОМЕР_3, НОМЕР_4, НОМЕР_1, НОМЕР_2 про нібито легальний в'їзд їх власників на територію України та підроблені відмітки штампу «Діти: державний кордон України перетнули» в паспортах НОМЕР_7 та НОМЕР_1, а також встановлено, що паспортні документи НОМЕР_5, НОМЕР_3, НОМЕР_4, НОМЕР_2, НОМЕР_1, не належать пред'явникам.

Відповідно до актів технічного дослідження документів від 16.01.2012, складених співробітниками Державної прикордонної служби України, відбитки дата-штампу «Україна Бориспіль 320100 № 095 від 01.01.2012» (ступінь захисту « 11»), виявлені у паспортах громадян Королівства Данії: НОМЕР_4, виданий на ім'я ОСОБА_24; НОМЕР_3, виданий на ім'я ОСОБА_30; НОМЕР_5, виданий на ім'я ОСОБА_31 та в паспортах громадян Великобританії: НОМЕР_2, виданий на ім'я ОСОБА_32 та НОМЕР_1, виданий на ім'я ОСОБА_33, є підробленими, а також встановлено, що вказані вище паспортні документи не належать пред'явникам.

Відповідно до акту технічного дослідження від 16.01.2012, складеного співробітниками Державної прикордонної служби України, відбитки штампу «ДІТИ:__державний кордон України перетнули « »___20_р. Підпис__», виявлені у паспортах: НОМЕР_7, виданий на ім'я ОСОБА_34 та НОМЕР_1, виданий на ім'я ОСОБА_33, є підробленими.

Відповідно до висновку судово-технічної експертизи №53 від 01.03.2012 зонального експертного сектору Українського науково-дослідного інституту спеціальної техніки та судових експертиз Служби безпеки України Управління Служби безпеки України в Одеській області встановлено, що відбитки печатки «Україна Бориспіль 320100 №095 01.01.2012» в паспортах НОМЕР_5, НОМЕР_3, НОМЕР_4, НОМЕР_1, НОМЕР_2 та відбитки печатки «ДІТИ:__державний кордон України перетнули « »___20_р. Підпис__» в паспортах НОМЕР_7, НОМЕР_1, не нанесені печатками, експериментальні зразки відбитків яких надані для експертного дослідження, тобто вказані печатки Державної прикордонної служби України є підробленими.

Підсудний ОСОБА_3 як на досудовому слідстві, так і при судовому розгляді кримінальної справи, свою вину у скоєнні кримінальних правопорушень, передбачених ст.ст. 332 ч. 2, 358 ч. 4 КК України визнав повністю.

Судом підсудному ОСОБА_3 було роз'яснено зміст ст. 299 КПК України (1960 року) про визначення обсягу доказів, що підлягають дослідженню, та порядку їх дослідження.

Підсудний ОСОБА_3 та інші учасники процесу не заперечували проти визнання недоцільним дослідження доказів щодо тих обставин, які ніким не оспорюються.

Суд з'ясував чи правильно розуміє підсудний ОСОБА_3 зміст цих обставин, чи немає сумнівів у добровільності його позиції. Судом було роз'яснено, що у даному випадку, підсудний буде позбавлений права оскаржити ці обставини в апеляційному порядку.

Підсудний ОСОБА_3 у судовому засіданні пояснив, що дійсно він скоїв вказані злочини, але скоїв їх не навмисно. Жінка, яка була з ним, є його дружиною. У нього на утриманні мається четверо своїх дітей та двоє прийомних. Він перевіз дружину з Африки в Росію, де у них відібрали документи. Він вирішив перевезти всіх до Європи, для того щоб влаштуватися на роботу. Він домовився з однією людиною в Данії про виготовлення документів. Після того, як документи були готові вони прибули у м. Одеса на автостанцію, звідки хотіли вирушити до м. Кишинів Р. Молдова, але там він був затриманий співробітники міліції, та направлений до СІЗО № 22 м. Ізмаіла. Свою вину визнав повністю, розкаявся, просив строго не наказувати його, оскільки у нього на утриманні знаходяться шість дітей, раніше він не притягувався до кримінальної відповідальності.

З урахуванням викладеного, суд визнає винним підсудного ОСОБА_3 у скоєнні злочинів, передбачених ч. 2 ст. 332, ч. 4 ст. 358 КК України:

- за ст. 332 ч. 2 КК України, тобто незаконне переправлення осіб через державний кордон України, організація незаконного переправлення осіб через державний кордон України, керівництво такими діями та сприяння їх вчиненню порадами, вказівками, наданням засобів, усуненням перешкод, вчиненні стосовно кількох осіб;

- за ст. 358 ч. 4 КК України, тобто використання завідомо підробленого документа.

У відповідності до ст. 66 КК України, до обставин, які пом'якшують покарання підсудного ОСОБА_3 суд відносить щире каяття, активне сприяння розкриттю злочину.

У відповідності до ст. 67 КК України, обставин, які обтяжують покарання обвинуваченого ОСОБА_3 судом не встановлено.

При призначенні покарання підсудному ОСОБА_3 суд враховує громадську безпеку та характер скоєного ним кримінального правопорушення; особу обвинуваченого, у тому числі позитивну характеристику; сімейне та матеріальне становище; ту обставину, що він щиро розкаявся, активно сприяв розкриттю злочину, раніше підсудний не притягувався до кримінальної відповідальності як на території України, так і на території Данії.

Враховуючи всі обставини, які пом'якшують та обтяжують покарання підсудному ОСОБА_3, а також те, що він вперше притягується до кримінальної відповідальності, позитивно характеризується, має на утриманні шістьох неповнолітніх дітей, суд вважає можливим застосувати до обвинуваченого дію ст. 69 КК України, тобто призначити покарання нижче від найнижчої межі, встановленої в санкції ст. 332 ч. 2 КК України, то що виправлення обвинуваченого можливо лише у місцях позбавлення волі.

Речові докази: паспорт громадянина Королівства Данія НОМЕР_7, виданий на ім'я ОСОБА_34; водійське посвідчення НОМЕР_8 видане на ім'я «ОСОБА_34»; візитка компанії «QARAN MONEY TRANSFER LIMITED»; двома візитками компанії «jobcenter Holb?k»; візитка компанії «Kommunekram»; візитка компанії «HШJBY AUTOOPHUG ApS»; візитка компанії «Primodan Food Machinery A/S», які зберігаються у матеріалах кримінальної справи - повернути підсудному ОСОБА_3

Речові докази: паспорт громадянки Королівства Данія НОМЕР_4, виданим на ім'я ОСОБА_24; паспорт громадянки Королівства Данія НОМЕР_3, виданим на ім'я ОСОБА_30; паспорт громадянина Королівства Данія НОМЕР_5, виданим на ім'я ОСОБА_31; паспорт громадянина Великобританії НОМЕР_2, виданим на ім'я ОСОБА_32; паспорт громадянки Великобританії НОМЕР_1, виданим на ім'я ОСОБА_33; паспорт громадянки Великобританії НОМЕР_18, виданим ОСОБА_35, які зберігаються у матеріалах кримінальної справи - залишити при кримінальній справі..

Речові докази: мобільний телефон марки «NOKIA - C 5-00, IMEI НОМЕР_9» з карткою-пам'яті «micro-SD 2 GB MMAGR02GUECA-MB I F2370000 042 Made in TAIWAN»; телефонна SIM - картка, з серійним номером картки « НОМЕР_10»; телефонна SIM - картка, з серійним номером картки « НОМЕР_11»; телефонна SIM - картка оператора «CCI TimeZcall», з серійним номером картки « НОМЕР_12»; телефонна SIM - картка оператора «One mobile», з серійним номером картки « НОМЕР_13»; телефонна SIM - картка оператора «Lyca mobile Call the world for Tess www.lycamobile.dk», з серійним номером картки « НОМЕР_14»; телефонна SIM - картка оператора «Safaricom», з серійним номером картки « НОМЕР_15»; пластикова картка «oyster R» - «Transport for London» серійний номер НОМЕР_16; пластикова картка «LANERKORT Arhus Kommunes Biblioteker - www.aakd.dk», серійний номер НОМЕР_17; магнітна пластика картка «REG.NR 1726 KONTO NR. 7554321563 KORTNUMMER 3408373 UDSTEDT 11/08», видана на ім'я «ОСОБА_42»; магнітна пластикова картка «Holb?k KOMMUNE Tlf. НОМЕР_19 REGION SJ?LLAND L?GE: APOLLON KLINIKKEN NYGADE 3 B, 1 Tlf. 59450550 Valid from: 04.02.2011» видана на ім'я « НОМЕР_20 ОСОБА_3 Hovevang 18, 1 TV 4300 Holb?k»; два записника, з обкладинкою зеленого кольору (в клітинку) та синього кольору (в клітинку), які зберігаються при кримінальній справі - повернути підсудному ОСОБА_3 (том № 1, а.с. 147-149, 313; том № 2, а.с. 177-180).

Речові докази: аркуш паперу з зображення мапи Республіки Молдова (витяг з Інтернет - сайту www.maps.com), на якому шариковою ручкою обведено район Слободзейського району Республіки Молдова на рукописним написом «Eurolines»; три примірника Інтернет-заявки №4259QL на транзитний авіарейс «Кишинів-Будапешт-Стокгольм» на 17.01.2012 на громадян: «ОСОБА_36; ОСОБА_37; ОСОБА_38; ОСОБА_39; ОСОБА_40; ОСОБА_41»; фіскальний чек №076956 ПБ57400069 від 16 01 2012; конверт, з написом «Українська фінансова група ГРОШОВІ ПЕРЕКАЗИ - ЗДІЙСНИ СВІЙ ВИБІР»; не фіскальний чек №0346 від 15.01.2012; два разових квитка №419766 та №419767 для проїзду в міському трамваї та тролейбусі в м. Вінниця (Україна); аркуш паперу з блокноту, з рукописними записами « 173/ Одесса 22:51 05:45 15.01.2012»; аркуш паперу з блокноту, з рукописними записами « 150 $ in UKR HRU 100 $ mold Leu» та « 150$ Gruu»; аркуш паперу з блокноту, з рукописними записами «TOTAL TICKET 1800 $ HOTEL + TAXI 500 $ BUS 300 $ » та «Pocket Money 500 $ Eadi Family»; аркуш паперу з блокноту, з рукописними записами «TRAIN TO ODESSA TRAIN NUMBER 173/EXPRESS DAYS THU, FRI, SUN DEP 22:51 ARR 05:45» та «TRAIN TO ODESSA DEP: 22:51 ARR: 05:45 PRICE: 1 class: 109 $, 2 class:»; аркуш паперу з Інтернет - роздруківкою з сайту www.hotel-cosmos.com з написами «Hotel COSMOS - Rates HOTEL RATER 01.01.2011-31.12.2012», які зберігаються в матеріалах кримінальної справи - залишити при кримінальній справі (том № 1, а.с. 147-149; том № 2, а.с. 123-129, 131-134, 136-141, 177-180)

Стягнути з підсудного ОСОБА_3 - 9100 грн. 00 коп. за здійснення письмового перекладу (підлягає перерахуванню в УСБУ в Одеській області на р/р 35214002000211 в ГУДКУ в Одеській області, МФО 828011, код ЄДРПОУ 20001645); - 6600 грн. 00 коп. за здійснення усного перекладу (підлягає перерахуванню в УСБУ в Одеській області на р/р 35214002000211 в ГУДКУ в Одеській області, МФО 828011, код ЄДРПОУ 20001645) (том № 1, а.с. 252, 253).

На підставі викладеного, та керуючись ст.ст. 323-324 КПК України (1960 року), суд -

ЗАСУДИВ:

ОСОБА_3 визнати винним у скоєнні злочинів, передбачених ст.ст. 332 ч. 2, 358 ч. 4 КК України, та на підставі санкцій вказаних статей призначити йому покарання:

- за ст. 332 ч. 2 КК України, із застосуванням ст. 69 КК України - у вигляді 1 року 3 місяців позбавлення волі без конфіскації транспортного засобу та без позбавлення займати певні посади чи займатися певною діяльністю;

- за ст. 358 ч. 4 КК України - у вигляді 1 року обмеження волі.

У відповідності до ч. 1 ст. 70 КК України, суд визначає покарання засудженому ОСОБА_3 шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, та остаточно до відбуття 1 рік 3 місяці позбавлення волі без конфіскації транспортного засобу та без позбавлення займати певні посади чи займатися певною діяльністю.

Міру запобіжного заходу засудженому ОСОБА_3 у вигляді тримання під вартою, залишити без змін.

Строк відбування покарання засудженому ОСОБА_3 відраховувати з моменту взяття його під варту, тобто з 17.01.2012 року.

Речові докази: паспорт громадянина Королівства Данія НОМЕР_7, виданий на ім'я ОСОБА_34; водійське посвідчення НОМЕР_8 видане на ім'я «ОСОБА_34»; візитка компанії «QARAN MONEY TRANSFER LIMITED»; двома візитками компанії «jobcenter Holb?k»; візитка компанії «Kommunekram»; візитка компанії «HШJBY AUTOOPHUG ApS»; візитка компанії «Primodan Food Machinery A/S», які зберігаються у матеріалах кримінальної справи - повернути підсудному ОСОБА_3

Речові докази: паспорт громадянки Королівства Данія НОМЕР_4, виданим на ім'я ОСОБА_24; паспорт громадянки Королівства Данія НОМЕР_3, виданим на ім'я ОСОБА_30; паспорт громадянина Королівства Данія НОМЕР_5, виданим на ім'я ОСОБА_31; паспорт громадянина Великобританії НОМЕР_2, виданим на ім'я ОСОБА_32; паспорт громадянки Великобританії НОМЕР_1, виданим на ім'я ОСОБА_33; паспорт громадянки Великобританії НОМЕР_18, виданим ОСОБА_35, які зберігаються у матеріалах кримінальної справи - залишити при кримінальній справі..

Речові докази: мобільний телефон марки «NOKIA - C 5-00, IMEI НОМЕР_9» з карткою-пам'яті «micro-SD 2 GB MMAGR02GUECA-MB I F2370000 042 Made in TAIWAN»; телефонна SIM - картка, з серійним номером картки « НОМЕР_10»; телефонна SIM - картка, з серійним номером картки « НОМЕР_11»; телефонна SIM - картка оператора «CCI TimeZcall», з серійним номером картки « НОМЕР_12»; телефонна SIM - картка оператора «One mobile», з серійним номером картки « НОМЕР_13»; телефонна SIM - картка оператора «Lyca mobile Call the world for Tess www.lycamobile.dk», з серійним номером картки « НОМЕР_14»; телефонна SIM - картка оператора «Safaricom», з серійним номером картки « НОМЕР_15»; пластикова картка «oyster R» - «Transport for London» серійний номер НОМЕР_16; пластикова картка «LANERKORT Arhus Kommunes Biblioteker - www.aakd.dk», серійний номер НОМЕР_17; магнітна пластика картка «REG.NR 1726 KONTO NR. 7554321563 KORTNUMMER 3408373 UDSTEDT 11/08», видана на ім'я «ОСОБА_42»; магнітна пластикова картка «Holb?k KOMMUNE Tlf. НОМЕР_19 REGION SJ?LLAND L?GE: APOLLON KLINIKKEN NYGADE 3 B, 1 Tlf. 59450550 Valid from: 04.02.2011» видана на ім'я « НОМЕР_20 ОСОБА_3 Hovevang 18, 1 TV 4300 Holb?k»; два записника, з обкладинкою зеленого кольору (в клітинку) та синього кольору (в клітинку), які зберігаються при кримінальній справі - повернути підсудному ОСОБА_3 (том № 1, а.с. 147-149, 313; том № 2, а.с. 177-180).

Речові докази: аркуш паперу з зображення мапи Республіки Молдова (витяг з Інтернет - сайту www.maps.com), на якому шариковою ручкою обведено район Слободзейського району Республіки Молдова на рукописним написом «Eurolines»; три примірника Інтернет-заявки №4259QL на транзитний авіарейс «Кишинів-Будапешт-Стокгольм» на 17.01.2012 на громадян: «ОСОБА_36; ОСОБА_37; ОСОБА_38; ОСОБА_39; ОСОБА_40; ОСОБА_41»; фіскальний чек №076956 ПБ57400069 від 16 01 2012; конверт, з написом «Українська фінансова група ГРОШОВІ ПЕРЕКАЗИ - ЗДІЙСНИ СВІЙ ВИБІР»; не фіскальний чек №0346 від 15.01.2012; два разових квитка №419766 та №419767 для проїзду в міському трамваї та тролейбусі в м. Вінниця (Україна); аркуш паперу з блокноту, з рукописними записами « 173/ Одесса 22:51 05:45 15.01.2012»; аркуш паперу з блокноту, з рукописними записами « 150 $ in UKR HRU 100 $ mold Leu» та « 150$ Gruu»; аркуш паперу з блокноту, з рукописними записами «TOTAL TICKET 1800 $ HOTEL + TAXI 500 $ BUS 300 $ » та «Pocket Money 500 $ Eadi Family»; аркуш паперу з блокноту, з рукописними записами «TRAIN TO ODESSA TRAIN NUMBER 173/EXPRESS DAYS THU, FRI, SUN DEP 22:51 ARR 05:45» та «TRAIN TO ODESSA DEP: 22:51 ARR: 05:45 PRICE: 1 class: 109 $, 2 class:»; аркуш паперу з Інтернет - роздруківкою з сайту www.hotel-cosmos.com з написами «Hotel COSMOS - Rates HOTEL RATER 01.01.2011-31.12.2012», які зберігаються в матеріалах кримінальної справи - залишити при кримінальній справі (том № 1, а.с. 147-149; том № 2, а.с. 123-129, 131-134, 136-141, 177-180)

Стягнути з підсудного ОСОБА_3 - 9100 грн. 00 коп. за здійснення письмового перекладу (підлягає перерахуванню в УСБУ в Одеській області на р/р 35214002000211 в ГУДКУ в Одеській області, МФО 828011, код ЄДРПОУ 20001645); - 6600 грн. 00 коп. за здійснення усного перекладу (підлягає перерахуванню в УСБУ в Одеській області на р/р 35214002000211 в ГУДКУ в Одеській області, МФО 828011, код ЄДРПОУ 20001645) (том № 1, а.с. 252, 253).

Вирок може бути оскаржений у апеляційний суд Одеської області протягом 30 днів з дня його проголошення.

Суддя :