Постановление суда № 25015919, 21.06.2012, Кіровський районний суд м. Дніпропетровська

Справа № 0418/4263/2012

УХВАЛА

"21" червня 2012 р. суддя Кіровського районного суду м.Дніпропетровська Казак С.Ю. розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з вищезазначеним позовом, який поданий без дотримання вимог ст.ст.119,120 ЦПК України та підлягає залишенню без руху.

Так, відповідно до ч.5 ст.119 ЦПК України до позовної заяви додаються документи, що підтверджують сплату судового збору та оплату витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.

Відповідно до ч.3 ст.6 Закону України «Про судовий збір»за подання позовної заяви, що має одночасно майновий і немайновий характер, судовий збір сплачується за ставками, встановленими для позовних заяв майнового та немайнового характеру.

Таким чином, відповідно до ст.4 Закону України «Про судовий збір»при подачі позовної заяви позивач повинен був сплатити судовий збір в сумі 214 грн. 60 коп. за вимогу майнового характеру (про відшкодування матеріальної шкоди) та 107 грн. 30 коп. за вимогу немайнового характеру (про відшкодування моральної шкоди).

Проте позивачем при подачі позову було сплачено судовий збір лише в сумі 188 грн. 20 коп.

Крім того, відповідно до ч.ч.1,3 ст.7 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється державною мовою.

Судові документи складаються державною мовою.

Позивач подав позовну заяву з копіями, які складені російською мовою, без надання копії для відповідача в перекладі на державну мову.

Відповідно до ч.1 ст.121 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у ст.ст.119,120 цього Кодексу, або не сплачено судовий збір чи не оплачено витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п'яти днів з дня отримання позивачем ухвали.

Таким чином, позовна заява ОСОБА_1 підлягає залишенню без руху, з наданням позивачу строку до 07.07.2012 року, але не більше п'яти днів з дня отримання ухвали, для усунення недоліків заяви, а саме: подання позовної заяви для відповідача в перекладі на державну мову, а також для доплати судового збору в сумі 133 грн. 70 коп., (з наданням оригіналів квитанцій про сплату), який підлягає перерахуванню на наступний рахунок: отримувач коштів УДКСУ у Кіровському району м.Дніпропетровська (Кіровський район), 22030001; код отримувача (код за ЄДРПОУ) 37989316; банк отримувача ГУДКСУ у Дніпропетровській обл. м.Дніпропетровськ; код банку отримувача (МФО) 805012; рахунок отримувача 31217206700007; код класифікації доходів бюджету 22030001; призначення платежу - судовий збір, за позовом ______ (ПІБ чи назва установи, організації позивача), Кіровський районний суд м.Дніпропетровська, код ЄДРПОУ 37989316.

Керуючись ст.ст.119,120,121 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди - залишити без руху, надавши строк для усунення зазначених в ухвалі недоліків до 07 липня 2012 року, але не більше ніж п'ять днів з дня отримання ухвали.

В разі невиконання ухвали суду у встановлений строк, позовна заява буде визнана неподаною та повернута.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя С.Ю.Казак