Постановление суда № 20631313, 17.10.2011, Солом'янський районний суд міста Києва

Справа № 2-4732/11

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 жовтня 2011 р. Солом’янський районний суд м. Києва

у складі: головуючого судді - Букіної О.М.

при секретарі - Возний М.В.

           за участю перекладача –ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу та відшкодування моральної шкоди, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з зазначеним вище позовом.

В судовому засіданні представник позивача подав заяву про залишення позову без розгляду.

Суд, вислухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, приходить до наступних висновків.

Згідно п.5 ч.1 ст.207 ЦПК України суд постановляє ухвалу про залишення заяви без розгляду, якщо позивач подав заяву про залишення позову без розгляду.

Враховуючи те, що уповноважений представник позивача подав відповідна заява, суд приходить до висновку про залишення позову без розгляду.

Відповідно до ст. 83 ЦПК України на користь позивача підлягає повернення сплачене державне мито в розмірі 51, 00 грн.

Керуючись ст.. 83, 207 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу та відшкодування моральної шкоди , без розгляду

Повернути ОСОБА_2 сплачене державне мито в розмірі 51,00 грн., згідно квитанції № 80 від 27.05.2011 року сплаченого на розрахунковий рахунок 31419537700010, код платежу 26077951, МФО 820019.

Суд роз’яснює позивачу, що залишення позовної заяви без розгляду не перешкоджає позивачу на повторне звернення до суду з даним позовом.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду міста Києва через суд першої інстанції шляхом подання апеляційної скарги протягом п’яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п’яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: