Постановление суда № 19885739, 28.11.2011, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

справа № 44/227-б

28.11.11

За заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "Рафінад - Медіа"

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Бельведер Україна" (код ЄДРПОУ 34413512)

про банкрутство

Суддя Чеберяк П.П.

Представники :

Від заявника: Швець М.П. - представник

Від боржника: Дев’ятко О.Г. - представник

Арб. керуючий Грицай С.О.

Від ТОВ «Кератив Бутік» Бородай М.С. –представник

Від КМЦЗ Абальмасова І.В. –представник

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Заявник звернувся до суду з заявою про порушення справи про банкрутство боржника –Товариства з обмеженою відповідальністю "Бельведер Україна" (код ЄДРПОУ 34413512), оскільки останній неспроможний погасити заборгованість.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 01.07.2011р. порушено провадження у справі № 44/227-б та призначено розгляд справи 25.07.2011р.

Ухвалою підготовчого засідання Господарського суду від 25.07.2011р. визнано розмір вимог кредитора Товариства з обмеженою відповідальністю "Рафінад - Медіа" в сумі 9 390 801 (дев’ять мільйонів триста дев’яносто тисяч вісімсот одна) грн. 40 коп. Призначено у справі № 44/227-б розпорядником майна боржника арбітражного керуючого Грицай Світлану Олександрівну, яку зобов’язано скласти та подати господарському суду на затвердження реєстр вимог кредиторів боржника. Призначено попереднє засідання суду на 24.10.2011 р.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 24.10.2011р. відкладено розгляд справи на 07.11.2011р. у зв’язку з необхідністю витребування нових доказів.

Ухвалою Господарського суду м. Києва від 07.11.2011р. розгляд справи відкладено на 28.11.2011р. у зв’язку з необхідністю витребування нових доказів.

До Господарського суду м. Києва надійшло клопотання АТ «Бельведер»про відкладення розгляду справи та клопотання про надання судом оригіналу довіреності доданої до заяви про визнання кредитором АТ "Бельведер".

Вказане клопотання кредитор обґрунтовує необхідністю додаткового часу для здійснення офіційного перекладу апостилю, яким засвідчено справжність підпису, печаток, штампу на довіреності представника АТ «Бельведер».

Відповідно до п. 10 роз’яснення президії Вищого господарського суду України від 31.05.2002р. № 04-5/608 «Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств та організацій»у разі, коли письмові докази подаються до господарського суду іноземною мовою, додається їх засвідчений у встановленому законом порядку переклад українською мовою. Господарський суд на підставі статті 38 Господарського процесуального кодексу України може витребувати офіційний переклад цих документів державною мовою України.

Відповідно до ст. 47 Закону України "Про нотаріат" документи, що подаються для вчинення нотаріальних дій повинні бути скріплені печаткою юридичної особи, яка видала документ.

Оригінал довіреності був доданий до заяви про визнання кредитором і залучений до матеріалів справи.

Відповідно до ст. 77 Господарського процесуального кодексу України господарський суд відкладає розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні, такими обставинами, зокрема, є необхідність витребування нових доказів.

З огляду на викладене, суд вважає за необхідне задовольнити клопотання кредитора та відкласти розгляд справи.

Керуючись ст.ст.77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд,

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи на 12.12.2011 о 10:00. Засідання буде проведено у приміщенні господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44 - В в залі судових засідань № 43.

2. Викликати для участі у судовому засіданні представників сторін, розпорядника майна та всіх кредиторів.

3. Зобов'язати боржника надати суду оригінали та належним чином засвідчені копії установчих документів, статут ТОВ "Бельведер Україна".

4. Копію ухвали направити сторонам, розпоряднику майна та кредиторам.

Явку сторін визнати обов'язковою.

Суддя П.П. Чеберяк