Постановление суда № 18671903, 04.10.2011, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

УХВАЛА

"04" жовтня 2011 р.

Справа № 30/17-2925-2011

За позовом: Компанія „TEXFORM COMPANI LLP”

Відповідач: Спільне українсько-словацьке підприємство „ЛІСПРОМ”;

Приватне підприємство „Евертранс”

Про стягнення

Суддя Рога Н.В.

Суть спору: розглядається у порядку ст. 89 ГПК України

Рішенням господарського суду Одеської області від 13 вересня 2011р. позовні вимоги Компанії „TEXFORM COMPANI LLP” задоволено: стягнуто з Спільного українсько-словацького підприємства „ЛІСПРОМ” (м. Ковель, Волинської області., вул. Незалежності, 101, код ЄДРПОУ 30653377, АТ ”Райффайзен Банк Аваль” м. Київ SWIFT CODE: AVAL UA UK p/p 26000227858 в доларах США Банк кореспондент: Wachovia Bank N.A., New York S.W.I.F.T.: PNBPUS33NNYC USD Account Number: 2000193004429) на користь Компанії „TEXFORM COMPANI LLP” (Enterprise House, 82 Whitchurch Road, Cardiff, CF14 3LX, Wales, Great Britain REGIONAL INVESTMENT BANK JSC Swift: RIBRLV22XXX IBAN LV86RIBR00055930N0000 BANK CORRESPONDENT FOR USD RAIFFEISEN ZENTRALBANK OESTERREICH AG NR. 70-55.065.965 VIENNA, AUSTRIA S.W.I.F.T.: RZBAATWW) заборгованість у сумі 5 000 грн., 3% річних у сумі 125,36 доларів США, витрати по сплаті державного мита у сумі 409 грн. та витрати на ІТЗ судового процесу у сумі 236 грн.

Як вбачається з тексту п. 3 резолютивної частини рішення судом помилково вказана сума заборгованості у гривні, замість доларів США.

Відповідно до ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони, або за своєю власною ініціативою виправляє допущені в рішенні описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Враховуючи те, що у даному випадку мала місце технічна описка, суд вважає за можливе виправити її, оскільки суть рішення при цьому не змінюється.

Керуючись ст.ст. 86, 89 ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Виправити описку в п. 3 резолютивній частині рішення господарського суду Одеської області від 13.09.2011р. по справі № 30/17-2925-2011 шляхом зазначення суми заборгованості у доларах США.

2. П. 3. резолютивної частини рішення господарського суду Одеської області від 13.09.2011р. по справі № 30/17-2925-2011 викласти у наступній редакції: «Стягнути з Спільного українсько-словацького підприємства „ЛІСПРОМ” (м. Ковель, Волинської області., вул. Незалежності, 101, код ЄДРПОУ 30653377, АТ ”Райффайзен Банк Аваль” м. Київ SWIFT CODE: AVAL UA UK p/p 26000227858 в доларах США Банк кореспондент: Wachovia Bank N.A., New York S.W.I.F.T.: PNBPUS33NNYC USD Account Number: 2000193004429) на користь Компанії „TEXFORM COMPANI LLP” (Enterprise House, 82 Whitchurch Road, Cardiff, CF14 3LX, Wales, Great Britain REGIONAL INVESTMENT BANK JSC Swift: RIBRLV22XXX IBAN LV86RIBR00055930N0000 BANK CORRESPONDENT FOR USD RAIFFEISEN ZENTRALBANK OESTERREICH AG NR. 70-55.065.965 VIENNA, AUSTRIA S.W.I.F.T.: RZBAATWW) заборгованість у сумі 5 000 доларів США, 3% річних у сумі 125,36 доларів США, витрати по сплаті державного мита у сумі 409 грн. та витрати на ІТЗ судового процесу у сумі 236 грн.»

Ухвала набирає законної сили негайно.

Суддя Рога Н. В.

< Список >

Інші підлягає оскарженю у межах провадження