Єдиний державний реєстр судових рішень
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
УХВАЛА
м. Київ
03.11.2026Справа № 910/3831/26За позовомТовариства з обмеженою відповідальністю "ТОРГОВИЙ ДІМ ТЕХКОМПЛЕКТ"доСекретаріату енергетичного співтовариствапростягнення 63.200,00 євро, що еквівалентно 3.206.989,20 грнСуддя Сергій БалацВ С Т А Н О В И В :
Товариство з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім Техкомплект" (далі позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Секретаріату Енергетичного Співтовариства (далі відповідач) про стягнення 63.200,00 євро, що еквівалентно 3 206 989,20 грн.
Господарський суд міста Києва ухвалою від 08.04.2026, залишеною без змін постановою Північного апеляційного господарського суду від 18.05.2026 у справі № 910/3831/26, у відкритті провадження у справі відмовив.
Відповідно до постанови Верховного Суду у складі колегії суддів Касаційного господарського суду від 02.09.2026, касаційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім Техкомплект" залишено без задоволення, а ухвалу Господарського суду міста Києва від 08.04.2026 та постанову Північного апеляційного господарського суду від 18.05.2026 у справі № 910/3831/26 - залишено без змін.
23.10.2026 до суду звернулося ТОВ "Торговий Дім Техкомплект" із заявою про повернення оригіналів документів (письмових доказів) що перебувають в матеріалах справи, а саме: оригіналу позовної заяви з доданими матеріалами з перекладом на німецьку мову.
Розглянувши вказану заяву суд дійшов наступних висновків.
Відповідно до ст. 92 Господарського процесуального кодексу України оригінали письмових доказів зберігаються у суді в матеріалах справи. За заявою особи, яка надала суду оригінал письмового доказу, суд повертає оригінал доказу цій особі після його дослідження, якщо це можливо без шкоди для розгляду справи, або після набрання судовим рішенням законної сили. У матеріалах справи залишається засвідчена суддею копія письмового доказу або витяг з нього.
Враховуючи, що у матеріалах справи № 910/3831/26 наявні паперові та електронні копії позовної заяви з доданими матеріалами з перекладом на німецьку мову, які відповідають наданим ТОВ "Торговий Дім Техкомплект" оригіналам цих документів, а також з огляду на прийняття 08.04.2026 ухвали про відмову у відкритті провадження у справі, яку залишено без змін постановами апеляційної та касаційної інстанції, суд вважає за необхідне повернути позивачу оригінали наданих документів.
Керуючись статтями 92, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд, -
УХВАЛИВ:
1. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім Техкомплект" про повернення оригіналів документів задовольнити.
2. Повернути Товариству з обмеженою відповідальністю "Торговий Дім Техкомплект" оригінал позовної заяви з доданими матеріалами з перекладом на німецьку мову.
3. Ухвала набирає сили з моменту підписання та не підлягає оскарженню.
Cуддя Сергій Балац
Судебное решение № 141184613, Господарський суд м. Києва было принято 03.11.2026. Форма судопроизводства - Хозяйственное, форма решения – Постановление суда. На этой странице вы сможете найти полезные сведения об этом судебном решении. Мы предоставляем удобный и быстрый доступ к текущим судебным решениям, чтобы вы могли быть в курсе недавних судебных прецедентов. Наша база данных включает полный спектр необходимой информации, позволяя вам удобно находить полезные сведения.
то решение относится к делу № 910/3831/26. Юридические лица, указанные в тексте настоящего судебного документа: