Постановление суда № 141052304, 28.10.2026, Нововоронцовський районний суд Херсонської області

Справа № 954/2168/26

Номер провадження 2-к/954/1/26

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 жовтня 2026 рокус-ще Нововоронцовка

Нововоронцовський районний суд Херсонської області в складі:

головуючого судді Каневського В. О.,

за участі секретаря судового засідання Ферко Г. М.,

представника заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в с-щі Нововоронцовка Херсонської області матеріали клопотання представника заявника ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Херсонській області Управління державної реєстрації Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, -

ВСТАНОВИВ:

До Нововоронцовського районного суду Херсонської області надійшло клопотання представника заявника ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Херсонській області Управління державної реєстрації Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню. Клопотання обґрунтоване тим, що рішенням Районного суду м. Пардубіце (Чеська Республіка) від 10 вересня 2024 року у справі/ судовому провадженні № 20 C 32/2024-31 щодо розірвання шлюбу за позовом ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , до ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який проживає за адресою: АДРЕСА_2 , шлюб, який укладено 11.11.2017 в м. Каховка (Україна) (актовий запис №249 від 11.11.2017 року серія НОМЕР_1 ) розірвано. Таким чином, компетентним судом Чеської Республіки встановлено юридичний факт припинення шлюбних правовідносин між заявником та ОСОБА_6 . Рішення Районного суду м. Пардубіце від 10 вересня 2024 року у справі / судовому провадженні № 20 C 32/2024-31 набрало законної сили 10.09.2024 року, про що безпосередньо зазначено у самому рішенні відповідною відміткою компетентного суду. Визнання вказаного рішення про розірвання шлюбу в Україні йому необхідне для отримання в органах державної реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження такого факту.

У судовому засіданні представник заявника підтримала вимоги, викладені в клопотанні та просила їх задовольнити.

Інші учасники не з`явилися, про дату, час та місце розгляду справи були повідомлені в установленому законом порядку.

В силу положень ч. 5 ст. 473 ЦПК України, неявка сторін, не є перешкодою для розгляду вказаного клопотання.

Суд, дослідивши наявні в матеріалах справи докази в їх сукупності, встановив такі фактичні обставини та відповідні їм правовідносини.

11.11.2017 ОСОБА_2 уклав шлюб з ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище ОСОБА_7 ), про що було зроблено відповідний актовий запис № 249, згідно з копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 від 11.11.2017.

10.09.2024 рішенням Районного суду м. Пардубіце (Чеська Республіка) від 10 вересня 2024 року у справі/ судовому провадженні № 20 C 32/2024-31 щодо розірвання шлюбу за позовом ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , до ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який проживає за адресою: АДРЕСА_2 , шлюб, який укладено 11.11.2017 в м. Каховка (Україна) (актовий запис №249 від 11.11.2017 року серія НОМЕР_1 ) розірвано. Вказане рішення набрало законної сили 10.09.2024. Рішення можливо оскаржити протягом п`ятнадцяти днів з моменту його вручення.

Також представник заявника до матеріалів клопотання долучила відповідь від Міністерства юстиції України №118202/125110-33-26/19.3.1 від 07.08.2026 на адвокатський запит, відповідь в.о. начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Херсонській області Управління державної реєстрації, де вказано щодо неможливості проставлення відмітки про розірвання шлюбу в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян (далі - Реєстр), оскільки згідно Договору між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах: згідно п.1 статті 53 Договору - клопотання про дозвіл виконання рішення подається правомочною особою про дозвіл безпосередньо компетентному суду Договірної Сторони, на території якої має бути визнане і виконане рішення або за правилами пункту 2 статті 3 цього Договору.

Визнання вказаного рішення про розірвання шлюбу в Україні заявнику ОСОБА_2 необхідне для отримання в органах державної реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження такого факту.

Відповідно до ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

За приписами ст. 471 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно з п. 10 ч. 1 ст. 1 Закону України «Про міжнародне приватне право» визнання рішення іноземного суду - поширення законної сили рішення іноземного суду на територію України в порядку, встановленому законом.

Статтею 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено, що в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських відносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до ч. 1 ст. 82 Закону України «Про міжнародне приватне право» визнання та виконання рішень, визначених у статті 81 цього Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України.

Відповідно до роз`яснень, викладених у п. 17 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 24 грудня 1999р. № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу України» не потребують виконання рішення про: визнання прав; оголошення банкрутом; визнання недійсними певних актів; визнання, оспорювання батьківства; позбавлення батьківських прав; розірвання шлюбу; встановлення фактів, що мають юридичне значення; усиновлення; визнання фізичної особи безвісно відсутньою або оголошення її померлою.

Частиною 2 ст. 11 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено, що якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, то вважається, що воно існує, оскільки не доведено інше.

Таким чином, принцип взаємності означає, що рішення суду певної держави повинно визнаватись та виконуватись в Україні, якщо тільки немає доказів того, що рішення українських судів не визнаються і не можуть бути виконані на території такої держави.

Між Україною та Чеською Республікою укладено договір про правову допомогу в цивільних справах, що підписаний у м. Києві, 28 травня 2001 року, та ратифікований Законом України № 2927-III від 10 січня 2002 року.

Відповідно до п. «а» ст. 52 вказаного Договору, договірні сторони за умов, установлених цим Договором, визнаватимуть і виконуватимуть на своїй території наступні рішення, прийняті відповідними органами юстиції другої Договірної Сторони: a) рішення у цивільних справах, визначених у статті 1 цього Договору, майнового та немайнового характеру, які були постановлені компетентними органами юстиції, у тому числі рішення судів в частині судових витрат у справах, визначених у цьому підпункті.

Відповідно до ч. 6 ст. 473 ЦПК України, за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Оцінюючи належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, враховуючи те, що будь-яких недоліків щодо форми та змісту клопотання судом не виявлено, підстав для відмови у задоволенні клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду не встановлено, а також в інтересах захисту законного права заявника ОСОБА_2 , суд приходить до висновку, що клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду, підлягає задоволенню.

Враховуючи вищевикладене, керуючись ст.ст. 259-261, 353-355, 469, 471-473 ЦПК України, ст. ст. 10, 11, 81, 82 Закону України «Про міжнародне приватне право», -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання представника заявника ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Херсонській області Управління державної реєстрації Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - задовольнити.

Визнати на території України рішення Районного суду м. Пардубіце (Чеська Республіка) від 10 вересня 2024 року у справі / судовому провадженні № 20 C 32/2024-31 щодо розірвання шлюбу за позовом ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , до ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який проживає за адресою: АДРЕСА_2 , шлюб, який укладено 11.11.2017 в м. Каховка (Україна) (актовий запис №249 від 11.11.2017 року серія НОМЕР_1 ), та яке набрало законної сили 10.09.2024.

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Херсонського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Реквізити учасників:

Заявник ОСОБА_2 , місце реєстрації: АДРЕСА_3 , РНОКПП НОМЕР_3 ;

Представник заявника ОСОБА_1 , адреса для листування: АДРЕСА_4 , РНОКПП НОМЕР_4 ;

Заінтересована особа ОСОБА_3 , місце реєстрації: АДРЕСА_5 , РНОКПП НОМЕР_5 ;

Заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Херсонській області Управління державної реєстрації Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, місцезнаходження: вул. Рішельєвська, буд. 21, м. Херсон, Херсонська область, 73025, ЄДРПОУ 43428660.

СуддяВ.О. Каневський