Постановление суда № 140912382, 26.10.2026, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

26.10.2026Справа №910/11788/26

ПРОХАННЯ

ПРО ВРУЧЕННЯ ЗА КОРДОНОМ СУДОВИХ АБО

ПОЗАСУДОВИХ ДОКУМЕНТІВ

Конвенція про вручення за кордоном судових та

позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписана в Гаазі

15 листопада 1965 р.

Назва і адреса запитуваючого органу Господарський суд міста Києва (01054, Україна, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, буд. 44-В)

Адреса запитуваного органу: ABC Legal Services (1099, Stewart St., Suite 700, Seattle, WA 98101, United States of America).

Запитуючий орган, що підписався нижче, має честь передати - в двох примірниках - перераховані нижче документи та відповідно до статті 5 зазначеної Конвенції просить забезпечити безвідкладне вручення одного примірника одержувачу:

Computer Gaming PC LLC (2500 US-6, Iowa City, IA 52240, United States of America)

a) відповідно до положень підпункту (a) частини першої статті 5 Конвенції*,

b) відповідно до наступного спеціального способу (підпункт (b) частини першої статті 5)*:

___________

c) шляхом безпосередньої доставки адресату, якщо він приймає його добровільно (друга частина статті 5)*.

Прохання до запитуваного органу повертати або повернути запитуючому органу один примірник документів і його додатків* із підтвердженням на зворотній стороні.

* Непотрібне закреслити.

Перелік документів:

1) Ухвала Господарського суду міста Києва від 05.10.2026 з гербовою печаткою та підписом судді з нотаріально завіреним перекладом англійською мовою;

2) Копія позовної заяви з додатками, що подана у справі №910/11788/26 з нотаріально завіреним перекладом англійською мовою.

Складено в м. Києві, дата 26.10.2026

Суддя Господарського суду міста Києва Дупляк Олеся Михайлівна

Зворотня сторона прохання

ПІДТВЕРДЖЕННЯ

Орган, що підписався нижче, має честь підтвердити відповідно до положень статті 6 Конвенції,

1) що документ був вручений*

(дата) ______________

(місце, вулиця, номер) ___________

_______________

- одним із способів, передбачених в статті 5:

a) відповідно до положень підпункту (a) частини першої статті 5 Конвенції*;

b) відповідно до наступного спеціального способу* ____________________

_______________

c) шляхом безпосередньої доставки адресату, який прийняв його добровільно*.

Документи, зазначені в проханні, були вручені:

(прізвище, ім`я та дані про особу) __________

______________

стосунки з одержувачем документа (родинні, ділові або інші):_______

_______________

_______________

2) що документ не був вручений з таких причин*: ______________________

_______________

_______________

Відповідно до частини другої статті 12 Конвенції, прохання до запитуючого органу сплатити або відшкодувати витрати, викладені в додатку*.

__

* Непотрібне закреслити.

Додатки

Документи, що повертаються: _____________

_______________

_______________

У разі необхідності, документи, які підтверджують вручення: _______

_______________

_______________

_______________

Складено в м. ___, дата ______

_______________

_______________

Підпис та/або печатка

КОРОТКИЙ ВИКЛАД ДОКУМЕНТА, ЩО ПІДЛЯГАЄ ВРУЧЕННЮ

Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових

документів у цивільних або комерційних справах, підписана в Гаазі

15-го листопада 1965 р. (стаття 5, частина 4)

Назва та адреса запитуючого органа:

Господарський суд міста Києва (01054, Україна, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, буд. 44-В)

Інформація щодо сторін*:

Позивач: Товариство з обмеженою відповідальністю "Аутліт" (03126, м. Київ, вуд. Академіка Білецького, буд. 9-В; код ЄДРПОУ 41119931)

Відповідач: Computer Gaming PC LLC (2500 US-6, Iowa City, IA 52240, United States of America)

Судовий документ**

Вид і предмет документа:

Ухвала про відкриття провадження у справі №910/11788/26

Вид і предмет судового провадження та, у разі необхідності, сума спору:

Про стягнення з Computer Gaming PC LLC на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Аутліт" 17010 доларів США.

Дата і місце постання перед судом**

Суд, що постановив рішення**: Господарський суд міста Києва

Дата рішення**: 05 жовтня 2026 року

Строки, визначені в документі**:

1) Запропоновано відповідачу подати до суду протягом 10 днів з дня отримання відповіді на відзив, заперечення, оформлені відповідно до вимог ст.ст.167, 251 ГПК України, з доказами отримання відповіді на відзив; надіслати копію заперечень та доданих до них доказів позивачу одночасно з надісланням заперечень до суду; відповідні докази надіслання надати до суду. Зобов`язано сторін направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити відповідно до вимог, викладених у статті 60 Господарського процесуального кодексу України, та надати суду документи, що підтверджують повноваження представників. Повідомлено учасників справи, що інформація по справі, яка розглядається, доступна на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/fair/.

Позасудовий документ**

Вид і предмет документа:

Копія позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Аутліт" до Computer Gaming PC LLC про стягнення 17010 доларів США з додатками, що подана у справі №910/11788/26 з нотаріально завіреним перекладом англійською мовою.

Строки, визначені в документі**: ___________

* Якщо доречно, прізвище, ім`я та адреса особи, зацікавленої в передачі документа.

** Непотрібне закреслити.