Постановление суда № 140789932, 21.10.2026, Господарський суд Дніпропетровської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49505

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-58, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

21.10.2026м. ДніпроСправа № 904/3865/25

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "МІКРОН ЦЕНТР", 49126, м.Дніпро, бульвар Слави, буд.45 Б, кв.79, код ЄДРПОУ 38113222

до фірми "FERDINAND REYHER", 22769, Німеччина, Гамбург, Haferweg 1, перетин із вулицею Kieler, код DE117982729

про стягнення заборгованості за контрактом № 1 від 11.11.2024

Без участі представників сторін

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "МІКРОН ЦЕНТР" звернулося до Господарського суду Дніпропетровської області із позовною заявою до фірми "FERDINAND REYHER" про стягнення заборгованості за контрактом № 1 від 11.11.2024 у розмірі 14 910,00 євро та судового збору.

Відповідно до Протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 16.07.2025 справу № 904/3865/25 передано на розгляд судді Перовій О.В.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 21.07.2025 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "МІКРОН ЦЕНТР" залишено без руху. Встановлено позивачу строк для усунення недоліків терміном 10 днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху, а саме: надати докази надсилання всіх копій доданих до позовної заяви документів відповідачу (опис вкладення та фіскальний чек), надати до суду здійснений належним чином в установленому законом порядку переклад на українську мову документів, викладених російською та німецькою мовами, надати до суду докази реєстрації фірми "FERDINAND REYHER" в Федеративній Республіці Німеччини, а також відомості про місце реєстрації (місцезнаходження) юридичної особи відповідача, перекладені українською мовою із нотаріальним засвідченням.

29.07.2025 до суду від представника позивача надійшла заява про усунення недоліків, якою надані докази надсилання всіх копій доданих до позовної заяви документів відповідачу (опис вкладення та фіскальний чек), переклад на українську мову документів, витяг з торгового реєстру Німеччини від 04.11.2024. Тож суд доходить висновку, що позивачем виконані вимоги ухвали суду від 21.07.2025.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 04.08.2025 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі за правилами загального позовного провадження, призначено підготовче засідання на 03.09.2025 об 11:30год., зупинено провадження у справі № 904/3865/25 у зв`язку зі зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до повноважного органу Федеративної Республіки Німеччина та повідомлено сторін, що у разі якщо судове доручення не буде своєчасно вручено відповідачу та не буде виконано, суд розгляне справу в день наступного підготовчого засідання - 04.02.2026 об 11:30год.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 09.09.2026 відкладено підготовче засідання на 21.10.2026 о 10:00год., зупинено провадження у справі № 904/3865/25 у зв`язку зі зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до повноважного органу Федеративної Республіки Німеччина та повідомлено сторін, що у разі якщо судове доручення не буде своєчасно вручено відповідачу та не буде виконано, суд розгляне справу в день наступного підготовчого засідання - 24.03.2027 об 11:00год., яке відбудеться у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області в залі суду № 1-403 за адресою: м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1.

При виготовленні тексту ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 09.09.2026 судом допущено описку в частині дати призначення наступного підготовчого засідання, а саме: замість дати "2027" зазначено "2026".

За приписами частини першої, другої, третьої статті 243 Господарського кодексу України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень. Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.

Керуючись статтями 234, 235, 243 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

ПОСТАНОВИВ:

Виправити описку у тексті ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 09.09.2026 у справі № 904/3865/25 в частині зазначення вірної дати призначення наступного підготовчого засідання.

Вважати за вірне дату наступного підготовчого засідання "24.03.2027 об 11:00год."

Зобов`язати позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "МІКРОН ЦЕНТР" надати суду у строк до 02.11.2026 у трьох примірниках нотаріально засвідчені переклади на державну мову Федеративної Республіки Німеччина ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 21.10.2026 у справі № 904/3865/25

Направити копії ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 21.10.2026 у справі № 904/3865/25 - фірмі "FERDINAND REYHER", що є нерезидентом (місцезнаходження: 22769, Німеччина, Гамбург, Haferweg 1, перетин із вулицею Kieler, код DE117982729), у порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписаною в м.Гаага 15.11.1965, яка набула чинності для України 01.12.2001, до повноважного органу Федеративної Республіки Німеччина.

Уповноваженому органу Федеративної Республіки Німеччини - Handelskammer Hamburg забезпечити направлення ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 21.10.2026 у справі № 904/3865/25.

Ухвала набирає законної сили 21.10.2026 та може бути оскаржена до Центрального апеляційного господарського суду в десятиденний строк у порядку, встановленому статтями 254-259 ГПК України.

СуддяО.В. Перова