Решение № 140658202, 15.10.2026, Приморський районний суд м. Одеси

Справа № 522/14057/26-Е

Провадження 2-о/522/498/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАІНИ

15 жовтня 2026 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси, у складі:

головуючого - судді Науменко А.В.,

за участю секретаря судового засідання Зелінська К.Ю.,

розглянувши в порядку окремого провадження заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Березівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту, що має юридичне значення

В С Т А Н О В И В:

До Приморського районного суду м. Одеси через пілсистему «Електроннийсуд» надійшла заява ОСОБА_1 , яка подана адвокатом Павленко А. Л., заінтересована особа: Березівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, в якій просить встановити факт неправильності у актовому записі про народження ОСОБА_1 № 25 що була складена 13.08.1974 року, виконавчим комітетом Андрієво-Іванівської сільської ради Миколаївського району Одеської області в частині запису дати народження матері « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та встановити, що дата народження матері ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 , та внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 № 25 що була складена 13.08.1974 року, виконавчим комітетом Андрієво-Іванівської сільської ради Миколаївського району Одеської області в частині запису про дату народження матері та встановити, що дата народження матері ОСОБА_2 « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

За результатами автоматизованого розподілу справа передана для розгляду судді Приморського районного суду м. Одеси Науменко А.В.

Згідно відповіді ЄДДР № 3113097 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту неправильності актового запису цивільного стану, оскільки в актовому записі про її народження № 25 від 13 серпня 1974 року, складеному виконавчим комітетом Андрієво-Іванівської сільської ради Миколаївського району Одеської області, дату народження її матері помилково зазначено як « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». У зв`язку з виявленими розбіжностями орган державної реєстрації актів цивільного стану відмовив заявниці у видачі необхідного витягу та рекомендував звернутися до суду. Достовірність правильної дати народження матері підтверджується сукупністю офіційних документів. Самостійне адміністративне виправлення помилки неможливе, а встановлення цього юридичного факту необхідне заявниці для реалізації права на отримання громадянства Румунії. На підставі викладеного заявниця просить суд встановити неправильність актового запису в частині дати народження матері, визначивши її як ІНФОРМАЦІЯ_2 , та зобов`язати Березівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану внести відповідні зміни.

Ухвалою суду від 12.08.2026 року провадження у справі відкрито та призначено справу до судового розгляду.

У судове засідання призначене на 15.10.2026 року сторони не з`явились, про дату та час судового засідання повідомлені належним чином.

Враховуючи положення ч. 2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, з огляду на неявку всіх учасників справи, не здійснювалось.

Дослідивши матеріали справи, проаналізувавши і оцінивши надані докази в їх сукупності суд вважає, що заява про встановлення фактів, що мають юридичне значення, підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_4 народилася ОСОБА_1 , що підтверджується свідоцтвом про народження (актовий запис № 25 від 13 серпня 1974 року, складений Виконавчим комітетом Андрієво-Іванівської сільської ради Миколаївського району Одеської області), де батьками зазначені ОСОБА_3 та ОСОБА_2 .

Водночас у вказаному актовому записі про народження в графі відомостей про матір помилково вказано дату її народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

З метою отримання витягу про розірвання шлюбу своєї матері заявниця звернулася до Приморського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одеса, проте листом від 20 червня 2026 року (вих. № 71/24.26-117) їй було відмовлено у видачі документа та рекомендовано звернутися до суду через розбіжності між датою народження матері в актовому записі про народження заявниці ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) та датою народження в актовому записі про розірвання шлюбу № 77 від 16 травня 1980 року ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ).

Достовірність правильної дати народження матері ІНФОРМАЦІЯ_2 підтверджується сукупністю офіційних документів, зокрема свідоцтвом про смерть ОСОБА_4 , архівними виписками з записів про народження та шлюб ОСОБА_5 , свідоцтвом про укладення шлюбу, свідоцтвом про право на спадщину за законом, пенсійним посвідченням та довідкою про РНОКПП.

Самостійно виправити вказану помилку в позасудовому порядку заявниця не має можливості. Наявність допущеної неточності позбавляє її можливості документально підтвердити родинні зв`язки з матір`ю та отримати необхідні актові записи, що має для заявниці юридичне значення для реалізації її права на отримання громадянства Румунії.

Пунктом 1 частини 1статті 315 ЦПК України передбачено, що до справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення відносяться справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно з роз`ясненням п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

При цьому, суд враховує висновки Європейського Суду з прав людини, викладених у рішенні по справі «Бочаров проти України» від 17.03.2011 року (остаточне 17.06.2011 року), в пункті 45 якого зазначено, що «Суд при оцінці доказів керується критерієм доведення «поза розумним сумнівом» (див. рішення від 18.01.1978 року у справі «Ірландія проти Сполученого Королівства»). Проте таке доведення може випливати зі співіснування достатньо вагомих, чітких і узгоджених між собою висновків або подібних неспростованих презумпцій щодо фактів (див. рішення у справі «Салман проти Туреччини»)». Адже національним судам належить не тільки ефективно захищати людину, а й самим діяти у такий спосіб, щоб не порушувати права, гарантовані Конвенцією про захист прав та основоположних свобод людини 1950 року.

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (частина перша статті 9 Закону).

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (частина перша статті 22 Закону).

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Перелік способів захисту цивільних прав та інтересів наведений у частині другій статті 16 ЦК України. Цей перелік не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках.

Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Відповідно до абз. 4 п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Зміст статті 89 ЦПК України визначає, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів).

Враховуючи наведене, суд приходить до висновку про можливість задоволення заяви.

Керуючись ст.ст. 13, 81, 95, 263-265, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Березівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Березівському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт неправильності у актовому записі про народження ОСОБА_1 №25 що була складена 13.08.1974 року, виконавчим комітетом Андрієво-Іванівської сільської ради Миколаївського району Одеської області в частині запису дати народження матері « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та встановити, що дата народження матері ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 №25 що була складена 13.08.1974 року, виконавчим комітетом АндрієвоІванівської сільської ради Миколаївського району Одеської області в частині запису про дати народження матері, та встановити, що дата народження матері ОСОБА_2 « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення, згідно ч.1 ст. 354 ЦПК України.

Суддя А.В. Науменко

15.10.26