Постановление суда № 140501165, 12.10.2026, Господарський суд Харківської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

8-й під`їзд, Держпром, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022

тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

________________

УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

12 жовтня 2026 рокум. ХарківСправа № 922/4080/25

Господарський суд Харківської області у складі:

судді Рильової В.В.

розглянувши матеріали справи

за позовомТовариства з обмеженою відповідальністю "Бітоксід" (місцезнаходження: 62472, Харківська обл., м. Мерефа, вул. Піщана, будинок 22; код ЄДРПОУ: 38398116)доOil Chemical Technologies FZC (Ойл Кемікал Текнолоджіз ФЗК) (місцезнаходження: United Arab Emirates (Об`єднані Арабські Емірати), PO Box No. 42131, P1-ELOB Office No. E-23F-09, Hamriyah Free Zone, Sharjah, the UAE (поштова скринька № 42131, офіс № E-23F- 09, будівля P1-ELOB, Вільна зона Хамрія, м. Шарджа, ОАЄ))простягнення 8 307 134,72 доларів СШАВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Бітоксід" (позивач) звернулося до Господарського суду Харківської області з позовною заявою про стягнення з Oil Chemical Technologies FZC (відповідач) за Договором поставки №1 від14.11.2024 заборгованості у сумі 8 307 134,72 доларів США (еквівалент у національній валюті на день звернення до суду 349 251 050,00 грн).

Також позивач просить суд покласти на відповідача судові витрати.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 01.12.2025 позовну заяву ТОВ "Бітоксід" прийнято та відкрито провадження у справі № 922/4080/25; постановлено розглядати справу за правилами (в порядку) загального позовного провадження та призначено підготовче засідання на 18 травня 2026 року.

Крім того, враховуючи необхідність звернення до компетентного органу ОАЕ для належного повідомлення відповідача про розгляд справи № 922/4080/25, судом зобов`язано позивача у строк до 22.12.2025 нотаріально засвідчені переклади на англійську мову: позовної заяви з додатками; ухвали про відкриття провадження у справі №922/4080/25 від 01.12.2025; судового доручення (прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів); виклику (повідомлення) про день судового розгляду; підтвердження про вручення документу.

04.12.2025 до Господарського суду Харківської області від позивача надійшло клопотання про продовження процесуального строку (вх.№28309 від 04.12.2025) у справі, яке обгрунтовано неможливістю виконати вимоги ухвали Суду від 01.12.2025, оскільки, по-перше, великий обсяг текстів наданих для перекладу - 700 сторінок тексту для перекладу, а по-друге - складність текстів яка зумовлена значною кількістю юридичних термінів. З огляду на вказане позивач просить суд продовжити строк для здійснення перекладу документів та подання нотаріально засвідчених перекладів документів на англійську мову - до 31.01.2026.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 10.12.2025 судом провадження у справі №922/4080/25 - поновлено, клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Бітоксід" про продовження процесуального строку (вх.№28309 від 04.12.2025) -задоволено, продовжено Товариству з обмеженою відповідальністю "Бітоксід" встановлений ухвалою суду від 01.12.2025 строк для подання належним чином засвідченого перекладу на англійську мову відповідних документів до 31.01.2025, зупинено провадження у справі №922/4080/25.

30 січня 2026 року ТОВ "Бітоксід" на виконання вимог ухвали Господарського суду Харківської області у справі № 922/4080/25 від 01.12.2026, було подано до суду супровідний лист із належним чином (нотаріально) засвідченим перекладом на англійську мову документів у даній справі.

Супровідним листом від 09.02.2026 суд направив пакет документів у справі до Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) з метою подальшого звернення до компетентного органу Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських еміратів із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення судових документів відповідачу - Oil Chemical Technologies FZC (Ойл Кемікал Текнолоджіз ФЗК) (United Arab Emirates (Об`єднані Арабські Емірати), PO Box No. 42131, P1-ELOB Office No. E-23F-09, Hamriyah Free Zone, Sharjah, the UAE (поштова скринька № 42131, офіс № E-23F- 09, будівля P1-ELOB, Вільна зона Хамрія, м. Шарджа, ОАЄ)

Враховуючи те, що ухвалою суду від 01.12.2025 підготовче засідання у справі № 922/4080/25 призначено на 18 травня 2026 року, суд дійшов висновку про необхідність поновлення провадження у справі.

Ухвалою Господарського суду Харківської області від 18.05.2026 судом провадження у справі №922/4080/25 поновлено.

Приймаючи до уваги необхідність забезпечення принципу змагальності та реалізації прав сторін на повне і об`єктивне встановлення всіх обставин справи, суд ухвалою від 18.05.2026 розгляд справи № 922/4080/25 в підготовчому засіданні відклав на 12 жовтня 2026 року о 10:40 годині; провадження у справі зупинено.

Враховуючи те, що ухвалою суду від 18.05.2026 підготовче засідання у справі № 922/4080/25 призначено на 12 жовтня 2026 року, суд дійшов висновку про необхідність поновлення провадження у справі.

Керуючись статтями 12, 230, 234-235, 365-368 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі № 922/4080/25 поновити.

2. Інформацію щодо роботи суду та щодо розгляду конкретних судових справ можна отримати на сайті суду, зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою http://court.gov.ua/, а також за допомогою Телеграм-бота Господарського суду Харківської області https://t.me/GospSud_kh_bot.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду в порядку, передбаченому Господарського процесуального кодексу України.

Ухвалу складено та підписано 12.10.2026

СуддяВ.В. РильоваСправа №922/4080/25