Решение № 140338522, 06.10.2026, Ярмолинецький районний суд Хмельницької області

Справа № 689/1224/26

2/689/811/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

6 жовтня 2026 року селище Ярмолинці

Ярмолинецький районний суд Хмельницької області у складі:

головуючого - судді Кульбаби А.В.,

з участю: секретаря судового засідання - Лебеденко О.М.,

розглянувши в судовому засіданні в загальному позовному провадженні в залі суду в селищі Ярмолинці цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Городоцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження,

встановив:

Позивачка звернулася із позовом до суду до відповідача про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження, зобов`язання відповідача внести до актового запису про народження. В позові зазначила, що відповідно до актового запису про її народження № 27 від 28 серпня 1959 року, складеного виконавчим комітетом Ясенівської сільської ради Ярмолинецького району Хмельницької області її ім`я зазначено як « ОСОБА_2 ». Проте, в усіх наступних її документах, а саме: в паспорті, довідці про присвоєння ідентифікаційного номера, актовому записі про шлюб, актових записах про народження її дітей її ім`я записано як « ОСОБА_3 ». Ці розбіжності в її документах створюють перешкоди для реалізації її особистих майнових та немайнових прав. На її звернення до Городоцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про внесення змін до актового запису про її народження № 27 від 28 серпня 1959 року в частині зміни імені з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 » вона отримала відмову. Просила суд встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_4 № 27 від 28 серпня 1959 року, складеного виконавчим комітетом Ясенівської сільської ради Ярмолинецького району Хмельницької області з ім`я дитини « ОСОБА_2 » на ім`я « ОСОБА_3 ». Зобов`язати Городоцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_4 № 27 від 28 серпня 1959 року, складеного виконавчим комітетом Ясенівської сільської ради Ярмолинецького району Хмельницької області, в частині зміни імені дитини « ОСОБА_2 » на ім`я « ОСОБА_3 ».

В судове засідання представник позивача не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності.

Представник відповідача в судове засідання не з`явився, належним чином повідомлений про час і місце розгляду справи. Подав до суду клопотання про розгляд справи за його відсутності.

Суд, дослідивши письмові докази по справі, приходить до висновку, що позов слід задоволити.

Судом встановлено, що позивачка, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 ( а.с. 7). Відповідно до актового запису про народження ОСОБА_1 № 27 від 28 серпня 1959 року, складеного виконавчим комітетом Ясенівської сільської ради Ярмолинецького району Хмельницької області її ім`я зазначено як « ОСОБА_2 ». Ця обставина підтверджується висновком Городоцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (а.с. 9-10). Згідно копії свідоцтва про народження позивачки її ім`я зазначено - « ОСОБА_3 » (а.с. 6). З копії паспорта позивача вбачається, що ім`я позивача записано як - « ОСОБА_3 » (а.с. 5).

Рішенням Ярмолинецького районного суду Хмельницької області від 17 серпня 2016 року шлюб, зареєстрований 7 листопада 1976 року Ясенівською сільською радою Ярмолинецького району Хмельницьбкої області між ОСОБА_5 та ОСОБА_1 (актовий запис № 42) розірвано (а.с. 8).

З висновку Городоцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України вбачається, що згідно повних витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян № 59255566 від 23 червня 2026 року щодо актового запису про народження сина заявника на ОСОБА_6 № 7 від 27 липня 1977 року, складеного виконавчим комітетом Ясенівської сільської ради Ярмолинецького району Хмельницької області; № 59255860 від 23 червня 2026 року щодо актового запису про народження сина заявника на ОСОБА_7 № 3 від 15 лютого 1981 року, № 59185056 від 19 червня 2026 року щодо актового запису про народження доньки заявника на ОСОБА_8 № 15 від 12 листопада 1983 року, № НОМЕР_1 від 19 червня 2026 року щодо актового запису про народження доньки заявника на ОСОБА_9 № 10 від 12 серпня 1990 року, складених виконавчим комітетом Михайлівської сільської ради Ярмолинецького району Хмельницької області, ім`я матері зазначено - « ОСОБА_3 » (а.с. 9-10).

Відповідно до положень статті 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження (частина перша статті 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»).

Згідно із частиною першою статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті

Відповідно до частин першої, шостої статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання (далі - Правила), затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12 січня 2011 року № 96/5.

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Підпунктами 2.13.1, 2.13.2 пункту 2.13 розділу ІІ Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, постанова адміністративного суду.

Отже, органи державної реєстрації актів цивільного стану за заявою громадян можуть вносити зміни до актових записів на підставі рішень суду, якими встановлено неправильність таких записів та зазначено про внесення до них конкретних змін.

У пункті 3 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» судам роз`яснено, що «суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків)».

Таким чином, оскільки в актовому записі про народження позивачки ОСОБА_10 невірно записано її ім`я як « ОСОБА_2 » замість правильного - « ОСОБА_3 », тому необхідно встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_4 № 27 від 28 серпня 1959 року, складеного виконавчим комітетом Ясенівської сільської ради Ярмолинецького району Хмельницької області з ім`я дитини « ОСОБА_2 » на ім`я « ОСОБА_3 »; зобов`язати Городоцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_4 № 27 від 28 серпня 1959 року, складеного виконавчим комітетом Ясенівської сільської ради Ярмолинецького району Хмельницької області, в частині зміни імені дитини « ОСОБА_2 » на ім`я « ОСОБА_3 ».

Відповідно до ч. 1 ст. 141 ЦПК України судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру позовних вимог.

Судом встановлено, що позивачем сплачено судовий збір в розмірі 2 031, 80 грн. Водночас, за 2 позовні вимоги позивач мала б сплати судовий збір в розмірі 2 662, 40 грн. (1 331, 20 грн. * 2).

Так, оскільки судом задоволено позов повністю, тому відповідача на користь позивача необхідно стягнути судовий збір в розмірі 2 031, 80 грн., а з позивача на користь держави - 630 грн. 60 коп. (2662, 40 грн. - 2031, 80 грн.).

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 4, 5, 10, 12, 13, 77-81, 141, 258-259, 263-265 ЦПК України,

вирішив:

Позов задоволити повністю.

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_4 № 27 від 28 серпня 1959 року, складеного виконавчим комітетом Ясенівської сільської ради Ярмолинецького району Хмельницької області з ім`я дитини « ОСОБА_2 » на ім`я « ОСОБА_3 ».

Зобов`язати Городоцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_4 № 27 від 28 серпня 1959 року, складеного виконавчим комітетом Ясенівської сільської ради Ярмолинецького району Хмельницької області, в частині зміни імені дитини « ОСОБА_2 » на ім`я « ОСОБА_3 ».

Стягнути з Городоцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (32000, м. Городок, вулиця Грушевського, 49; ЄДРПОУ: 21323925) на користь ОСОБА_1 ( АДРЕСА_2 ; РНОКПП: НОМЕР_2 ) судовий збір в розмірі 2 031 грн. 80 коп.

Стягнути з ОСОБА_1 ( АДРЕСА_2 ; РНОКПП: НОМЕР_2 ) на користь держави судовий збір в розмірі 630 грн. 60 коп.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу безпосередньо до Хмельницького апеляційного суду на протязі 30 днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя А.В. Кульбаба