Єдиний державний реєстр судових рішень Справа № 159/4781/26
Провадження № 2/159/2784/26
КОВЕЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
01 жовтня 2026 року м. Ковель
Суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області Смалюх Р.Я., вивчивши позовну заяву заступника керівника Волинської обласної прокуратури, який діє в інтересах держави в особі Державної митної служби України, Волинської митниці до ОСОБА_1 , про стягнення шкоди завданої кримінальним правопорушенням
в с т а н о в и в :
До суду звернувся заступник керівника Волинської обласної прокуратури, який діє в інтересах держави в особі Державної митної служби України, Волинської митниці до ОСОБА_1 про стягнення шкоди в розмірі 263428,40 грн завданої кримінальним правопорушенням.
Ухвалою від 15.09.2026 суд залишив позовну заяву без руху у зв`язку з тим, що позивач не навів повного переліку додатків до позовної заяви, а також не долучив належним чином засвідчених копій долучених до позову доказів, які складені іноземною мовою.
Ухвала про залишення позову без руху надійшла в електронний кабінет позивача 16.09.2026.
29.09.2026 від позивача до суду надійшла заява про усунення недоліків до якої долучена позовна заява в новій редакції з детальним переліком долучених до неї документів та копіями відповідних документів.
Перевіривши долучені до позовної заяви документи, суд встановив, що серед них містяться копії документів, які складені іноземною мовою, однак їх переклад на українську мову не засвідчений у встановленому законом порядку, який зазначив суд в ухвалі про залишення позовної заяви без руху.
Здійснення перекладу спеціалістом-перекладачем відділу міжнародно-правового співробітництва Волинської обласної прокуратури, не вважається таким відповідно до вимог чинного законодавства.
Отже, суд дійшов висновку, що позивач не усунув недоліки позовної заяви у встановлений судом строк.
Відповідно до вимог ч.3 ст.185 ЦПК України, якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.
Суддя повертає позовну заяву і додані до неї документи не пізніше п`яти днів з дня її надходження або з дня закінчення строку на усунення недоліків (ч. 5 ст. 185 ЦПК України).
Повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення заяви.
Керуючись ст. 185 ЦПК України, суддя
ПОСТАНОВИВ :
Позовну заяву заступника керівника Волинської обласної прокуратури, який діє в інтересах держави в особі Державної митної служби України, Волинської митниці до ОСОБА_1 , про стягнення шкоди завданої кримінальним правопорушенням визнати неподаною та повернути позивачу.
Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення (підписання) та може бути оскаржена безпосередньо до Волинського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складання.
Суддя Р.Я.Смалюх
Судебное решение № 140238546, Ковельський міськрайонний суд Волинської області было принято 01.10.2026. Форма судопроизводства - Гражданское, форма решения – Постановление суда. На этой странице вы сможете найти необходимые данные об этом судебном решении. Мы предлагаем удобный и быстрый доступ к актуальным судебным решениям, чтобы вы могли быть в курсе последних судебных прецедентов. Наша база данных охватывает полный спектр необходимой информации, позволяя вам легко находить необходимые данные.
то решение относится к делу № 159/4781/26. Юридические лица, указанные в тексте настоящего судебного документа: