Решение № 140160199, 25.09.2026, Буський районний суд Львівської області

Єдиний унікальний номер №943/1139/26

Провадження №2-о/943/179/2026

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 вересня 2026 року м. Буськ

Буський районний суд Львівської області в складі:

головуючого-судді Коса І.Б.,

за участю секретаря судового засідання Дутки С.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Буську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

в с т а н о в и в :

заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. В обґрунтування заявлених вимог покликається на те, що зметою реалізації свого права на пенсійне забезпечення заявник звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області із заявою про призначення пенсії за віком з дня досягнення пенсійного віку. Однак, під час розгляду поданих ним документів Пенсійним фондом було відмовлено у зарахуванні до страхового стажу періодів роботи, підтверджених трудовою книжкою серії НОМЕР_1 від 13 вересня 1983 року, у зв`язку із тим, що на титульній сторінці трудової книжки заявника ім`я зазначено російською мовою як « ОСОБА_2 », тоді як у всіх його особистих документах воно зазначене як « ОСОБА_3 ». Згідно зі свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 , виданим 06 листопада 1966 року, виконавчим комітетом Чанижської сільської ради Бродівського району Львівської області, заявника ім`я зазначено як « ОСОБА_3 ». Також відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого Буським РВ УМВС України у Львівській області 16 лютого 1990 року, заявника ім`я зазначено як « ОСОБА_3 ». Отже, усі офіційні документи, що посвідчують заявника особу, містять однакові анкетні дані та підтверджують, що його правильним ім`ям є « ОСОБА_3 ». Помилка у написанні імені в трудовій книжці була допущена працівниками кадрової служби підприємства під час її оформлення у 1983 році та полягає виключно у перекладі імені російською мовою як « ОСОБА_2 », замість правильного написання « ОСОБА_3 ». При цьому, прізвище та по батькові, дата його народження та інші відомості, зазначені у трудовій книжці, відповідають персональним даним заявника. На даний час підприємство, яке оформляло трудову книжку, не здійснює виправлення зазначеної помилки, а заявник не перебуває у трудових відносинах, у зв`язку з чим усунути розбіжності в адміністративному порядку він не має можливості. Встановлення факту належності йому трудової книжки має для нього істотне юридичне значення, оскільки без такого встановлення він позбавлений можливості підтвердити свій трудовий стаж та реалізувати право на призначення пенсії за віком, а тому просив подану заяву задовольнити.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явилася, подавши до суду заяву, в якій просить суд розглядати заяву без його участі, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі та просить їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області в судове засідання повторно не з`явився, хоча належним чином був повідомлений про дату, час та місце судового засідання, подавши до суду пояснення, де повідомляє суд, що відповідно до статті 62 Закону України Про пенсійне забезпечення основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. Порядок підтвердження наявного трудового стажу при відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній встановлюється Кабінетом Міністрів України. Так, постановою Кабінету Міністрів від 12.08.1993 № 637 затверджено Порядок підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній. Цим Порядком передбачено особливості підтвердження трудового стажу окремих категорій працівників. Відповідно до пункту 1 цього Порядку основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами. Відповідно до пункту 2. 11 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29.07.1993 року за № 58 та зареєстрованої в Міністерстві юстиції України від 17.08.1993 року за № 110, відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Прізвище, ім`я та по батькові (повністю, без скорочення або заміни імені та по батькові ініціалами) і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Після зазначення дати заповнення трудової книжки працівник своїм підписом завіряє правильність внесених відомостей. Першу сторінку (титульний аркуш) трудової книжки підписує особа, відповідальна за видачу трудових книжок, і після цього ставиться печатка підприємства (або печатка відділу кадрів), на якому вперше заповнювалася трудова книжка. Пунктом 2. 13 Інструкції вказано, що зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. Відповідно до статті 24 Закону України Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування, страховий стаж - період (строк), протягом якого особа підлягає загальнообов`язковому державному пенсійному страхуванню та за який щомісяця сплачені страхові внески в сумі не меншій, ніж мінімальний страховий внесок. Страховий стаж обчислюється територіальними органами Пенсійного фонду відповідно до вимог цього Закону за даними, що містяться в системі персоніфікованого обліку, а за періоди до впровадження системи персоніфікованого обліку - на підставі документів та в порядку, визначеному законодавством, що діяло до набрання чинності цим Законом. Періоди трудової діяльності та інші періоди, що враховувалися до стажу роботи для призначення пенсії до набрання чинності цим Законом, зараховуються до страхового стажу в порядку і на умовах, передбачених законодавством, що діяло раніше, крім випадків, передбачених цим Законом. На підставі викладеного, просить долучити надані пояснення до матеріалів справи. Разом із тим, письмових заперечень проти поданої заяви не висловили.

У відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити, з огляду на наступне.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданим 06 листопада 1966 року виконавчим комітетом Чанижської сільської ради Бродівського району Львівської області, ім`я заявника зазначено як « ОСОБА_3 ».

Також відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого Буським РВ УМВС України у Львівській області 16 лютого 1999 року, ім`я заявника зазначено як « ОСОБА_3 ».

Згідно трудової книжки серії НОМЕР_1 від 13 вересня 1983 року, на титульній сторінці трудової книжки ім`я заявника зазначено російською мовою як « ОСОБА_2 », тоді як у всіх його особистих документах воно зазначене як « ОСОБА_3 ».

З огляду на вищевикладене, та з урахуванням того, що існують розбіжності заявника із правовстановлюючими документами, суд вважає за можливе встановити факт належності документу, про який зазначає заявник ОСОБА_1 .

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно правових позицій Верховного Суду України щодо судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них прізвище, ім`я, по - батькові, місце чи час народження не відповідають записам у правовстановлюючому документі, якщо хоч і не посвідчують особу, але є необхідними для підтвердження певного права, а установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України , громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності такого правовстановлюючого документу.

Згідно Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі прізвище, ім`я, по - батькові якої зазначені в документі не збігаються в свідоцтві про народження, паспорті, свідоцтві про смерть. Відповідно до п. 12 цієї Постанови, суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв`язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів та інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв`язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку про підставність заяви ОСОБА_1 , тому необхідно встановити факт про належність йому правовстановлюючого документа, а саме трудової книжки серії НОМЕР_4 , виданої 13 вересня 1983 року на ім`я « ОСОБА_4 », що дійсно належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_5 , оскільки в ній допущено помилку в правильності написання імені заявника, що є очевидною помилкою.

На підставі викладеного, та керуючись ст. ст. 2, 4, 81, 82, 141, 142, 223, 247, 259, 263-265, 268, 272, 273, 293, 315 ЦПК України, суд, -

п о с т а н о в и в :

заяву задовольнити повністю.

Встановити факт, що трудова книжка серії НОМЕР_4 , видана 13 вересня 1983 року на ім`я « ОСОБА_4 », дійсно належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_5 .

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги через Буський районний суд Львівської області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення повного тексту рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Учасники справи.

Заявник: ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_5 ).

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області (79016, вул. Митрополита Андрея, 10, м. Львів, код ЄДРПОУ 13814885).

Повний текст рішення складено 29.09.2026 року.

Суддя І. Б. Кос