Постановление суда № 139504754, 07.09.2026, Господарський суд Одеської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65618, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

_______________________________

УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

"07" вересня 2026 р.м. Одеса Справа № 916/3640/26

Господарський суд Одеської області у складі судді Петрова В.С., розглянувши матеріали позовної заяви № 3731/26 Акціонерного товариства Українська залізниця до Нерубайської сільської ради Одеського району Одеської області про скасування державної реєстрації земельної ділянки та витребування земельної ділянки, -

ВСТАНОВИВ:

Акціонерне товариство Українська залізниця звернулося до Господарського суду Одеської області з позовною заявою до Нерубайської сільської ради Одеського району Одеської області, в якій просить суд:

- скасувати у Державному земельному кадастрі та у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно державну реєстрацію земельної ділянки та прав на об`єкт нерухомого майна - земельну ділянку з кадастровим номером 5121084200:04:001:0189 площею 1,9909 га, що знаходиться за адресою: Одеська область, Біляївський район, Нерубайська сільська рада, с-ще Усатове, яка зареєстрована на праві власності за Нерубайською сільською радою Біляївського району Одеської області, із закриттям відповідної поземельної книги, та з одночасним припиненням усіх речових прав, їх обтяжень, зареєстрованих щодо такої земельної ділянки;

- витребувати з незаконного володіння Нерубайської сільської ради Біляївського району Одеської області земельну ділянку площею 1,6036 га, що є частиною земельної ділянки з кадастровим номером 5121084200:04:001:0189 загальною площею 1,9909 га, що знаходиться за адресою: Одеська область, Біляївський район, Нерубайська сільська рада, с-ще Усатове.

В обґрунтування заявлених позовних вимог позивач посилається на те, що згідно з державним актом від 26.03.1999 ІІ-ОД № 004008 АТ Укрзалізниця є володільцем та користувачем земельної ділянки площею 441,95 га. Однак, як вказує позивач, при розробці технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі на місцевості для розміщення та експлуатації будівель і споруд залізничного транспорту за адресою: Одеська область, Одеський район, Нерубайська сільська рада (за межами населеного пункту) виявлено, що частина земельної ділянки з кадастровим номером: 5121084200:04:001:0189 розташована в межах (перетинається, накладається) земельної ділянки, яка належить на праві користування АТ Укрзалізниця згідно з державним актом від 26.03.1999 ІІОД № 004008.

Також разом з позовною заявою позивачем подано клопотання про витребування доказів судом (вх. № 29837/26), клопотання про призначення у справі судової земельно-технічної експертизи (вх. № 29838/26).

Відповідно до ч. 1 ст. 164 Господарського процесуального кодексу України до позовної заяви додаються документи, які підтверджують:

1) відправлення іншим учасникам справи копії позовної заяви і доданих до неї документів;

2) сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, або документи, які підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

Так, із наданого позивачем до матеріалів позовної заяви попереднього (орієнтовного) розрахунку суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести у зв`язку з розглядом справи, вбачається, що у п. 1 такого розрахунку вказано судовий збір за подачу позовної заяви (2 немайнові вимоги * 3328 грн. розмір прожиткового мінімуму на одну працездатну особу * 0,8 коефіцієнт у зв`язку з поданням позову в електронній формі); разом фактично сплачено на момент подачі позову 5324,80 грн.

Частиною 1 статті 4 Закону України Про судовий збір визначено, що судовий збір справляється у відповідному розмірі від прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду, - у відсотковому співвідношенні до ціни позову та у фіксованому розмірі.

За змістом пункту 2 частини 2 статті 4 Закону України Про судовий збір ставки судового збору за подання до господарського суду позовної заяви встановлюються у таких розмірах: майнового характеру - 1,5 відсотка ціни позову, але не менше 1 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб і не більше 350 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб; немайнового - 1 розмір прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Також ч. 3 ст. 4 Закону України Про судовий збір визначено, що при поданні до суду процесуальних документів, передбачених частиною другою цієї статті, в електронній формі - застосовується коефіцієнт 0,8 для пониження відповідного розміру ставки судового збору.

Відповідно до ст. 7 Закону України Про Державний бюджет України на 2026 рік у 2026 році прожитковий мінімум на одну особу в розрахунку на місяць для працездатних осіб становить з 1 січня 2026 року 3328,00 грн.

Згідно з положеннями частини 1 статті 163 ГПК України ціна позову визначається: 1) у позовах про стягнення грошових коштів - сумою, яка стягується, або сумою, оспорюваною за виконавчим чи іншим документом, за яким стягнення провадиться у безспірному (безакцептному) порядку; 2) у позовах про визнання права власності на майно або його витребування - вартістю майна; 3) у позовах, які складаються з кількох самостійних вимог, - загальною сумою всіх вимог.

Майновий позов (позовна заява майнового характеру) - це вимога про захист права або інтересу, об`єктом якої виступає благо, що підлягає грошовій оцінці. Тобто будь-який майновий спір має ціну, а категорію майнових спорів складають, зокрема, спори, пов`язані з підтвердженням прав на майно та грошові суми, на володіння майном і будь-які форми його використання. Під немайновим позовом слід розуміти вимогу про захист права або інтересу, об`єктом якої виступає благо, що не піддається грошовій оцінці (аналогічний правовий висновок викладено у постанові Верховного Суду від 12.09.2018 у справі № 922/3655/16).

Відповідно до висновку, викладеного у постанові Великої Палати Верховного Суду від 25.08.2020 у справі № 910/13737/19, судовий збір за подання до суду позовної заяви про визнання права власності на майно, стягнення, витребування або повернення майна - як рухомих речей, так і нерухомості - визначаються з урахуванням вартості спірного майна, як у спорі майнового характеру.

Суд встановив, що позовна заява позивача містить 1 вимогу немайнового характеру - про скасування державної реєстрації однієї земельної ділянки та, відповідно, 1 вимогу майнового характеру - про витребування земельної ділянки.

Відтак, за звернення до суду із позовною вимогою про скасування державної реєстрації земельної ділянки позивачем вірно сплачено 2662,40 грн. судового збору (3328 * 0,8).

У свою чергу, судовий збір за звернення з вимогами майнового характеру про витребування земельних ділянок має обраховуватися від їх вартості, а не виходячи зі ставки розміру судового збору, визначеної для вимог немайнового характеру, як це здійснив позивач.

Приписами статті 1 Закону України Про оцінку земель встановлено, що вартість земельної ділянки - це еквівалент цінності земельної ділянки, виражений у ймовірній сумі грошей, яку може отримати продавець.

Відповідно до частини 1 статті 30 Закону України Про Державний земельний кадастр державний земельний кадастр та Державний реєстр речових прав на нерухоме майно за допомогою програмних засобів ведення інформаційних систем забезпечують у режимі реального часу отримання: органами, що здійснюють ведення Державного земельного кадастру, інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про зареєстровані речові права на земельні ділянки, їх обтяження, а також про ціну (вартість) земельних ділянок, речових прав на них чи розмір плати за користування земельною ділянкою.

Водночас, як вбачається з аналізу доданих позивачем до позовної заяви документів, в матеріалах справи не міститься інформація щодо нормативної грошової оцінки земельної ділянки з кадастровим номером: 5121084200:04:001:0189. Зазначена обставина унеможливлює здійснення розрахунку розміру судового збору за вимогу майнового характеру про витребування з незаконного володіння спірної земельної ділянки судом самостійно, а також перевірку судом вірності вже сплаченого позивачем судового збору відповідно до платіжної інструкції № 5656 від 10.07.2026 року на суму 5324,80 грн.

Однак, господарський суд зауважує, що у такому випадку судовий збір за вимогу майнового характеру має становити 1,5% від нормативної грошової оцінки спірної земельної ділянки , але не менше 1 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб і не більше 350 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, при цьому з огляду на подачу позову в електронній формі через підсистему Електронний суд ЄСІТС застосовується коефіцієнт 0,8 для пониження відповідного розміру ставки судового збору.

Крім того, в силу приписів ч. 2 ст. 164 Господарського процесуального кодексу України позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).

Згідно з положеннями ст. 91 Господарського процесуального кодексу України письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Якщо для вирішення спору має значення лише частина документа, подається засвідчений витяг з нього. Учасники справи мають право подавати письмові докази в електронних копіях, посвідчених електронним цифровим підписом, прирівняним до власноручного підпису відповідно до закону. Електронна копія письмового доказу не вважається електронним доказом. Копії документів вважаються засвідченими належним чином, якщо їх засвідчено в порядку, встановленому чинним законодавством. Учасник справи, який подає письмові докази в копіях (електронних копіях), повинен зазначити про наявність у нього або іншої особи оригіналу письмового доказу. Учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу, який заходиться у нього, своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення.

Відповідно до Роз`яснення Президії Вищого господарського суду України Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій від 31.05.2002 року № 04-5/608, господарський суд приймає як докази офіційні документи, що походять з інших держав, за умови їх легалізації дипломатичними або консульськими службами України. Господарський суд приймає документи, складені мовами іноземних держав, за умови супроводження їх нотаріально засвідченим перекладом на українську мову з урахуванням вимог норм законодавства.

Наразі судом встановлено, що подана до суду позовна заяви викладена українською мовою, як цього вимагає процесуальний закон, натомість долучена до неї частина додатків/письмових доказів, а саме: технічний звіт з інвентаризації земель і встановлення проектного кордону смуги відведення Одеській залізній дорозі лінії Котовськ-Одеса (частини І та ІІ), а також доповнення по інвентаризації земель і встановлення проектного кордону смуги відведення Одеській залізній дорозі лінії Котовськ-Одеса, складені лише російською мовою та не дублюються українською мовою.

Згідно з ч. 1 ст. 12 Закону України Про судоустрій та статус суддів судочинство і діловодство в судах України провадиться державною мовою. У відповідності до частини 1 статті 10 ГПК України господарське судочинство в судах здійснюється державною мовою. За положеннями статті 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 Закону України Про засади державної мовної політики державною мовою України є українська мова. Українська мова як державна мова обов`язково застосовується на всій території України при здійсненні повноважень органами законодавчої, виконавчої та судової влади, у міжнародних договорах, у навчальному процесі в навчальних закладах в межах і порядку, що визначаються цим Законом.

За частиною 1 статті 14 названого Закону судочинство в Україні у цивільних, господарських, адміністративних і кримінальних справах здійснюється державною мовою, а в частині 3 цієї статті визначено, що сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.

Відповідно до пункту 8 Інструкції з діловодства в місцевих та апеляційних судах України, затвердженої наказом Державної судової адміністрації України № 814 від 20.08.2019 року діловодство в суді ведеться державною мовою, крім випадків, передбачених законодавством України. У діловодстві суду можуть використовуватися вхідні документи, викладені іноземною мовою, забезпечені перекладом відповідно до вимог чинного законодавства.

Отже, у разі, коли письмові докази подаються до суду іноземною мовою, додається їх засвідчений у встановленому порядку переклад українською мовою. Вірність перекладу документів юридичного характеру повинна бути нотаріально посвідчена в порядку статті 79 Закону України Про нотаріат. В іншому випадку суд не має можливості встановити зміст викладених іноземною мовою документів та визначити їх статус як доказів у справі (ст.ст. 73, 76-79 ГПК України).

Таким чином, до письмових доказів, викладених іноземною мовою, повинні додаватися переклади українською мовою, засвідчені належним чином.

Відповідно до ч. 1 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 162, 164, 172 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

З врахуванням викладеного, суд дійшов висновку, що Акціонерним товариством Українська залізниця при зверненні до господарського суду з поданою позовною заявою не виконано вимоги ч.ч. 1, 2 ст. 164 Господарського процесуального кодексу України, що відповідно до приписів ч. 1 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України є підставою для залишення позовної заяви без руху з наданням строку для усунення вказаних недоліків.

Керуючись ст.ст. 162, 164, 174, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Позовну заяву Акціонерного товариства Українська залізниця до Нерубайської сільської ради Одеського району Одеської області про скасування державної реєстрації земельної ділянки та витребування земельної ділянки залишити без руху.

2. Встановити Акціонерному товариству Українська залізниця 10-денний строк для усунення виявлених недоліків при поданні позовної заяви з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

3. Роз`яснити Акціонерному товариству Українська залізниця, що при невиконанні вимог даної ухвали, позовна заява вважається неподаною та повертається заявнику.

Ухвала набирає законної сили 07.09.2026 року та оскарженню не підлягає.

Суддя В.С. Петров