Постановление суда № 139364283, 31.08.2026, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

31.08.2026Справа № 910/3181/26

Господарський суд міста Києва у складі судді Блажівської О.Є., розглянувши матеріали справи № 910/3181/26,

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» (01133, м. Київ, вул. Кутузова, буд. 13; код ЄДРПОУ 39525896)

до держави-агресора російської федерації в особі уряду російської федерації (103132, м. Москва, пл. Старая, буд. 4)

про стягнення 1 079 905, 04 доларів США,

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

До Господарського суду міста Києва звернулося Товариство з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» з позовом до держави-агресора російської федерації про стягнення матеріальної шкоди в розмірі 1 079 905, 04 доларів США, що у гривневому еквіваленті відповідно до офіційного курсу Національного банку України станом на день подання даної позовної заяви складає 47 692 494, 22 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 13.04.2026 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Справу розглядатиметься за правилами загального позовного провадження. Підготовче засідання призначено на 13.05.2026.

Рішенням Господарського суду міста Києва від 22.07.2026 позов Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» до Російської Федерації в особі Міністерства юстиції Російської Федерації задоволено повністю.

Стягнуто з Російської Федерації в особі уряду російської федерації (вул. Житня, буд. 14, будівля 1, м. Москва, Російська Федерація, 119991) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» (01133, м. Київ, вул. Кутузова, буд. 13; код ЄДРПОУ 39525896) матеріальної шкоди в розмірі 1 079 905, 04 доларів США (Один мільйон сімдесят дев`ять тисяч дев`ятсот п`ять доларів США 04 центи), що у гривневому еквіваленті відповідно до офіційного курсу Національного банку України станом на день подання даної позовної заяви складає 47 692 494, 22 грн. (Сорок сім мільйонів шістсот дев`яносто дві тисячі чотириста дев`яносто чотири гривні 22 коп.).

Стягнуто з Російської Федерації в особі уряду російської федерації (вул. Житня, буд. 14, будівля 1, м. Москва, Російська Федерація, 119991) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» (01133, м. Київ, вул. Кутузова, буд. 13; код ЄДРПОУ 39525896) 60 000, 00 (шістдесят тисяч) грн витрат, пов`язаних із проведенням економічної експертизи.

Стягнуто з Російської Федерації в особі уряду російської федерації (вул. Житня, буд. 14, будівля 1, м. Москва, Російська Федерація, 119991) в дохід державного бюджету України судовий збір в розмірі 715 387, 41 грн. (Сімсот п`ятнадцять тисяч триста вісімдесят сім грн. 41 коп).

20.08.2026 через систему «Електронний суд» від Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» надійшла заява про виправлення описки у судовому рішенні.

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суд міста Києва 20.08.2026 через систему «Електронний суд» від Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» надійшла заява про виправлення описки у судовому рішенні.

У заяві представник позивача зазначає, що Рішенням Господарського суду міста Києва від 22.07.2026 позовні вимоги задоволені в повному обсязі. Повний текст рішення виготовлено та підписано 06.08.2026. В описовій та резолютивній частині рішення суд допустив кілька описок, невірно зазначивши орган держави-агресора, в особі якого Російська Федерація виступає відповідачем. Так, суд помилково вказав відповідачем Російську Федерацію в особі Міністерства юстиції Російської Федерації, при тому, що Позивач пред`явив вимоги до держави-агресора Російської Федерації в особі Уряду Російської Федерації, а саме:

«Поряд із цим, як встановлено за змістом позовної заяви, відповідачем у справі визначено Російську Федерацію в особі Міністерства юстиції Російської Федерації. Діючі представництва відповідача на території України наразі відсутні.»;

«Виходячи з цього, Позивач просить суд стягнути з російської федерації в особі Міністерства юстиції російської федерації компенсацію за завдані збитки, понесені Позивачем, у розмірі 1 079 905,04 доларів США (один мільйон сімдесят дев`ять тисяч дев`ятсот п`ять доларів США 04 центи).»;

« 1. Позов Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» до Російської Федерації в особі Міністерства юстиції Російської Федерації - задовольнити повністю.».

Також у резолютивній частині рішення, задовольняючи позов, суд вказав адресу відповідача - «вул. Житня, буд. 14, будівля 1, м. Москва, Російська Федерація, 119991», за вказаною адресою знаходиться Міністерство юстиції РФ, а сам Уряд РФ знаходиться за адресою: 103132, Російська Федерація, м. Москва, пл. Старая, буд. 4.

Дослідивши матеріали справи, заяву представника позивача суд зазначає наступне.

Судом встановлено, що при виготовлені повного тексту рішення Господарського суду міста Києва від 22.07.2026, у справі 910/3181/26, в описовій частині, зокрема частині: «Процесуальні дії у справі» допущено описку в повному найменуванні юридичної особи відповідача, а саме замість вірного: «держава-агресор Російська Федерація в особі Уряду Російської Федерації», помилково зазначено: «Російська Федерація в особі Міністерства юстиції Російської Федерації».

Судом встановлено, що при виготовлені повного тексту рішення Господарського суду міста Києва від 22.07.2026, у справі 910/3181/26, в описовій частині, зокрема частині: «ВИКЛАД ОБСТАВИН СПРАВИ, ВСТАНОВЛЕНИХ СУДОМ» допущено описку в повному найменуванні юридичної особи відповідача, а саме замість вірного: «держава-агресор Російська Федерація в особі Уряду Російської Федерації», помилково зазначено: «Російська Федерація в особі Міністерства юстиції Російської Федерації».

Судом встановлено, що при виготовленні резолютивної частини скороченого рішення (вступна та резолютивна частини), а саме в резолютивній частині скороченого рішення Господарського суду міста Києва від 22.07.2026 у справі №910/3181/26, допущено описки, так замість вірного: « 1. Позов Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» до держави-агресор Російської Федерації в особі Уряду Російської Федерації - задовольнити повністю.

2. Стягнути з Російської Федерації в особі Уряду Російської Федерації (103132, м. Москва, пл. Старая, буд. 4) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» (01133, м. Київ, вул. Кутузова, буд. 13; код ЄДРПОУ 39525896) матеріальної шкоди в розмірі 1 079 905, 04 доларів США (Один мільйон сімдесят дев`ять тисяч дев`ятсот п`ять доларів США 04 центи), що у гривневому еквіваленті відповідно до офіційного курсу Національного банку України станом на день подання даної позовної заяви складає 47 692 494, 22 грн. (Сорок сім мільйонів шістсот дев`яносто дві тисячі чотириста дев`яносто чотири гривні 22 коп.).

3. Стягнути з Російської Федерації в особі Уряду Російської Федерації (103132, м. Москва, пл. Старая, буд. 4) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» (01133, м. Київ, вул. Кутузова, буд. 13; код ЄДРПОУ 39525896) 60 000, 00 (шістдесят тисяч) грн витрат, пов`язаних із проведенням економічної експертизи.

4. Стягнути з Російської Федерації в особі Уряду Російської Федерації (103132, м. Москва, пл. Старая, буд. 4) в дохід державного бюджету України судовий збір в розмірі 715 387, 41 грн. (Сімсот п`ятнадцять тисяч триста вісімдесят сім грн. 41 коп).

5. Після набрання рішенням законної сили видати накази», помилково зазначено: « 1. Позов Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» до Російської Федерації в особі Міністерства юстиції Російської Федерації - задовольнити повністю.

2. Стягнути з Російської Федерації в особі уряду російської федерації (вул. Житня, буд. 14, будівля 1, м. Москва, Російська Федерація, 119991) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» (01133, м. Київ, вул. Кутузова, буд. 13; код ЄДРПОУ 39525896) матеріальної шкоди в розмірі 1 079 905, 04 доларів США (Один мільйон сімдесят дев`ять тисяч дев`ятсот п`ять доларів США 04 центи), що у гривневому еквіваленті відповідно до офіційного курсу Національного банку України станом на день подання даної позовної заяви складає 47 692 494, 22 грн. (Сорок сім мільйонів шістсот дев`яносто дві тисячі чотириста дев`яносто чотири гривні 22 коп.).

3. Стягнути з Російської Федерації в особі уряду російської федерації (вул. Житня, буд. 14, будівля 1, м. Москва, Російська Федерація, 119991) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» (01133, м. Київ, вул. Кутузова, буд. 13; код ЄДРПОУ 39525896) 60 000, 00 (шістдесят тисяч) грн витрат, пов`язаних із проведенням економічної експертизи.

4. Стягнути з Російської Федерації в особі уряду російської федерації (вул. Житня, буд. 14, будівля 1, м. Москва, Російська Федерація, 119991) в дохід державного бюджету України судовий збір в розмірі 715 387, 41 грн. (Сімсот п`ятнадцять тисяч триста вісімдесят сім грн. 41 коп).

5. Після набрання рішенням законної сили видати накази».

Також при виготовленні повного тексту рішення, а саме в резолютивній частині рішення Господарського суду міста Києва від 22.07.2026 у справі №910/3181/26, допущено описки, так замість вірного: « 1. Позов Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» до держави-агресор Російської Федерації в особі Уряду Російської Федерації - задовольнити повністю.

2. Стягнути з Російської Федерації в особі Уряду Російської Федерації (103132, м. Москва, пл. Старая, буд. 4) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» (01133, м. Київ, вул. Кутузова, буд. 13; код ЄДРПОУ 39525896) матеріальної шкоди в розмірі 1 079 905, 04 доларів США (Один мільйон сімдесят дев`ять тисяч дев`ятсот п`ять доларів США 04 центи), що у гривневому еквіваленті відповідно до офіційного курсу Національного банку України станом на день подання даної позовної заяви складає 47 692 494, 22 грн. (Сорок сім мільйонів шістсот дев`яносто дві тисячі чотириста дев`яносто чотири гривні 22 коп.).

3. Стягнути з Російської Федерації в особі Уряду Російської Федерації (103132, м. Москва, пл. Старая, буд. 4) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» (01133, м. Київ, вул. Кутузова, буд. 13; код ЄДРПОУ 39525896) 60 000, 00 (шістдесят тисяч) грн витрат, пов`язаних із проведенням економічної експертизи.

4. Стягнути з Російської Федерації в особі Уряду Російської Федерації (103132, м. Москва, пл. Старая, буд. 4) в дохід державного бюджету України судовий збір в розмірі 715 387, 41 грн. (Сімсот п`ятнадцять тисяч триста вісімдесят сім грн. 41 коп).

5. Після набрання рішенням законної сили видати накази», помилково зазначено: « 1. Позов Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» до Російської Федерації в особі Міністерства юстиції Російської Федерації - задовольнити повністю.

2. Стягнути з Російської Федерації в особі уряду російської федерації (вул. Житня, буд. 14, будівля 1, м. Москва, Російська Федерація, 119991) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» (01133, м. Київ, вул. Кутузова, буд. 13; код ЄДРПОУ 39525896) матеріальної шкоди в розмірі 1 079 905, 04 доларів США (Один мільйон сімдесят дев`ять тисяч дев`ятсот п`ять доларів США 04 центи), що у гривневому еквіваленті відповідно до офіційного курсу Національного банку України станом на день подання даної позовної заяви складає 47 692 494, 22 грн. (Сорок сім мільйонів шістсот дев`яносто дві тисячі чотириста дев`яносто чотири гривні 22 коп.).

3. Стягнути з Російської Федерації в особі уряду російської федерації (вул. Житня, буд. 14, будівля 1, м. Москва, Російська Федерація, 119991) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» (01133, м. Київ, вул. Кутузова, буд. 13; код ЄДРПОУ 39525896) 60 000, 00 (шістдесят тисяч) грн витрат, пов`язаних із проведенням економічної експертизи.

4. Стягнути з Російської Федерації в особі уряду російської федерації (вул. Житня, буд. 14, будівля 1, м. Москва, Російська Федерація, 119991) в дохід державного бюджету України судовий збір в розмірі 715 387, 41 грн. (Сімсот п`ятнадцять тисяч триста вісімдесят сім грн. 41 коп).

5. Після набрання рішенням законної сили видати накази».

Вищезазначене підтверджується наявними в матеріалах справи документами, зокрема у заяві про усунення недоліків від 06.04.2026 представник позивача зазначає, що «відповідачем у даній справі є саме держава-агресор Російська Федерація в особі Уряду Російської Федерації». Представник зазначає адресу відповідача як - ел. пошта minjust@gov.ru, адреса: 103132, Російська Федерація, м. Москва, пл. Старая, буд. 4.

Також у заяві від 06.04.2026 представник просить суд: відкрити провадження у справі № 910/3181/26 за позовом ТОВАРИСТВА З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» до державиагресора Російської Федерації в особі Уряду Російської Федерації про стягнення матеріальної шкоди в розмірі 1 079 905,04 доларів США.

Відтак, зазначені описки в тексті рішення Господарського суду міста Києва від 22.07.2026, короткого (скороченої та резолютивної частини) та повного тексту, у справі 910/3181/26, підлягають виправленню.

Велика Палата Верховного Суду у постанові від 28.11.2024 по справі №990/162/23, дійшла висновку, що у розумінні процесуального закону описка - це зроблена судом механічна граматична помилка в рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках, одрук тощо). Не вважається опискою помилка, яка не викривляє зміст рішення, тобто неправильне розташування розділових знаків, неправильні відмінки слів, застосування росіянізмів та діалектизмів тощо. Опискою необхідно вважати помилку, що порушує правила граматики, синтаксису, пунктуації, нумерації, що мають вплив на зміст судового рішення та його виконання. Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належать написання прізвищ та імен, адрес, зазначення дат та строків тощо.

Частинами 1 та 2 статті 243 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Зі змісту статті 243 Господарського процесуального кодексу України вбачається, що описка - це зроблена судом механічна (мимовільна, випадкова) граматична помилка в рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках тощо). Описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів, цифр тощо (пропуск літери, цифри, їх перестановка тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків. Не є описками граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його неправильного сприймання: неправильне розташування розділових знаків, невірні відмінки слів, застосування русизмів та діалектизмів тощо.

Як на тому наголосила Велика Палата Верховного Суду у постанові від 12.09.2024 по справі № 990/162/23, вирішуючи питання про виправлення описок (очевидних арифметичних помилок), допущених у судовому рішенні, суд не вправі змінювати зміст судового рішення незалежно від його юридичного значення чи зовнішнього оцінного сприйняття (розуміння). Суд лише усуває неточності щодо встановлених фактичних обставин справи (наприклад, дати події, номера і дати документа, найменування сторін, прізвища, імені, по батькові особи, займаної посади тощо) або виправляє помилки, що мають технічний характер (тобто виникли при виготовленні тексту судового рішення), які водночас впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності. Отже, виправлення допущених у судовому рішенні описок, арифметичних чи технічних помилок допускається, якщо при цьому не зачіпається суть ухваленого судом рішення.

Відтак, допущенні зазначення в тексті рішення Господарського суду міста Києва від 22.07.2026, короткого (скороченої та резолютивної частини) та повного тексту, у справі 910/3181/26 не змінюють змісту судового процесуального рішення та не зачіпають його суті, а отже, підлягають виправленню.

Керуючись ст.ст. 232, 233, 234, 235, 243, 255 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» про виправлення описки у судовому рішенні від 20.08.2026 задовольнити.

2. Виправити описку в повному тексті рішення Господарського суду міста Києва від 22.07.2026, у справі 910/3181/26, в описовій частині, зокрема частині: «Процесуальні дії у справі» у найменування відповідача та вважати вірним його найменування: «держава-агресор Російська Федерація в особі Уряду Російської Федерації».

3. Виправити описку в повному тексті рішення Господарського суду міста Києва від 22.07.2026, у справі 910/3181/26, в описовій частині, зокрема частині: «ВИКЛАД ОБСТАВИН СПРАВИ, ВСТАНОВЛЕНИХ СУДОМ» у найменування відповідача та вважати вірним його найменування: «держава-агресор Російська Федерація в особі Уряду Російської Федерації».

4. Виправити описку в тексті рішення скороченого (вступної та резолютивної частини) Господарського суду міста Києва від 22.07.2026 та повного тексту рішення Господарського суду міста Києва від 22.07.2026, у справі 910/3181/26, а саме резолютивну частину викласти в наступній редакції, шляхом виправлення на:

« 1. Позов Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» до держави-агресор Російської Федерації в особі Уряду Російської Федерації - задовольнити повністю.

2. Стягнути з Російської Федерації в особі Уряду Російської Федерації (103132, м. Москва, пл. Старая, буд. 4) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» (01133, м. Київ, вул. Кутузова, буд. 13; код ЄДРПОУ 39525896) матеріальної шкоди в розмірі 1 079 905, 04 доларів США (Один мільйон сімдесят дев`ять тисяч дев`ятсот п`ять доларів США 04 центи), що у гривневому еквіваленті відповідно до офіційного курсу Національного банку України станом на день подання даної позовної заяви складає 47 692 494, 22 грн. (Сорок сім мільйонів шістсот дев`яносто дві тисячі чотириста дев`яносто чотири гривні 22 коп.).

3. Стягнути з Російської Федерації в особі Уряду Російської Федерації (103132, м. Москва, пл. Старая, буд. 4) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ЛІБРО ТРЕЙДІНГ» (01133, м. Київ, вул. Кутузова, буд. 13; код ЄДРПОУ 39525896) 60 000, 00 (шістдесят тисяч) грн витрат, пов`язаних із проведенням економічної експертизи.

4. Стягнути з Російської Федерації в особі Уряду Російської Федерації (103132, м. Москва, пл. Старая, буд. 4) в дохід державного бюджету України судовий збір в розмірі 715 387, 41 грн. (Сімсот п`ятнадцять тисяч триста вісімдесят сім грн. 41 коп).

5. Після набрання рішенням законної сили видати накази».

5. Дану ухвалу вважати невід`ємною частиною рішення скороченого (вступної та резолютивної частини) Господарського суду міста Києва від 22.07.2026 та повного тексту рішення Господарського суду міста Києва від 22.07.2026 у справі № 910/3181/26.

6. Дана ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення та може бути оскаржена до апеляційного господарського суду в порядку та строки відповідно до приписів Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Оксана БЛАЖІВСЬКА