войти
РУС
Єдиний державний реєстр судових рішень
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
УХВАЛА
м. Київ
31.08.2026Справа № 910/8312/26 (904/449/26)
Центральному органу Об`єднаних Арабських Еміратів
Міністерству юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів
Халіфа Сіті (А), Сектор 133, Вулиця 12, а/с 260, Абу-Дабі, ОАЕ
СУДОВЕ ДОРУЧЕННЯ ПРО ВРУЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ
Господарський суд міста Києва, як запитуюча установа, в порядку, передбаченому Договором між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про взаємну правову допомогу у цивільних та комерційних справах від 19.06.2013, звертається до Центрального органу Об`єднаних Арабських Еміратів Міністерства юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів, як запитуваної установи, із судовим дорученням про вручення документів у справі № 910/8312/26 (904/449/26) за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Ледесма Агро» (ідентифікаційний код: 44733965, адреса: Україна, 01015, м. Київ, вул. Лейпцизька, буд. 15 А) до Sirius Business FZ-LLC (реєстраційний номер компанії 0000004025526, місцезнаходження: A2-1206B, буд. A2, Промислова зона Аль-Хамра-ФЗ, Рас-ель-Хайма, Об`єднані Арабські Емірати (A2-1206B, Building no. A2, Al Hamra Industrial Zone-FZ, RAK, United Arab Emirates) про стягнення заборгованості у розмірі 5 624 652,07 доларів США.
У зв`язку з наведеним, відповідно ст. 367 Господарського процесуального кодексу України Господарський суд міста Києва просить Центральний орган Об`єднаних Арабських Еміратів Міністерство юстиції Об`єднаних Арабських Еміратів вручити Компанії Sirius Business FZ-LLC переклади на англійську мову з нотаріальним засвідченням їх вірності: ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 05.02.2026 у справі № 904/449/26; ухвали Господарського суду міста Києва від 31.08.2026 у справі № 910/8312/26 (904/449/26); доручення про вручення документів у трьох примірниках через Міністерство юстиції України, для належного повідомлення Компанії Sirius Business FZ-LLC про розгляд справи.
Господарський суд міста Києва просить надіслати документи, складені у зв`язку з виконанням цього доручення, а у випадку неможливості виконання цього доручення повернути його і повідомити про причини, які перешкоджають його виконанню.
Додатки:
- нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 05.02.2026 у справі № 904/449/26;
- нотаріально засвідчений переклад на англійську мову Господарського суду міста Києва від 31.08.2026 у справі № 910/8312/26 (904/449/26).
Суддя Леонід Омельченко
Судебное решение № 139364228, Господарський суд м. Києва было принято 31.08.2026. Форма судопроизводства - Хозяйственное, форма решения – Постановление суда. На этой странице вы сможете найти ключевые данные об этом судебном решении. Мы предоставляем удобный и быстрый доступ к актуальным судебным решениям, чтобы вы могли быть в курсе недавних судебных прецедентов. Наша база данных включает полный спектр необходимой информации, позволяя вам быстро находить ключевые данные.
то решение относится к делу № 910/8312/26 (904/449/26). Компании, указанные в тексте настоящего судебного документа:
YouScore
API для автоматизації перевірок контрагентів
YC.Market
Пошук клієнтів, партнерів та постачальників
YC World
Пошук, побудова та візуалізація міжнародних звʼязків
YC Academy
Міжнародна спільнота комплаєнс-офіцерів
Консультативний висновок
Письмовий висновок по компанії або ФОП
Розширення
Firefox, Google Chrome
YouScore
API для автоматизації перевірок контрагентів
YC.Market
Пошук клієнтів, партнерів та постачальників
YC World
Пошук, побудова та візуалізація міжнародних звʼязків
YC Academy
Міжнародна спільнота комплаєнс-офіцерів
Консультативний висновок
Письмовий висновок по компанії або ФОП
Розширення
Firefox, Google Chrome