Решение № 139129103, 19.08.2026, Камінь-Каширський районний суд Волинської області

Справа № 157/1123/26

Провадження №2-о/157/49/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 серпня 2026 рокумісто Камінь-Каширський

Камінь-Каширський районний суд Волинської області в складі:

головуючого судді Антонюк О.В.,

з участю секретаря судового засідання Солошик Д.В.,

заявниці ОСОБА_1 ,

представника заявниці адвоката Мазурика П.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

встановив:

Заявниця ОСОБА_1 звернулася у суд із заявою (заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, місцезнаходження: вул. Кравчука, 22В, м. Луцьк, Волинська область), в якій просить встановити факт належності їй диплому серії НОМЕР_1 , виданого Ленінградським обласним медичним училищем та трудової книжки серії НОМЕР_2 . В обґрунтування заяви зазначає, що при досягненні шістдесятирічного віку вона має право на звернення до Головного управління Пенсійного фонду України Волинської області із заявою щодо призначення пенсії за віком. Для підтвердження страхового стажу необхідно надати диплом про навчання у навчальному закладі та трудову книжку. У період з 1985 року по 1987 рік вона навчалась в Ленінградському обласному медичному училищі за спеціальністю медсестра. По закінченню навчання вона отримала диплом серії НОМЕР_1 , виданий ще на дошлюбне прізвище ОСОБА_2 . 26 серпня 1987 року їй було видано трудову книжку серії НОМЕР_3 , яка також була видана на дошлюбне прізвище. Надавши вищевказані документи до ГУ ПФУ у Волинській області для оцифрування, було виявлено та повідомлено їй, що у дипломі та трудовій книжці її прізвище вказано ОСОБА_3 і для підтвердження зміни прізвища у зв`язку з укладенням шлюбу необхідно додатково подати оригінал свідоцтва про шлюб. Однак вона не має можливості подати відповідний документ у зв`язку з тим, що шлюб нею було укладено в РФ і взяти дублікат чи оригінал свідоцтва про укладення шлюбу вона не має можливості. У зв`язку з цим управління Пенсійного фонду не зможе зарахувати їй до стажу період навчання в Ленінградському обласному медичному училищі та періоди роботи, зазначені у трудовій книжці. Дані розбіжності у дипломі та трудовій книжці вона не має можливості виправити в позасудовому порядку, оскільки на даний час навчальний знаходиться на території РФ, з якою розірвано дипломатичні відносини.

Ухвалою судді від 19 червня 2026 року заяву ОСОБА_1 прийнято до розгляду, у справі відкрито провадження, постановлено розглядати справу у порядку окремого провадження.

Заявниця ОСОБА_1 у судовому засіданні заяву підтримала і пояснила, що у зв`язку з реєстрацією шлюбу у 1989 році вона змінила своє дошлюбне прізвище ОСОБА_2 на ОСОБА_3 , шлюб був зареєстрований Вижинською сільською радою Підпорізького району Ленінградської області, тобто у РФ. Диплом про закінчення Ленінградського обласного медичного училища видано на її дошлюбне прізвище, адже училище вона закінчила у 1987 році, тобто ще до укладення шлюбу. Трудова книжка була заведена також на її дошлюбне прізвище. Вона не має можливості подати до ГУ ПФУ у Волинській області документ про зміну прізвища, оскільки належного свідоцтва про укладення шлюбу, що було видане ще у 1989 році органом, що здійснив реєстрацію шлюбу, у неї немає. Є лише свідоцтво про розірвання шлюбу, проте у ньому немає відомостей про її дошлюбне прізвище. Є також свідоцтво про укладення шлюбу, але воно написане рукописним текстом і проставлена печатка Підпорізької лінійної лабораторії. Камінь-Каширський відділ ДРАЦС у Камінь-Каширському районі Волинської області відмовив їй у видачі витягу про реєстрацію шлюбу, який був зареєстрований 22.05.1989 у Важинській сільській раді Підпорізького району Ленінградської області РФ, щодо підтвердження дошлюбного прізвища, або надати правову допомогу шляхом складення і пересилання документів посилаючись на те, що законом зупинено відносини з РФ. Вона не має можливості іншим чином встановити належність їй диплома та трудової книжки, що видані на її дошлюбне прізвище.

Представник ОСОБА_4 у судовому засіданні заяву підтримав з наведених у ній підстав та пояснив, що заявниця не має іншої можливості, ніж у судовому порядку, встановити належність їй документів, які необхідні для подальшого оформлення пенсії.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області Шевчук О.М. у судове засідання не з`явилася, подала заяву, з якої вбачається, що вона просить справу розглянути у відсутності представника Головного управління, у вирішенні заяви ОСОБА_1 покладається на розсуд суду.

Заслухавши пояснення заявниці, її представника, свідка, з`ясувавши обставини справи та дослідивши докази, суд дійшов висновку, що заяву належить задовольнити повністю, зважаючи на таке.

Відповідно до ч. 3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

Відповідно до пункту 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1 є громадянкою України, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Камені-Каширському Волинської області, проживає за адресою: АДРЕСА_1 , що стверджується копією паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого 15 квітня 1999 року Камінь-Каширським РВ УМВС України у Волинській області.

Як вбачається із свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 , виданого 29 березня 1968 року р/б ЗАГС м. Камінь-Каширський Волинської області, ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Камені-Каширському Волинської області.

З довідки КНП «Камінь-Каширська ЦРЛ» від 18 серпня 2026 року № 1440 та витягів з наказів № 68 від 11 жовтня 1995 року, № 37 від 24 липня 1996 року по Камінь-Каширській центральній районній лікарні вбачається, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 , працює у КНП «Камінь-Каширська центральна районна лікарня» Камінь-Каширської міської ради Волинської області: з 12 жовтня 1995 року (наказ № 68 від 11.10.1995) на посаді медреєстратора поліклініки, з 01 листопада 1995 року (наказ № 73 від 01.11.1995) на посаді медсестри перев`язочної поліклініки, з 25 липня 1996 року (наказ № 37 від 24.07.1996) на посаді медсестри палатної хірургічного відділення, з 03 січня 2012 року (наказ № 28а-од від 03.01.2012) на посаді медичної сестри хірургічного відділення та по цей час. З 26 грудня 2018 року Камінь-Каширська центральна районна лікарня реорганізована шляхом перетворення у комунальне некомерційне підприємство «Камінь-Каширська центральна районна лікарня» Камінь-Каширської районної ради Волинської області, з 14 січня 2021 року змінився засновник та проведено перейменування на комунальне некомерційне підприємство «Камінь-Каширська центральна районна лікарня» Камінь-Каширської міської ради Волинської області.

Вказані відомості про трудову діяльність ОСОБА_1 зазначені у трудовій книжці серії НОМЕР_3 , що заповнена 26 серпня 1987 року.

У цій же трудовій книжці виконано зміну запису про прізвище, а саме на першій сторінці трудової книжки однією рискою закреслено прізвище « ОСОБА_2 » і записано прізвище « ОСОБА_3 » з посиланням на внутрішньому боці обкладинки на свідоцтво про шлюб НОМЕР_6 від 22.05.1989, і завірено підписом начальника відділу кадрів, як це було передбачено чинною на час зміни запису Інструкцією про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженою постановою Держкомпраці СРСР від 20.07.74 N 162 (у редакції постанови Держкомпраці СРСР від 02.08.85 N 252).

Аналізуючи вищезазначені обставини, суд дійшов висновку, що вказана трудова книжка дійсно належить заявниці.

У цій же трудові книжці записані відомості про навчання ОСОБА_1 у Ленінградському обласному медичному училищі, яке передувало прийняттю її на роботу на підставі наказу № 101к 01.09.1987 згідно із записом у трудовій книжці № 1 від 26.08.1987.

З пояснень у судовому засіданні свідка ОСОБА_6 вбачається, що заявниця ОСОБА_1 є її найкращою подругою. Вони разом навчалися у м. Камені-Каширському з 1 класу, разом закінчили школу, та після закінчення школи ОСОБА_1 вступила до Ленінградського медичного училища. До шлюбу прізвище її подруги було ОСОБА_2 . Шлюб заявниця уклала у РФ, вона бачила чоловіка останньої, коли подружжя приїжджало в Україну. Після розірвання шлюбу ОСОБА_1 змінила місце проживання та переїхала до м. Каменя-Каширського.

З копії диплому серії НОМЕР_1 , виданого 29 червня 1987 року, вбачається, що ОСОБА_5 у 1985 році вступила до Ленінградського обласного медичного училища і в 1987 році закінчила повний курс названого училища по спеціальності медсестра.

Постановою Кабінету Міністрів України від 04 лютого 2023 року № 107 «Деякі питання прийняття на території України під час воєнного стану документів, виданих уповноваженими органами іноземних держав» установлено, що під час воєнного стану та протягом шести місяців після його припинення або скасування документи, виготовлені або засвідчені на території іноземних держав установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції за установленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на території України без спеціального посвідчення (консульської легалізації, проставлення апостиля тощо) у разі, коли станом на 24 лютого 2022 р. такі документи приймалися на території України без спеціального посвідчення.

Відповідно до надано заявницею свідоцтва про укладення шлюбу, ОСОБА_5 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Камені-Каширському, уклала шлюб 22 травня 1989 року і після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_3 . Копія зазначеного свідоцтва про укладення шлюбу містить печатку міністерства охорони здоров`я Балтіської КЦБЛ Підпорізької лінійної амбулаторії та виготовлена рукописним текстом.

Камінь-Каширський відділ ДРАЦС у Камінь-Каширському районі Волинської області відмовив заявниці у видачі витягу про реєстрацію шлюбу, який був зареєстрований 22.05.1989 у Важинській сільській раді Підпорізького району Ленінградської області РФ, щодо підтвердження дошлюбного прізвища, а також відмовив у наданні правової допомоги шляхом складення і пересилання документів, посилаючись на те, що законом зупинено відносини з РФ.

Отже, заявниця не має можливості іншим чином встановити належність їй диплома та трудової книжки, що видані на її дошлюбне прізвище, окрім як у судовому порядку.

З урахуванням у сукупності вищезазначених обставин, у тому числі відомостей щодо трудової діяльності заявниці, які записані у вищезазначені трудовій книжці та які підтверджені відповідними копіями наказів з КНП «Камінь-Каширська ЦРЛ», у якому остання працює і на цей час, наявності запису у цій трудовій книжці про навчання у Ленінградському обласному медичному училищі, який передував запису про прийняття 01.09.1987 на роботу, та пояснень у судовому засіданні свідка, суд дійшов висновку, що заяву ОСОБА_1 належить задовольнити.

Встановлення факту належності зазначених правовстановлюючих документів необхідно заявниці для реалізації права на пенсійне забезпечення.

Іншим чином встановити факт, про який просить заявниця, неможливо.

На підставі ч. 7 ст. 294 ЦПК України судові витрати заявниці не відшкодовуються.

Керуючись ст. ст. 13, 18, 77-81, 293, 294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_7 ), заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області (місцезнаходження: Київський майдан, 6, м. Луцьк, Волинська область, ЄДРПОУ 13358826), про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянці України, уродженці та жительці м. Каменя-Каширського Волинської області, диплому серії НОМЕР_1 , виданого 29 червня 1987 року на ім`я « ОСОБА_7 » про те, що вона в 1985 році вступила до Ленінградського обласного медичного училища і в 1987 році закінчила повний курс названого училища по спеціальності медсестра, та трудової книжки серії НОМЕР_2 , що видана 26 серпня 1987 року на ім`я ОСОБА_1 , 1968 року народження.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за вебадресою сторінки на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет: https://km.vl.court.gov.ua/sud0304/gromadyanam/csz/.

Головуючий: О.В. Антонюк