Постановление суда № 137633696, 22.06.2026, Господарський суд Дніпропетровської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49505

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-58, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

22.06.2026м. ДніпроСправа № 904/959/26

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Рудомайн", Дніпропетровська область, м. Кривий Ріг

до The Company «SISTEZI KFT», Угорщина, Будапешт

про стягнення 7 032 571,14 євро

Суддя Мілєва І.В.

Представники:

від позивача: Бруснік Т.Г.;

від відповідача: не з`явився;

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Рудомайн" звернулося до господарського суду з позовною заявою до The Company «SISTEZI KFT» про стягнення 7 032 571,14 євро основного боргу.

Позовні вимоги мотивовані неналежним виконанням відповідачем умов контракту № 0302/SISTEZI/RUD від 03.02.2025.

Суд ухвалою від 02.03.2026 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Рудомайн" залишив без руху. Запропонував Товариству з обмеженою відповідальністю "Рудомайн" усунути недоліки позовної заяви шляхом подання до суду нотаріально засвідченого перекладу (українською мовою) контракту № 0302/SISTEZI/RUD від 03.02.2025, специфікацій: № 8 від 28.07.2025, № 9 від 25.08.2025, № 10 від 24.09.2025, № 11 від 27.10.2025, № 12 від 21.11.2025 та додаткової угоди № 03/03/25 від 03.03.2025 до контракту № 0302/SISTEZI/RUD від 03.02.2025 у строк до 16.03.2026 включно.

05.03.2026 до господарського суду від позивача надійшла заява на виконання вимог ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 02.03.2026 про залишення позовної заяви без руху. Разом із вказаною заявою позивач подав до суду нотаріально засвідчений перекладу (українською мовою) контракту № 0302/SISTEZI/RUD від 03.02.2025, специфікацій: № 8 від 28.07.2025, № 9 від 25.08.2025, № 10 від 24.09.2025, № 11 від 27.10.2025, № 12 від 21.11.2025 та додаткової угоди № 03/03/25 від 03.03.2025 до контракту № 0302/SISTEZI/RUD від 03.02.2025.

Суд ухвалою від 06.03.2026 прийняв позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі. Ухвалив розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження та призначив підготовче засідання на 22.06.2026. Зупинив провадження у справі № 904/959/26 до надходження відповіді від компетентного органу Міністерства юстиції Угорщини на судове доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення відповідачу нотаріально засвідченого перекладу на англійську мову позовної заяви та ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 06.03.2026 про відкриття провадження у справі № 904/959/26.

26.03.2026 позивач подав до суду заяву на виконання вимог ухвали суду від 06.03.2026.

28.04.2026 до суду від Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) надійшов лист.

Суд ухвалою від 22.06.2026 поновив провадження у справі № 904/959/26.

В підготовче засідання 22.06.2026 з`явився представник позивача. Представник відповідача в підготовче засідання не з`явився.

Суд вважає за необхідне відкласти підготовче засідання, оскільки питання, визначені ч.2 ст.182 Господарського процесуального кодексу України, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Оскільки суд зобов`язаний забезпечити належне повідомлення The Company «SISTEZI KFT» про відкладення підготовчого засідання, у суду є необхідність звернення із судовим дорученням в рамках Договору між Україною та Угорською Республікою про правову допомогу в цивільних справах від 02.08.2001 до компетентного органу Міністерства юстиції Угорщини з метою вручення документів.

Суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (п. 4 ч.1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України).

Провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів (п. 8 ч.1 ст.229 Господарського процесуального кодексу України).

Оскільки суд повинен належним чином повідомити відповідача про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи положення Договору та приписи ст. 228, 229 Господарського процесуального кодексу України, з метою забезпечення прав The Company «SISTEZI KFT» як відповідача у справі, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі № 904/959/26 до надходження відповіді від компетентного органу Міністерства юстиції запитуваної Держави - Угорщини на судове доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення відповідачу копії ухвали відкладення підготовчого засідання у даній справі.

Керуючись ст. 182, п. 3 ч. 2 ст.183, ст. 228, 229, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання на 28.09.2026 об 11:00 год. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Дніпропетровської області в залі судових засідань № 1-201 за адресою: м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1.

4. У разі якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно відповідачу, судом призначається дата наступного судового засідання на 07.12.2026 о 12:00.

2. Зобов`язати позивача в строк до 03.08.2026 через канцелярію Господарського суду Дніпропетровської області надати належним чином нотаріально завірені копії перекладу ухвали від 22.06.2026, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документа та виклику (повідомлення) про день судового засідання на угорську мову (3 примірники) для направлення відповідачу.

3. Південно-Східному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Дніпро) (49027, м Дніпро, пр. Дмитра Яворницького, 21-А) забезпечити направлення до компетентного органу Міністерства юстиції Угорщини - Ministry of Justice, Department of Private International Law, Head office: 1055 Budapest, Kossuth Lajos ter 2-4, Postal address: 1357 Budapest, Pf.: 2) документів: ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 22.06.2026 у справі № 904/959/26, доручення про вручення документів, підтвердження про вручення документа та виклик (повідомлення) про день судового засідання.

4. Зупинити провадження у справі № 904/959/26 до надходження відповіді від компетентного органу Міністерства юстиції Угорщини на судове доручення Господарського суду Дніпропетровської області про вручення відповідачу нотаріально засвідченого перекладу на угорську мову ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 22.06.2026 про відкладення підготовчого засідання у справі № 904/959/26.

Ухвала набирає законної сили 22.06.2026 та може бути оскаржена в порядку та строки, передбачені статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя І.В. Мілєва