Постановление суда № 137417846, 16.06.2026, Господарський суд Сумської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

16.06.2026м. СумиСправа № 920/1509/23

Господарський суд Сумської області у складі судді Жерьобкіної Є.А., розглянувши матеріали справи № 920/1509/23

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Об`єднана деревообробна компанія (40020, Сумська область, м. Суми, вул. Лесі Українки, 14, код ЄДРПОУ 38965668),

до відповідача OU Steinberg (Katla 7, Kehtna, Raplamaa, 79001 Estonia, Reg.no: 14385819)

про стягнення 6208,12 євро

УСТАНОВИВ:

Рішенням Господарського суду Сумської області № 920/1509/23 від 04.10.2024 позов задоволено повністю, стягнуто з OU Steinberg на користь Товариства з обмеженою відповідальністю Об`єднана деревообробна компанія 5000,00 євро боргу, 1208,12 євро штрафу; 3876,98 грн. витрат зі сплати судового збору.

Представник позивача ТОВ Об`єднана деревообробна компанія, адвокат Гордієнко Л.В., звернулася до суду із заявою про видачу копії судового рішення та довідок у справі № 920/1509/23, з метою здійснення виконання судового рішення за кордоном (вх. № 1133 від 17.03.2025).

Ухвалою від 14.04.2025 Господарський суд Сумської області постановив заяву представника позивача ТОВ Об`єднана деревообробна компанія, адвоката Гордієнко Любові Володимирівни, про видачу копії судового рішення та довідок у справі № 920/1509/23, з метою здійснення виконання судового рішення за кордоном (вх. № 1133 від 17.03.2025) задовольнити. Надати Товариству з обмеженою відповідальністю Об`єднана деревообробна компанія пакет документів, а саме: засвідчену належним чином копію судового рішення № 920/1509/23 від 04.10.2024; довідку про те, що рішення набрало законної сили; довідку стосовно невиконання рішення на території України; довідку про те, що відповідач був належним чином повідомлений про день та час судового розгляду; копії документів справи, що підтверджують повідомлення відповідача належним чином про час та місце судового розгляду справи.

Представник позивача ТОВ Об`єднана деревообробна компанія, адвокат Гордієнко Л.В., звернулася до суду із заявою про визнання і виконання судового рішення у справі № 920/1509/23 за кордоном (вх. № 3506 від 23.06.2025).

Ухвалою від 30.06.2025 Господарський суд Сумської області постановив прийняти клопотання стягувача - Товариства з обмеженою відповідальністю Об`єднана деревообробна компанія (40020, Сумська область, м. Суми, вул. Лесі Українки, 14, код ЄДРПОУ 38965668) про визнання та виконання рішення суду України (рішення Господарського суду Сумської області від 04.10.2024 у справі № 920/1509/23) для звернення до компетентного органу. Надіслати документи до Міністерства юстиції України через Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (Україна, 40003, м. Суми, вул. Герасима Кондратьєва, 28) для пересилання їх до Центрального органу запитуваної держави (Естонської Республіки) для передачі на розгляд до її компетентного органу: клопотання про надання дозволу визнання та виконання на території Естонії рішення суду у цій справі від 08.05.2025, за підписом директора ТОВ Об`єднана деревообробна компанія - Шевченка Д.І., скріпленого печаткою Товариства; копія рішення Господарського суду Сумської області від 04.10.2024 № 920/1509/23; довідка про набрання рішенням від 04.10.2024 № 920/1509/23 законної сили (додаток 7 до Інструкції); довідка про невиконання рішення від 04.10.2024 № 920/1509/23 на території України (додаток 8 до Інструкції); довідка про належне повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи (додаток 9 до Інструкції); копії документів, що підтверджують повідомлення відповідача про час та місце розгляду справи № 920/1509/23; виписка з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань щодо стягувача.

До суду надійшов супровідний лист № 9101/9322-1-26/11.3 від 27.05.2026 Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України з пакетом документів, складених в ході розгляду на території Естонської Республіки клопотання про визнання та виконання судового рішення від 04.10.2024 у справі № 920/1509/23 (вх. № 2061 від 01.06.2026).

У вказаному пакеті наявний документ Kohtumaarus від 19.02.2026, tsiviilasja number 2-25-16356, складений естонською мовою.

З метою отримання інформації про виконання/невиконання на території Естонії рішення суду від 04.10.2024 у справі № 920/1509/23 позивачу необхідно подати суду нотаріально засвідчений переклад українською мовою вказаного документа.

Керуючись ст. 120, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Позивачу протягом 30 днів з дня отримання ухвали подати до суду нотаріально засвідчений переклад українською мовою документа Kohtumaarus від 19.02.2026, tsiviilasja number 2-25-16356.

2. Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею 16.06.2026 та не підлягає оскарженню.

(У період з 25.05.2026 до 27.05.2026 суддя Жерьобкіна Є.А. перебувала на навчанні, з 27.05.2026 до 29.05.2026 - у відрядженні, з 01.06.2026 до 12.06.2026 - у відпустці).

СуддяЄ.А. Жерьобкіна