Постановление суда № 136585731, 18.05.2026, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

СУДОВЕ ДОРУЧЕННЯ ПРО ВРУЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ

м. Київ

18.05.2026Справа № 910/4982/26

Міністерству юстиції Латвійської Республіки

через Міністерство юстиції України

Україна, 01001, місто Київ, вулиця Архітектора

Городецького, будинок 13

Відповідно до Договору між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах від 23.05.1995 (ратифікований Законом України 452/95-ВР від 22.11.1995) Господарський суд міста Києва звертається до Міністерства юстиції Латвійської Республіки із судовим дорученням про вручення SIA "ENAMINE" (2B Vestienas iela, Riga, LV-1035, Latvia, реєстраційний номер LV40103730175) судових документів (ухвали Господарського суду міста Києва про залишення позовної заяви без руху у справі № 910/4982/26 від 04.05.2026; ухвали Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі № 910/4982/26 від 18.05.2026; позовної заяви та доданих до неї документів; заяви про усунення недоліків та доданих до неї документів; уточненої позовної заяви) з перекладом на латиську мову та нотаріальним засвідченням його вірності.

Вручення даного документу необхідно провести в зв`язку із розглядом справи № 910/4982/26 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "УКРОРГСИНТЕЗ" до SIA "ENAMINE LV", SIA "ENAMINE", третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "ЄНАМІН", про визнання недійсним правочину, застосування наслідків недійсності правочину та зобов`язання вчинити певні дії.

Вручення документів прошу провести в порядку, передбаченому законодавством Вашої держави, або шляхом простої передачі документів одержувачу, якщо він згоден добровільно їх прийняти, про що скласти відповідне письмове підтвердження.

У випадку неможливості виконання даного судового доручення, прохання повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню та повернути документи, які підлягають врученню.

Додатки:

- позовна заява та додані до неї документи з перекладом на латиську мову та нотаріальним засвідченням його вірності (2 примірники);

- заява про усунення недоліків та додані до неї документи з перекладом на латиську мову та нотаріальним засвідченням його вірності (2 примірники);

- уточнена позовна заява з перекладом на латиську мову та нотаріальним засвідченням його вірності (2 примірники);

- ухвала Господарського суду міста Києва про залишення позовної заяви без руху у справі № 910/4982/26 від 04.05.2026 з перекладом на латиську мову та нотаріальним засвідченням його вірності (2 примірники);

- ухвала Господарського суду міста Києва про відкриття провадження у справі № 910/4982/26 від 18.05.2026 з перекладом на латиську мову та нотаріальним засвідченням його вірності (2 примірники).

Суддя Господарського суду міста Києва Оксана ГУМЕГА