Постановление суда № 129014509, 21.07.2025, Липовецький районний суд Вінницької області

Справа № 141/706/23

провадження № 2/136/522/24

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"21" липня 2025 р. м. Липовець

Суддя Липовецького районного суду Вінницької області Іванець О.Д., отримавши матеріали цивільної справи за позовною заявою керівника Немирівської окружної прокуратури в інтересах держави в особі: Головного управління Держгеокадастру у Вінницькій області до ОСОБА_1 про припинення права власності на земельну ділянку шляхом її конфіскації,

ВСТАНОВИВ:

На розгляді суду знаходиться вищевказана цивільна справа.

Ухвалою суду від 13.11.2024відкрито провадженняу справіта призначеноїї розгляду порядкузагального позовногопровадження, зобов`язанопозивача здійснитипереклад позовноїзаяви здодатками налатиську аборосійську мову,надавши якнайшвидшеїх досуду втрьох примірниках,для подальшогонаправлення судовогодоручення.Переклад повиненбути посвідченийпечаткою перекладачаабо нотаріальнопосвідчений. Також постановлено направити судове доручення до компетентного суду Латвійської Республіки згідно з умовами Договору між Україною таЛатвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах,ратифікованого ЗакономУкраїни №452/95-ВРвід 22.11.1995 для вчинення ряду процесуальних дій. Провадження у справі зупинено до отримання відповіді з компетентного суду про виконання доручення.

Утім, до теперішнього часу вищевказана ухвала суду залишається не виконаною позивачем в частині здійснення перекладу, що значно затягує строки розгляду даної справи.

Зважаючи на те, що вчинення процесуальних дій у разі зупинення провадження у справі є не можливим, суд вважає за доцільне провадження у справі поновити та призначити її до розгляду.

Керуючись ст.ст. 254, 260 ЦПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Поновити провадження у справі за позовомкерівника Немирівської окружної прокуратури в інтересах держави в особі: Головного управління Держгеокадастру у Вінницькій області до ОСОБА_1 про припинення права власності на земельну ділянку шляхом її конфіскації, призначивши її до розгляду на19.08.2025 о 10:00 год.,про що повідомити сторін.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення, якщо інше не передбачено ЦПК України. Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя О.Д.Іванець