Постановление суда № 126916360, 28.04.2025, Могилів-Подільський міськрайонний суд Вінницької області

Справа № 138/1155/25

Провадження №:1-кп/138/164/25

УХВАЛА

про призначення підготовчого провадження

28 квітня 2025 року м. Могилів-Подільський

Суддя Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_1 , отримавши обвинувальний акт з реєстром матеріалів досудового розслідування у кримінальному провадженні № 22025020000000075 від 10.04.2025 по обвинуваченню ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ) за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15 ч. 1 ст. 305 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

25.10.2024 в Могилів-Подільський міськрайонний суд з Вінницької обласної прокуратури надійшов обвинувальний акт з реєстром матеріалів досудового розслідування у кримінальному провадженні № 22025020000000075 від 10.04.2025 по обвинуваченню ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ) за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15 ч. 1 ст. 305 КК України.

Заходом забезпечення кримінального провадження в ході досудового розслідування був арешт майна.

Крімтого,ч.1ст.68КПК Українивизначає,що у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача). Оскільки, під час досудового розслідування обвинувачена ОСОБА_4 потребувала послуг перекладача (наявність розписки про вручення копій обвинувального акту та реєстру матеріалів досудового розслідування в перекладі на російську мову), суд вважає за доцільне залучити перекладача і для забезпечення процесуальних прав обвинуваченої в ході судового провадження.

Таким, чином, ознайомившись з вказаними документами вважаю за можливе призначити підготовче судове засідання, в яке викликати учасників судового провадження: прокурора, обвинувачену, захисника, перекладача.

Керуючись ст. 68, 314, 369-372 КПК України

УХВАЛИВ:

Призначити підготовче судове засідання по кримінальному провадженню № 22025020000000075 від 10.04.2025 по обвинуваченню ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ) за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15 ч. 1 ст. 305 КК України на 10 годину 00хвилин 22травня 2025року в залі судових засідань Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області.

Залучити уданому кримінальномупровадженні перекладачадля здійсненняперекладу показаньта документівз українськоїна російськумову,доручивши начальникуУправління освітиМогилів-Подільськоїміської ради,що знаходитьсяза адресою:вул.Полтавська,25м.Могилів-ПодільськийВінницької області,забезпечити прибуттяперекладача дляздійснення перекладуз українськоїна російськумову дляобвинуваченої ОСОБА_2 впідготовче судовезасідання о 10 год. 00 хв. 22 травня 2025 року.

В підготовче судове засідання викликати прокурора, обвинувачену, захисника, перекладача.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1