Решение № 126489600, 07.04.2025, Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області

Справа № 708/84/25

Провадження № 2-о/686/258/25

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 квітня 2025 року Хмельницький міськрайонний суд

Хмельницької області в складі:

головуючого-судді Мазурок О.В.

при секретарі Колісник Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Хмельницькому, в порядку ст.. 247 ЦПК України, справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Чигиринська міська рада Черкаської області про встановлення факту родинних відносин між спадкоємцем і спадкодавцем та факту перебування у шлюбі, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між спадкоємцем і спадкодавцем та факту перебування у шлюбі, а саме просить встановити факт родинних відносин між особами, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідною сестрою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 . Встановити факт перебування у шлюбі, зареєстрованому 19.01.1988 Чигиринським районним відділом ЗАГС Черкаської області (про що складено актовий запис №5) із ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянки ОСОБА_4 (померлої ІНФОРМАЦІЯ_6 ), яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 в с.Калинівка Хмельницького району Хмельницької області із зареєстрованими згідно актового запису №8, вчиненого Калинівською сільською радою Ружичнянського (тепер - Хмельницького) району Кам`янець-Подільської (тепер - Хмельницької) області анкетними даними: прізвище - ОСОБА_5 , ім`я - ОСОБА_6 , по батькові - ОСОБА_7 .

На обґрунтування заяви вказала, що ІНФОРМАЦІЯ_6 померла ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_1 (копія додається), у зв`язку з чим відкрилася спадщина. До складу спадщини увійшло успадковане у порядку, визначеному ч. З ст. 1268 ЦК України після смерті чоловіка ОСОБА_2 - ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , - майно: 1/2 частина житлового будинку АДРЕСА_1 ; транспортний засіб марки Chery SQR7130S21, 2008 року випуску, державний знак НОМЕР_2 . Вказане підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу, свідоцтвом про смерть ОСОБА_3 , договором купівлі-продажу частини будинку від 14.09.1999, свідоцтвом про реєстрацію транспортного засобу.

Факт прийняття спадщини в порядку ч. 3 ст. 1268 ЦК України встановлено нотаріусом і відображено у постанові про відмову у вчиненні нотаріальної дії №67/02-31 від 03.05.2021.

ОСОБА_2 заповіту не складала, тому спадкування належного їй майна відбувалося за законом у порядку, визначеному главою 86 ЦК України.

Можливим спадкоємцем першої черги, відносно спадкодавця ОСОБА_2 може бути лише її син, який народився у попередньому шлюбі з ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , в 1990-х роках він виїхав на постійне місце проживання до РФ а починаючи з 2014 спілкування з ним припинилося. Заявниці достеменно не відомо чи живий він на даний час. Разом з тим, ОСОБА_9 із заявою про прийняття спадщини після смерті своєї матері ОСОБА_2 не звертався і разом з нею станом на дату смерті не проживав. Вказане підтверджується матеріалами спадкової справи №37/2023, відкритої приватним нотаріусом Хмельницького МНО Макухіною О.Г.

Таким чином, враховуючи положення ст. 1261 ЦК України, відсутні спадкоємці за законом першої черги після смерті ОСОБА_2 .

Заявниця є рідною сестрою спадкодавця ОСОБА_2 , з огляду на це вона на підставі ст. 1262 ЦК України є спадкоємцем її майна за законом у другу чергу.

У встановленому законом порядку та строки Заявниця подала приватному нотаріусу Хмельницького МНО Макухіній О.Г. заяву про прийняття спадщини після смерті своєї сестри ОСОБА_2 ; нотаріусом було заведено спадкову справу №37/2023, що підтверджується Витягом про реєстрацію спадкової справи №72978820 від 27.06.2023 (копія додається).

Після спливу 6-місячного строку для подачі заяви про прийняття спадщини, представник за довіреністю, яка діяла в інтересах Заявниці, звернулася до нотаріуса про видачу свідоцтва про право на спадщину на спадкове майно; вона надала правовстановлюючі документи на спадкове майно і всі наявні документи на підтвердження родинності відносин між Заявницею і спадкодавцем.

Після вивчення наданих документів нотаріус вказала на неможливість оформлення спадкових прав у зв`язку із відсутністю належних доказів на підтвердження родинності відносин між Заявницею і спадкодавцем, як між рідними сестрами та видала постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії №67/02-31 від 03.05.2024. У ній нотаріус обґрунтовує відмову тим, що згідно наявних документів: неможливо встановити факт родинності сосунків між померлою ОСОБА_2 та Заявником ОСОБА_1 як між рідними сестрами; неможливо встановити факт перебування у шлюбі померлих ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Обставини, що доводять факт родинних відносин між померлою (спадкодавцем) ОСОБА_2 та заявником (спадкоємцем) ОСОБА_1 як між рідними сестрами.

ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_10 в с.Калинівка Ружичнянського (нині - Хмельницького) району Хмельницької області як ОСОБА_10 ; батьком її записаний ОСОБА_11 , матір`ю - ОСОБА_12 . Вказане підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_3 .

Згідно інформації із свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_4 ОСОБА_10 (дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_11 , місце народження - с.Калинівка Хмельницького р-ну Хмельницької області) 04.09.1988 р. зареєструвала шлюб із ОСОБА_13 , у зв`язку з чим змінила дошлюбне прізвище « ОСОБА_5 » на набуте у шлюбі - « ОСОБА_14 », носієм якого є на даний час.

При цьому слід зважити на те, що жіноче ім`я « ОСОБА_15 » є російським варіантом українського « ОСОБА_16 », а жіноче ім`я « ОСОБА_17 » - синонімічним варіантом імені «Ірина», що підтверджується інформацією із словника-довідника «Власні імена людей».

Також слід взяти до уваги, що мала місце зміна назви села Калинівка, яке на сьогодні має назву Велика Калинівка, що підтверджується інформацією із відповіді Хмельницької міської ради від 03.06.2024 №К-2860-24 на адвокатський запит.

Таким чином, документально доводиться, що:

- особа жіночої статі, анкетні дані якої згідно паспорта громадянина України НОМЕР_5 , виданого Хмельницьким МВ УМВС України в Хмельницькій області 24.09.2002 р. - ОСОБА_1 , народжена ІНФОРМАЦІЯ_10 у с.Калинівка Хмельницького району Хмельницької області, є однією і тією самою особою, що і народжена ІНФОРМАЦІЯ_10 у с.Калинівка Хмельницького району Хмельницької області ОСОБА_18 .

- батьками народженої ІНФОРМАЦІЯ_10 . Слободян, а після реєстрації шлюбу - ОСОБА_19 є ОСОБА_11 і ОСОБА_20 .

В документах ОСОБА_2 , які відображають інформацію із актів про громадянський (цивільний) стан та документах, які посвідчують особу померлої ОСОБА_2 , та в судовому рішенні про розірвання шлюбу наявні розбіжності у: даті її народження (році): ІНФОРМАЦІЯ_7 або ІНФОРМАЦІЯ_12 та у прізвищі, набутому у першому шлюбі: « ОСОБА_21 », « ОСОБА_22 », « ОСОБА_21 », « ОСОБА_21 » та інші варіанти.

Отже, щоб встановити факти, на які вказав нотаріус у постанові про відмову необхідно довести, що громадянка, народжена як ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , після укладення першого шлюбу - ОСОБА_24 , вона ж - ОСОБА_21 , вона ж - ОСОБА_25 ), ІНФОРМАЦІЯ_9 або ІНФОРМАЦІЯ_9 , після укладення другого шлюбу і аж до настання смерті - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 або ІНФОРМАЦІЯ_9 , - є однією і тією самою особою.

Згідно свідоцтва про народження, виданого повторно 16.12.1952 р. Калинівською сільською радою Ружичнянського (нині - Хмельницького) району Кам`янець-Подільської (нині - Хмельницької) області (копія додається), ІНФОРМАЦІЯ_7 у с. Калинівка Ружичнянського (нині - Хмельницького) району Кам`янець-Подільської (нині - Хмельницької) області народилася ОСОБА_23 ; батьком її записаний ОСОБА_11 , матір`ю - ОСОБА_26 . Тому, враховуючи ці та вказані вище щодо Заявниці обставини, слід дійти висновку, що заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , і ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , - є рідними сестрами.

Вказане також підтверджується інформацією із погосподарської книги за 1950 - 1952 роки по с.Калинівка (нині - Велика Калинівка) Ружичнянського (нині - Хмельницького) району Хмельницької області щодо осіб, які проживали у домогосподарстві, головою якого був ОСОБА_11 , де як дочки по відношенню до останнього вказані ОСОБА_23 , 1939 р.н. і ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_11 .

Також вказана обставина встановлена нотаріусом і відображена у постанові про відмову у вчиненні нотаріальної дії №67/02-31 від 03.05.2024.

Для встановлення факту родинних відносин між Заявницею і спадкодавцем, необхідно перш за все довести, що громадянка, народжена ІНФОРМАЦІЯ_7 в с.Калинівка як ОСОБА_23 і громадянка, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 як ОСОБА_2 , є однією і тією самою особою.

Відомо, що 24.02.1959 р. ОСОБА_23 зареєструвала шлюб, в наслідок чого змінила дошлюбне прізвище « ОСОБА_5 » на набуте у шлюбі, яке у актовому записі зазначено як « ОСОБА_21 » (українською мовою), що підтверджується інформацією із витягу №00048610352 з Державного реєстру актів цивільного стану про реєстрацію 24.02.1959 шлюбу із громадянином ОСОБА_27 , в той же час у інших документах на підтвердження актових станів має інші варіанти: «Бараницкис» (російською мовою)- у рішенні Народного суду Чигиринського району Черкаської області від 15.03.1968 (додається) у справі №2-55 про розірвання вказаного вище шлюбу; « ОСОБА_21 » (записи в документі зроблені і українською і російською мовами)- у свідоцтві про народження серія НОМЕР_6 , як матері народженого ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_8 ; « ОСОБА_21 » (українською мовою)- згідно витягу №00048611519 з Державного реєстру актів цивільного стану про народження ІНФОРМАЦІЯ_8 її сина ОСОБА_9 ; « ОСОБА_28 » (російською мовою) - у свідоцтві про укладення шлюбу серія НОМЕР_7 із громадянином ОСОБА_3 .

Крім вказаних мають місце розбіжності у написанні прізвища вказаної особи і у інших документах, зокрема: « ОСОБА_29 » (українською мовою) - у погосподарській книзі по с. Калинівка Хмельницького району за 1961-1963 р.р. по домоволодінню, головою якого був ОСОБА_11 ; « ОСОБА_29 » (російською мовою) - на сторінці 1 трудової книжки, заповненої (заведеної) на працівника ОСОБА_23 , 1939 р.н.; «Баронецька» (українською мовою) - у посвідченні №10, виданому 30.08.2001 Черкаським обласним центром з гідрометеорології; згідно інформації, наданої на адвокатський запит Чигиринським сектором Центрально-південного міжрегіонального управління УДМС №7132-86/7132.1- 24 від 17.05.2024 у паспорті громадянина СРСР серія НОМЕР_8 анкетні дані паспортизованої особи записані російською мовою як ОСОБА_30 , ІНФОРМАЦІЯ_9 .

Заявниці не відомі причини і підстави написання різних варіантів прізвища сестри (а також її чоловіка, і їхнього сина). Тим не менше наявні документи дають підстави зробити висновок про те, що мова іде про одну і ту саму особу.

Зокрема. Згідно свідоцтва серія НОМЕР_9 про народження ОСОБА_23 , вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 у с.Калинівка Ружичнянського району Кам`янець-Подільської області (в подальшому адміністративний центр району було перенесено до м.Хмельницького а Кам`янець-Подільська область увійшла до новоствореної Хмельницької області); її батьками записані: батько - ОСОБА_11 , матір`ю - ОСОБА_26 .

Згідно інформації, зафіксованої у погосподарських книгах по с. Калинівка (на сьогодні - с.Велика Калинівка, що підтверджується відповіддю на адвокатський запит Хмельницької міської ради від 03.06.2024 №К-2860-24) Хмельницького району за 1950-52, 1955-1957 у домоволодінні, головою якого був ОСОБА_11 , проживала ОСОБА_23 , 1939 р.н., зазначена як дочка голови домоволодіння; як дружина голови домоволодіння зазначена ОСОБА_12 . Важливо також, що в цьому ж домоволодінні проживала Заявник - ОСОБА_31 ІНФОРМАЦІЯ_11 , також зазначена як дочка голови домоволодіння.

Згідно інформації із витягів №00048610352 і №00048611519 з Державного реєстру актів цивільного стану, органом, який склав актові записи про шлюб ОСОБА_23 з ОСОБА_27 і про народження ОСОБА_9 є Климашівська сільська рада (або її виконком) Хмельницького району Хмельницької області до складу якої адміністративно входе село Калинівка - місце народження Заявниці і ОСОБА_32 а також місце проживання батьків вказаних осіб. Крім того, вказане село - Калинівка, - є місцем народження ОСОБА_9 .

Згідно інформації, яка міститься у відповіді №7132-86/7132.1-24 від 17.05.2024 на адвокатський запит, наданої Чигиринським сектором ЦПМУ УДМС, у «формі Ф-1», яка заповнялася при документуванні ОСОБА_33 паспортом громадянина СРСР серія НОМЕР_8 (паспорт виданий 03.07.1980), вказана особа: народилася ІНФОРМАЦІЯ_12 в с.Калинівка Хмельницького району, Хмельницької області; незаміжня; вказала батьком - ОСОБА_11 , матір`ю - ОСОБА_26 ; прописана (проживала): АДРЕСА_2 .

Згідно інформації, яка міститься у відповіді №7132-86/7132.1-24 від 17.05.2024 на адвокатський запит, наданої Чигиринським сектором ЦПМУ УДМС, у «формі Ф-1», яка заповнялася при документуванні ОСОБА_2 паспортом громадянина України серія НОМЕР_10 (паспорт виданий 01.08.2002), вказана особа: народилася ІНФОРМАЦІЯ_12 в с.Калинівка Хмельницького району, Хмельницької області; заміжня за ОСОБА_3 ; надала свідоцтво про шлюб № НОМЕР_11 , видане Чигиринським відділом ЗАГС 19.01.1988; вказала батьком - ОСОБА_11 , матір`ю - ОСОБА_26 ; прописана (проживала): АДРЕСА_2 .

Таким чином, наведені документи вказують, що інформація в частині, щодо числа, місяця, місця народження ОСОБА_33 а також в частині даних про її батька і матір, повністю збігаються з тією, яка зазначена у свідоцтві про народження серія НОМЕР_9 щодо ОСОБА_23 , наявна ж розбіжність у році народження БарОнецької (1939 і 1943) документально не пояснюється, ймовірно це результат помилки особи, яка заповнювала документ. Також вказані дані (включаючи і щодо року народження - 1939) збігаються у свідоцтві про народження ОСОБА_23 і з тими, які відображено у погосподарських книгах по с. Калинівка Хмельницького району за 1950-52, 1955-1957 по домоволодінню, головою якого був ОСОБА_11 .

Згідно свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_7 , виданого Чигиринським райвідділом ЗАГС Черкаської області ОСОБА_34 , народжена ІНФОРМАЦІЯ_7 в с.Калинівка Хмельницького району Хмельницької області, 19.01.1988 зареєструвала шлюб із громадянином ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), при цьому змінила дошлюбне прізвище « ОСОБА_35 » на набуте у шлюбі - « ОСОБА_36 ».

Вказана інформація повністю збігається із даними про дату і місце народження ОСОБА_23 і ОСОБА_33 у вказаних у п.п. 1-4 документах а також у свідоцтві про смерть ОСОБА_2 .

Крім того особи, які звертаються до органу РАЦС із заявою про реєстрацію шлюбу повинні надати документи, які посвідчують їхню особу а орган реєстрації актового стану - внести дані про такі документи.

Тому, в актовому записі №5 про реєстрацію вказаного вище шлюбу, орган реєстрації - Чигиринський райвідділ ЗАГС, - повинен був зазначити дані паспорта, які посвідчували особу ОСОБА_33 . З огляду на інформацію, надану Чигиринським сектором ЦПМУ УДМС у відповіді №7132-86/7132.1-24 від 17.05.2024, ОСОБА_34 станом на дату реєстрації мала були документована паспортом громадянина СРСР серія НОМЕР_8 .

Згідно інформації, яка міститься у відповіді від 14.06.2024 №9923-01/05/16 на адвокатський запит, наданої Черкаським обласним центром з гідрометеорології ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , працювала начальником метеорологічної станції Чигирин та у періоди 27.04.1966 - 20.03.1970 і 27.04.1973 - 11.11.2003 проживала у службовому приміщенні, яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 . З нею проживали: ОСОБА_9 , ОСОБА_3 .

Вказана у відповіді інформація збігається із інформацією, зазначеною у відповіді Чигиринського сектору ЦПМУ УДМС №7132-86/7132.1-24 від 17.05.2024, щодо зареєстрованого місця проживання ОСОБА_33 і ОСОБА_2 станом на дату її документування спочатку паспортом громадянина СРСР серія НОМЕР_8 а пізніше паспортом громадянина України серія НОМЕР_10 : у квартирі АДРЕСА_2 , яке є службовою квартирою у приміщенні метеостанції «Чигирин».

Згідно інформації на сторінці 1 трудової книжки, заповненої (заведеної) на працівника ОСОБА_23 , 1939 р.н., міститься запис про зміну на підставі свідоцтва про шлюб первинного прізвища « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_37 » (російською мовою); таке ж прізвище записане і у вкладиші до вказаної трудової книжки.

Згідно записів на сторінках 2-8 (записи 13 - 21) вказана особа працювала на різних посадах на метеостанції «Чигирин», при цьому з 1974 (запис №14) виконувала обов`язки виконуючої обов`язки начальника, а з 1988 (запис №16) начальника вказаної метеостанції.

В той же час, згідно посвідчення №10, виданого 30.08.2001 Черкаським обласним центром з гідрометеорології, особа якій його видано записана українською мовою як ОСОБА_38 .

Також, у період роботи на метеостанції «Чигирин» (записи про яку містяться у трудовій книжці) і проживання ОСОБА_39 (1939 р.н.) у службовій квартирі при вказаній метеостанції (що підтверджується відповіддю Черкаського обласного центру з гідрометеорології від 14.06.2024 №9923-01/05/16 і інформацією із відповіді Чигиринського сектору ЦПМУ УДМС №7132-86/7132.1-24 від 17.05.2024, щодо зареєстрованого місця проживання), громадянка ОСОБА_40 (1939 / 1943 р.н.) документувалася паспортом громадянина СРСР серія НОМЕР_8 (паспорт виданий 03.07.1980), а пізніше - паспортом громадянина України серія НОМЕР_10 (паспорт виданий 01.08.2002). Також ОСОБА_40 (1939 р.н.) зареєструвала 19.01.1988 шлюб із ОСОБА_3 , набувши нове прізвище « ОСОБА_36 » замість дошлюбного « ОСОБА_41 » (але не ОСОБА_42 ).

З огляду на це очевидно, що громадянка ОСОБА_43 (1939), яка в період із 1966 по 2006 р.р. працювала на метеостанції «Чигирин» і громадянка БарОнецька (1939 / 1943 р.н.). документувана паспортом громадянина СРСР серія НОМЕР_8 (як ОСОБА_41 ) є однією і тією самою особою.

У постанові про відмову у вчиненні нотаріальної дії, нотаріус вказав, що ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_9 одружилася 24.02.1959 р. з громадянином ОСОБА_27 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , у зв`язку з цим змінила прізвище на « ОСОБА_29 », що підтверджується інформацією із витягу №00048610352 з Державного реєстру актів цивільного стану.

Рішенням Народного суду Чигиринського району Черкаської області від 15.03.1968 у справі №2-55 розірвано шлюб, зареєстрований 24.02.1959 у с.Климашівка Хмельницького району між ОСОБА_44 (1935 р.н.) і ОСОБА_25 (1935 р.н.), дошлюбне прізвище якої - ОСОБА_5 .

Згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 народився ОСОБА_45 ; батьками зазначені: батько - ОСОБА_46 , матір - ОСОБА_25 ; актовий запис №19 про народження складено Климашівською сільською радою Ружичнянського (нині - Хмельницького) району Хмельницької області, що підтверджується інформацією із витягу №00048611519 з Державного реєстру актів цивільного стану.

Згідно інформації, яка міститься у відповіді від 14.06.2024 №9923-01/05/16 Черкаського обласного центру разом з ОСОБА_47 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , яка будучи начальником метеостанції «Чигирин» проживала у службовому приміщенні, яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , проживав ОСОБА_48 .

Згідно інформаційної довідки від 03.06.2024 №241 ОСОБА_48 ( ОСОБА_49 ), ІНФОРМАЦІЯ_8 в період із 01.09.1969 по червень 1976 (тобто із 4 класу і до закінчення школи) навчався в Чигиринській ЗОШ №2. У класних журналах щодо вказаного учня міститься наступна інформація про матір - ОСОБА_34 , місце роботи - метеостанція, технік.

Згідно інформації, зафіксованої у погосподарських книгах по домоволодінню в с. Калинівка Хмельницького району, головою якого був ОСОБА_11 за:1961-1963 (копії додаються), разом з іншими проживаючими, які були носіями прізвища « ОСОБА_5 » проживали: ОСОБА_50 (по батькові - не розбірливо), 1935 р.н., родинність по відношенню до голови домоволодіння - зять, ОСОБА_25 , 1939 р.н., родинність по відношенню до голови домоволодіння - дочка, ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , родинність по відношенню до голови домоволодіння - внук.; 1961-1963, 1964 - 1966, 1967 - 1969, у вказаному домоволодінні обліковувався внук голови домоволодіння - ОСОБА_51 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , який 1969 року (очевидно у червні) закінчив 3-й клас Калинівської школи; 1974 - 1976, 1977 - 1979, у вказаному домоволодінні обліковувався внук голови домоволодіння ОСОБА_45 , ІНФОРМАЦІЯ_8 ; щодо нього мається відмітка дати повернення до домоволодіння - 31.08.1976; та інформація про роботу - працює на заводі «Катіон» учнем; 1980- 1982, у вказаному домоволодінні обліковувався внук голови домоволодіння - ОСОБА_48 , ІНФОРМАЦІЯ_8 .

Звертає на себе увагу наступні обставини: у погосподарській книзі зазначено, що ОСОБА_45 , ІНФОРМАЦІЯ_8 повернувся 31.08.1976 до домоволодіння свого діда. Тобто особам, які відповідали за ведення по господарськиг книг було відомо, що вказана особа у даному домоволодінні раніше проживала. Однак, як видно із доданих копій погосподарських книг, в період із 1950 по дату повернення - 31.08.1976, - єдиним внуком голови домоволодіння обліковувався ОСОБА_51 , ІНФОРМАЦІЯ_8 ; що період між вибуттям ОСОБА_52 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , із домоволодіння свого діда в с.Калинівка припадає на 1969 р. (дата не зазначена але очевидно влітку) і поверненням до вказаного домоволодіння - 31.08.1976 ОСОБА_53 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , припадає на час навчання ОСОБА_54 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , у Чигиринській ЗОШ №2, інформація про що відображена у довідці, наданій директором Чигиринського ліцею №2 від 03.06.2024 №241; у домоволодінні в с.Калинівка, головою якого був ОСОБА_11 , у період із 1959 по 1969 і з 1976 по 1982 в один і той самий обліковий період ніколи не проживало одночасно більше одного внука, який був носієм прізвища ОСОБА_29 / ОСОБА_29 / ОСОБА_55 , при цьому мали одне і те саме ім`я - ОСОБА_56 , одне і те саме по батькові - ОСОБА_57 , одну і ту саму дату народження - ІНФОРМАЦІЯ_8 .

З огляду на це слід дійти висновків: що особа чоловічої статі, яка згідно свідоцтва серія НОМЕР_6 народилася ІНФОРМАЦІЯ_8 як ОСОБА_45 , який проживав у домоволодінні свого діда в с.Калинівка у період із 1959 по 1969 як Баранецкис/ ОСОБА_9 ( ІНФОРМАЦІЯ_8 ), який з 1969 по 1976 проживав і навчався в 4 - 10 класах Чигиринської ЗОШ №2 як ОСОБА_48 ( ІНФОРМАЦІЯ_8 ), який з 1976 по 1982 повернувся і проживав у домоволодінні свого діда в с.Калинівка як ОСОБА_48 ( ІНФОРМАЦІЯ_8 ), - є однією і тією самою особою; що ця особа є внуком ОСОБА_11 і ОСОБА_26 ; що ця особа є сином Баранецькис / Баранецкіс / Бараницкіс / Бараницкис/ Баранецької / ОСОБА_25 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 у с. Калинівка Хмельницького району Хмельницької області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 як ОСОБА_2 ; що ця особа є племінником ОСОБА_58 , ІНФОРМАЦІЯ_11 .

Таким чином інформація з наведених вище документів, вказує на те, що громадянка ОСОБА_23 (народилася ІНФОРМАЦІЯ_9 в с.Калинівка Хмельницького району Хмельницької області), і громадянка Баранецькис / Баранецкіс / Бараницкіс / ОСОБА_59 (народилася ІНФОРМАЦІЯ_9 в с.Калинівка Хмельницького району Хмельницької області), і громадянка ОСОБА_2 (народилася ІНФОРМАЦІЯ_9 в с.Калинівка Хмельницького району Хмельницької області), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 про що видано свідоцтво про смерть серія НОМЕР_12 , є однією і тією самою особою, оскільки збігаються наступні дані: щодо місця народження: с.Калинівка Хмельницького району Хмельницької області; щодо дати народження - повністю в частині числа і місяця народження але наявні розбіжності у роках: «1939» і «1943»; щодо батьків - повністю, в усіх наявних документах батьком зазначений ОСОБА_11 , матір`ю - ОСОБА_26 . Також прослідковується очевидний у часовому вимірі ланцюг у зміні прізвища спадкодавиці: ОСОБА_60 (і варіанти) - Баронецька (Баранецька і варіанти) - Полтавець.

На підставі всього наведеного вище доведено, що громадянка ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , і громадянка ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , особа якої посвідчується паспортом громадянина України НОМЕР_5 , виданим Хмельницьким МВ УМВС України в Хмельницькій області 24.09.2002 р, - є рідними сестрами

Обставини, що доводять факт перебування у шлюбі померлих ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Сам по собі факт перебування вказаних осіб у шлюбі не може піддаватися сумніву, оскільки підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу, НОМЕР_7 .

Очевидно нотаріус після вивчення наданих Заявником документів не має можливості вбачати, що у шлюбі із ОСОБА_3 перебувала ОСОБА_2 , яка є рідною сестрою Заявнику.

Встановлення цього має юридичне значення з огляду на те, що до складу спадщини після смерті ОСОБА_2 , на яке претендує Заявник, входе майно, яке належало ОСОБА_3 і яке, могла успадкувати ОСОБА_2 лише за умови перебування у зареєстрованому шлюбі.

Вище документально підтверджується те, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , особа якої підтверджується паспортом громадянина України НОМЕР_10 і ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , яка уклала шлюб із ОСОБА_3 , є однією і тією самою особою. А остання будучи за народженням носієм прізвища « ОСОБА_5 », в період, який почався 24.02.1959 - датою реєстрації шлюбу із ОСОБА_27 , - і до 19.01.1988 - датою реєстрації шлюбу із ОСОБА_3 , була носієм прізвищ « ОСОБА_21 », « ОСОБА_21 », « ОСОБА_21 », « ОСОБА_21 » чи їх варіацій.

Таким чином, доводиться факт перебування у шлюбі, зареєстрованому 19.01.1988 Чигиринським райвідділом ЗАГС Черкаської області (про що складено актовий запис №5) із ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянки ОСОБА_4 (померлої ІНФОРМАЦІЯ_6 ), яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 у. в с.Калинівка Хмельницького району Хмельницької області із зареєстрованими згідно актового запису №8, вчиненого Калинівською сільською радою Ружичнянського (тепер - Хмельницького) району Кам`янець-Подільської (тепер - Хмельницької) області, анкетними даними: прізвище - ОСОБА_5 , ім`я - ОСОБА_6 , по батькові - ОСОБА_7 .

Представник заявника в судове засідання не з`явився, направив до суду заяву про слухання справи у його відсутності, вимоги заяви підтримує та просить задоволити.

Представник заінтересованої особи Чигиринської міської ради в судове засідання не з`явився, направив заяву проти встановлення факту родинних відносин та факту перебування у шлюбі не заперечує.

Заслухавши пояснення учасників процесу, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав: відповідно до ст. 315 ЦПК України у судовому порядку встановлюються факти родинних відносин між фізичними особами та в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку встановлення.

Судом об`єктивно встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_6 померла ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть. Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина. До складу спадщини увійшло успадковане у порядку, визначеному ч. З ст. 1268 ЦК України після смерті чоловіка ОСОБА_2 - ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , - майно: 1/2 частина житлового будинку АДРЕСА_1 ; транспортний засіб марки Chery SQR7130S21, 2008 року випуску, державний знак НОМЕР_2 .

ОСОБА_1 є рідною сестрою спадкодавця ОСОБА_2 , та є спадкоємцем її майна за законом у другу чергу.

У встановленому законом порядку та строки Заявниця подала приватному нотаріусу Хмельницького МНО Макухіній О.Г. заяву про прийняття спадщини після смерті своєї сестри ОСОБА_2 ; нотаріусом було заведено спадкову справу №37/2023, що підтверджується Витягом про реєстрацію спадкової справи №72978820 від 27.06.2023.

Нотаріус відмовила в оформлені спадкових справ у зв`язку із неможливістю встановити факт родинних стосунків між померлою ОСОБА_2 та ОСОБА_1 як між рідними сестрами; неможливо встановити факт перебування у шлюбі померлих ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та видала постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії №67/02-31 від 03.05.2024.

ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_10 в с.Калинівка Ружичнянського (нині - Хмельницького) району Хмельницької області як ОСОБА_10 ; батьком її записаний ОСОБА_11 , матір`ю - ОСОБА_12 , що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_3 .

Згідно інформації із свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_4 ОСОБА_10 , (дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_11 , місце народження - с.Калинівка Хмельницького р-ну Хмельницької області) 04.09.1988 р. зареєструвала шлюб із ОСОБА_13 , у зв`язку з чим змінила дошлюбне прізвище « ОСОБА_5 » на - « ОСОБА_14 ».

Відповідно до інформації із словника-довідника «Власні імена людей», жіноче ім`я « ОСОБА_15 » є російським варіантом українського « ОСОБА_16 », а жіноче ім`я « ОСОБА_17 » - синонімічним варіантом імені « ОСОБА_61 ». Відповідно до відповіді Хмельницької міської ради на адвокатський запит села Калинівка сьогодні має назву Велика Калинівка.

Згідно паспорта громадянина України НОМЕР_5 , виданого Хмельницьким МВ УМВС України в Хмельницькій області 24.09.2002 р. - ОСОБА_1 , народжена ІНФОРМАЦІЯ_10 у с.Калинівка Хмельницького району Хмельницької області, є однією і тією самою особою, що і народжена ІНФОРМАЦІЯ_10 у с.Калинівка Хмельницького району Хмельницької області ОСОБА_18 . Батьками народженої ІНФОРМАЦІЯ_10 . Слободян а після реєстрації шлюбу - ОСОБА_19 є ОСОБА_11 і ОСОБА_20 .

В документах ОСОБА_2 , які відображають інформацію із актів про громадянський (цивільний) стан та документах, які посвідчують особу померлої ОСОБА_2 , та в судовому рішенні про розірвання шлюбу наявні розбіжності у: даті її народження (році): ІНФОРМАЦІЯ_7 або ІНФОРМАЦІЯ_12 та у прізвищі, набутому у першому шлюбі: « ОСОБА_21 », « ОСОБА_22 », « ОСОБА_21 », « ОСОБА_21 » та інші варіанти.

ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , після укладення першого шлюбу - ОСОБА_24 , вона ж - ОСОБА_21 , вона ж - ОСОБА_25 ), ІНФОРМАЦІЯ_9 або ІНФОРМАЦІЯ_9 , після укладення другого шлюбу і аж до настання смерті - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 або ІНФОРМАЦІЯ_9 , - є однією і тією самою особою.

Згідно свідоцтва про народження, виданого повторно 16.12.1952 р. Калинівською сільською радою Ружичнянського (нині - Хмельницького) району Кам`янець-Подільської (нині - Хмельницької) області, ІНФОРМАЦІЯ_7 у с. Калинівка Ружичнянського (нині - Хмельницького) району Кам`янець-Подільської (нині - Хмельницької) області народилася ОСОБА_23 ; батьком її записаний ОСОБА_11 , матір`ю - ОСОБА_26 .

Згідно інформацією із погосподарської книги за 1950 - 1952 роки по с.Калинівка (нині - Велика Калинівка) Ружичнянського (нині - Хмельницького) району Хмельницької області щодо осіб, які проживали у домогосподарстві, головою якого був ОСОБА_11 , де як дочки вказані ОСОБА_23 , 1939 р.н. і ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_11 .

24.02.1959 р. ОСОБА_23 зареєструвала шлюб, та змінила дошлюбне прізвище « ОСОБА_5 » на набуте у шлюбі, яке у актовому записі зазначено як « ОСОБА_21 » (українською мовою), що підтверджується інформацією із витягу №00048610352 з Державного реєстру актів цивільного стану про реєстрацію 24.02.1959 шлюбу із громадянином ОСОБА_27 . , в той же час у інших документах на підтвердження актових станів має інші варіанти: «Бараницкис» (російською мовою)- у рішенні Народного суду Чигиринського району Черкаської області від 15.03.1968 (додається) у справі №2-55 про розірвання вказаного вище шлюбу; « ОСОБА_21 » (записи в документі зроблені і українською і російською мовами)- у свідоцтві про народження серія НОМЕР_6 , як матері народженого ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_8 ; « ОСОБА_21 » (українською мовою)- згідно витягу №00048611519 з Державного реєстру актів цивільного стану про народження ІНФОРМАЦІЯ_8 її сина ОСОБА_9 ; « ОСОБА_28 » (російською мовою) - у свідоцтві про укладення шлюбу серія НОМЕР_7 із громадянином ОСОБА_3 .

Розбіжності у написанні прізвища є і у інших документах, зокрема: « ОСОБА_29 » (українською мовою) - у погосподарській книзі по с. Калинівка Хмельницького району за 1961-1963 р.р. по домоволодінню, головою якого був ОСОБА_11 ; « ОСОБА_29 » (російською мовою) - на сторінці 1 трудової книжки, заповненої (заведеної) на працівника ОСОБА_23 , 1939 р.н.; « ОСОБА_35 » (українською мовою) - у посвідченні №10, виданому 30.08.2001 Черкаським обласним центром з гідрометеорології; згідно інформації, наданої на адвокатський запит Чигиринським сектором Центрально-південного міжрегіонального управління УДМС №7132-86/7132.1- 24 від 17.05.2024 у паспорті громадянина СРСР серія НОМЕР_8 анкетні дані паспортизованої особи записані російською мовою як ОСОБА_30 , ІНФОРМАЦІЯ_9 .

Згідно свідоцтва серія НОМЕР_9 про народження ОСОБА_23 , вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 у с.Калинівка Ружичнянського району Кам`янець-Подільської області, її батьками записані: батько - ОСОБА_11 , матір`ю - ОСОБА_26 .

Згідно інформації, зафіксованої у погосподарських книгах по с. Калинівка (на сьогодні - с.Велика Калинівка, що підтверджується відповіддю на адвокатський запит Хмельницької міської ради від 03.06.2024 №К-2860-24) Хмельницького району за 1950-52, 1955-1957 у домоволодінні, головою якого був ОСОБА_11 , проживала ОСОБА_23 , 1939 р.н., зазначена як дочка голови домоволодіння; як дружина голови домоволодіння зазначена ОСОБА_12 . Важливо також, що в цьому ж домоволодінні проживала Заявник - ОСОБА_31 ІНФОРМАЦІЯ_11 , також зазначена як дочка голови домоволодіння.

Згідно інформації із витягів №00048610352 і №00048611519 з Державного реєстру актів цивільного стану, органом, який склав актові записи про шлюб ОСОБА_23 з ОСОБА_27 і про народження ОСОБА_9 є Климашівська сільська рада (або її виконком) Хмельницького району Хмельницької області до складу якої адміністративно входе село Калинівка - місце народження Заявниці і ОСОБА_32 а також місце проживання батьків вказаних осіб. Крім того, вказане село - Калинівка, - є місцем народження ОСОБА_9 .

Згідно інформації, яка міститься у відповіді №7132-86/7132.1-24 від 17.05.2024 на адвокатський запит, наданої Чигиринським сектором ЦПМУ УДМС, у «формі Ф-1», яка заповнялася при документуванні ОСОБА_33 паспортом громадянина СРСР серія НОМЕР_8 (паспорт виданий 03.07.1980), вказана особа: народилася ІНФОРМАЦІЯ_12 в с.Калинівка Хмельницького району, Хмельницької області; незаміжня; вказала батьком - ОСОБА_11 , матір`ю - ОСОБА_26 ; прописана (проживала): АДРЕСА_2 .

Згідно свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_7 , виданого Чигиринським райвідділом ЗАГС Черкаської області ОСОБА_34 , народжена ІНФОРМАЦІЯ_7 в с.Калинівка Хмельницького району Хмельницької області, 19.01.1988 зареєструвала шлюб із громадянином ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), при цьому змінила дошлюбне прізвище « ОСОБА_35 » на набуте у шлюбі - « ОСОБА_36 ».

Вказана інформація повністю збігається із даними про дату і місце народження ОСОБА_23 і ОСОБА_33 у вказаних у п.п. 1-4 документах а також у свідоцтві про смерть ОСОБА_2 .

Згідно інформації на сторінці 1 трудової книжки, заповненої (заведеної) на працівника ОСОБА_23 , 1939 р.н., міститься запис про зміну на підставі свідоцтва про шлюб первинного прізвища « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_37 » (російською мовою). В той же час, згідно посвідчення №10, виданого 30.08.2001 Черкаським обласним центром з гідрометеорології, особа якій його видано записана українською мовою як ОСОБА_38 .

Згідно інформації, зафіксованої у погосподарських книгах по домоволодінню в с. Калинівка Хмельницького району, головою якого був ОСОБА_11 за:1961-1963 (копії додаються), разом з іншими проживаючими, які були носіями прізвища « ОСОБА_5 » проживали: ОСОБА_50 (по батькові - не розбірливо), 1935 р.н., родинність по відношенню до голови домоволодіння - зять, ОСОБА_25 , 1939 р.н., родинність по відношенню до голови домоволодіння - дочка, ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , родинність по відношенню до голови домоволодіння - внук.; 1961-1963, 1964 - 1966, 1967 - 1969, у вказаному домоволодінні обліковувався внук голови домоволодіння - ОСОБА_51 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , який 1969 року (очевидно у червні) закінчив 3-й клас Калинівської школи; 1974 - 1976, 1977 - 1979, у вказаному домоволодінні обліковувався внук голови домоволодіння ОСОБА_45 , ІНФОРМАЦІЯ_8 ; щодо нього мається відмітка дати повернення до домоволодіння - 31.08.1976; та інформація про роботу - працює на заводі «Катіон» учнем; 1980- 1982, у вказаному домоволодінні обліковувався внук голови домоволодіння - ОСОБА_48 , ІНФОРМАЦІЯ_8 .

Відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб зазначено що 19.01.1988 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Чигиринського районного управління юстиції у Черкаській області укладено шлюб між ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_14 садження та ОСОБА_62 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , актовий запис 5.

В судовому засіданні встановлено факт, родинних відносин між особами, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідною сестрою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 . Встановлено факт перебування у шлюбі, зареєстрованому 19.01.1988 Чигиринським районним відділом ЗАГС Черкаської області (про що складено актовий запис №5) із ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянки ОСОБА_4 (померлої ІНФОРМАЦІЯ_6 ), яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 в с.Калинівка Хмельницького району Хмельницької області із зареєстрованими згідно актового запису №8, вчиненого Калинівською сільською радою Ружичнянського (тепер - Хмельницького) району Кам`янець-Подільської (тепер - Хмельницької) області анкетними даними: прізвище - ОСОБА_5 , ім`я - ОСОБА_6 , по батькові - ОСОБА_7 .

Враховуючи, що встановлення даного факту має юридичне значення та керуючись ст.ст. 315-319 ЦПК України суд, -

В И Р І Ш И В:

Вимоги заяви задоволити.

Встановити факт родинних відносин між особами, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідною сестрою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Встановити факт перебування у шлюбі, зареєстрованому 19.01.1988 Чигиринським районним відділом ЗАГС Черкаської області (про що складено актовий запис №5) із ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ), який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянки ОСОБА_4 (померлої ІНФОРМАЦІЯ_6 ), яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 в с.Калинівка Хмельницького району Хмельницької області із зареєстрованими згідно актового запису №8, вчиненого Калинівською сільською радою Ружичнянського (тепер - Хмельницького) району Кам`янець-Подільської (тепер - Хмельницької) області анкетними даними: прізвище - ОСОБА_5 , ім`я - ОСОБА_6 , по батькові - ОСОБА_7 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Хмельницького апеляційного суду шляхом подачі в 30 денний строк з дня виготовлення повного судового рішення апеляційної скарги .

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , РНОКПП НОМЕР_13 , проживає в АДРЕСА_3 ;

Заінтересована особа: Чигиринська міська рада Черкаської області, код ЄДРПОУ 04061560, Черкаська область, м. Чигирин, вул.. Богдана Хмельницького, 26.

Повний текст рішення складено 10.04.2025 року.

Суддя: О. В. Мазурок