Постановление суда № 125093191, 12.02.2025, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

СУДОВЕ ДОРУЧЕННЯ ПРО ВРУЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ

м. Київ

12.02.2025Справа № 910/6828/24 (910/3795/24)

Міністерство юстиції Словацької Республіки

через Міністерство юстиції України

01001, м. Київ, вул. Архітектора

Городецького, 13

Відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року Господарський суд міста Києва звертається до Міністерства юстиції Словацької Республіки із судовим дорученням про вручення NextTradeEurope s.r.o (Словацька Республіка, 04011, Кошице, Фатранська, 1 А) процесуальних документів: ухвали Господарського суду міста Києва від 26.11.2024 про прийняття за підсудністю справи з перекладом на словацьку мову та нотаріальним засвідченням його вірності в двох примірниках; ухвали Господарського суду міста Києва від 13.01.2025 у справі № 910/6828/24 (910/3795/24) з перекладом на словацьку мову та нотаріальним засвідченням його вірності в двох примірниках.

Вручення цього документу необхідно провести в зв`язку із розглядом справи № 910/6828/24 (910/3795/24) за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Нексттрейд" до компанії NexttradeEurope s.r.o про стягнення 22 657 576,71 євро у межах справи № 910/6828/24 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю «Нексттрейд» (ідентифікаційний код: 40289067).

Вручення документів прошу провести в порядку, передбаченому законодавством Вашої держави, або шляхом простої передачі документів одержувачу, якщо він згоден добровільно їх прийняти, про що скласти відповідне письмове підтвердження.

У випадку неможливості виконання цього судового доручення, прохання повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню та повернути документи, які підлягають врученню.

Додатки:

- ухвала Господарського суду міста Києва від 26.11.2024 у справі № 910/6828/24 (910/3795/24) з перекладом на словацьку мову та нотаріальним засвідченням його вірності в двох примірниках;

- ухвала Господарського суду міста Києва від 13.01.2025 у справі № 910/6828/24 (910/3795/24) з перекладом на словацьку мову та нотаріальним засвідченням його вірності в двох примірниках.

Суддя Л.В.Омельченко

Підтвердження

про вручення документів

Копії ухвали Господарського суду міста Києва від 26.11.2024 у справі № 910/6828/24 (910/3795/24) з перекладом на словацьку мову та нотаріальним засвідченням його вірності. Копії ухвали Господарського суду міста Києва від 13.01.2025 у справі № 910/6828/24 (910/3795/24) з перекладом на словацьку мову та нотаріальним засвідченням його вірності.

Компанії NextTradeEurope s.r.o (Словацька Республіка, 04011, Кошице, Фатранська, 1 А)

Дата та місце вручення

Підпис отримувача чи повідомлення про причини невручення

Посада, прізвище і ініціали та підпис особи, яка вручила документ або склала повідомлення про причини його невручення