№ 120654037, 29.07.2024, Франківський районний суд м. Львова

465/1699/23

1-в/465/375/24

У Х В А Л А

Іменем України

29.07.2024 року Франківський районний суд м. Львова в складі:

головуючого - судді ОСОБА_1

з участю секретаря ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

представників ДУ «Центр пробації» у Львівській області ОСОБА_4 та ОСОБА_5

розглянувши увідкритому судовомузасіданні ум.Львові матеріали подання Франківського районного відділу філії ДУ «Центрпробації» прозвільнення відпокарання ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Львова, українця, громадянина України, проживаючого за адресою АДРЕСА_1 , засудженого вироком Франківського районного суду м. Львова від 15 травня 2023 року за ч. 4 ст. 185 КК України до 5 (п`яти) років позбавлення волі , з іспитовим строком в 1 (один ) рік, -

В С Т А Н О В И В:

Вироком Франківського районного суду м. Львова від 15 травня 2023 року за ч. 4 ст. 185 КК України, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 засуджений до 5 (пяти) років позбавлення волі , з іспитовим строком в 1 (один ) рік.

Франківський районний відділ ДУ «Центр пробації» у Львівській області в особі провідного інспектора звернулося до суду з поданням про звільнення засудженого від покарання покликаючись на те, що за час перебування на обліку він зарекомендував себе з позитивної сторони, порядок відбування покарання не порушував, повторно злочину не вчинив, за вказаний період до адміністративної відповідальності, не притягався, термін іспитового строку закінчився 15 червня 2024 року.

В судовому засіданні представники відділу філії ДУ «Центр пробації», кожен окремо, подання підтримали та пояснили, що засуджений регулярно з`являвся в органи державної пенітенціарної служби, скарг та заяв від сусідів на нього не поступало, за даними УІТ УМВСУ у Львівській області до кримінальної відповідальності за період іспитового строку не притягався.

У той же час, документальні підтвердження про відсутність засуджень у ОСОБА_6 на які покликаються представники Франківського районного відділу філіїДУ «Центр пробації» та прокурор, у вигляді довідок ОСК МВС України № 23228540544466228408 та № 24193503684446946182 про відсутність засуджень у ОСОБА_7 після 15 червня 2023 року то суд визнає такі недопустимими, оскільки відповідь частково сформована іноземною, рашистькою мовою, що суперечить ст. 29 КПК України.

З цих підстав, суд вважає констатацією факту, що в ході виконання судового рішення у кримінальному провадженні № 12023141370000055 від 12.01.2023 МВС України надаюючи довідку сформовану іноземною мовою, порушило вимоги ст. 10 Конституції України статей 6,10,11,14 Закону України "Про засади державної мовної політики" та ст. 29 КПК України.

Суд також визнає констатацією факту, що в ході виконання судового рішення у кримінальному провадженні № 12023141370000055 від 12.01.2023 ДУ «Центр пробації» у Львівській області та Франківська окружна прокуратура м. Львова Львівської області

використовують вказані вище довідки, цим самим порушують вимоги ст. 10 Конституції України статей 6,10,11,14 Закону України "Про засади державної мовної політики" та ст. 29 КПК України.

Разом з тим, заслухавши пояснення представників Франківського районного відділу філії ДУ «Центр пробації» , з`ясувавши думку засудженого , висновок прокурора в підтримку подання, вивчивши матеріали особової справи № 62/ЗВП/2023р., суд приходить до висновку, що подання підлягає до задоволення, оскільки засуджений протягом іспитового строку виконував покладені на нього вироком Франківського районного суду м. Львова від 15 травня 2023 року обов"язки, не вчинив нового злочину, у цілому позитивно характеризується за місцем проживання, термін іспитового строку закінчився 15 червня 2024 року.

За таких обставин, суд не знаходить підстав, щоб перешкоджали звільненню ОСОБА_6 від покарання призначеного вироком Франківського районного суду м. Львова від 15 травня 2023 року.

На підставі викладеного, керуючись ч. 1 ст. ст.. 78 КК України, статей 537, 539 КПК України, -

П О С Т А Н О В И В:

Подання задовольнити

Звільнити засудженого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 від покарання призначеного вироком Франківського районного суду м. Львова від 15 травня 2023 року у вигляді 5 (п`яти) років позбавлення волі , з іспитовим строком в 1 (один ) рік.

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Львівського апеляційного суду через Франківський районний суд м. Львова протягом семи днів з дня її проголошення.

Суддя ОСОБА_8