Постановление суда № 119993771, 26.06.2024, Господарський суд Сумської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

26.06.2024м. СумиСправа № 920/157/23

Господарський суд Сумської області у складі судді Жерьобкіної Є.А.,

за участю секретаря судового засідання Гордієнко Ж.М.,

Розглядається в порядку загального позовного провадження справа № 920/157/23:

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ЧЕРЕШЕНЬКИ» (16200, Чернігівська область, смт Короп, вул. Вознесенська, буд. 69)

до відповідачаUTF AG (32, Zugerstrasse, 6340 Baar/Zug, Switzerland),

про стягнення 1110993,73 доларів США,

Представники учасників справи в судове засідання не з`явились.

Ухвалою від 26.04.2024 Господарський суд Сумської області поновив провадження у справі № 920/157/23; зобов`язав позивача протягом 20 днів з дня отримання ухвали подати до суду нотаріально засвідчений переклад українською мовою документів, що надійшли до суду за вхідним номером 2346 від 24.04.2024.

За заявою (вх. № 2439 від 29.04.2024) представник позивача отримала фотокопії документів для перекладу.

06.05.2024 представник позивача згідно листа (вх. № 2611 від 06.05.2024) надала суду нотаріально засвідчений переклад українською мовою документів, що надійшли до суду за вхідним номером 2346 від 24.04.2024.

У судове засідання 26.06.2024 представники учасників справи не з`явились.

Розглянувши матеріали справи, суд установив:

Відповідно до ст. 216 ГПК України, оскільки спір не може бути вирішено в даному судовому засіданні, суд відкладає розгляд справи.

Керуючись ст. ст. 120, 216, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1.Відкласти розгляд справи по суті з повідомленням сторін на 05.08.2024, 11:30. Судове засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Сумської області за адресою: м. Суми, проспект Шевченка Тараса, 18/1, зал судового засідання № 3.

2.Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Ухвала підписана суддею 26.06.2024.

СуддяЄ.А. Жерьобкіна