Постановление суда № 118962770, 10.05.2024, Залізничний районний суд м. Львова

Справа № 462/4452/18

провадження 1-кп/462/434/24

У Х В А Л А

10 травня 2024 року м. Львів

Суддя Залізничного районного суду м. Львова ОСОБА_1 , отримавши матеріали кримінального провадження №12018140000000165 щодо ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 про обвинувачення у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України, -

в с т а н о в и в:

Ухвалою Львівського апеляційного суду від 03 квітня 2024 року вирок Залізничного районного суду м. Львова від 29 грудня 2023 року щодо ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 про обвинувачення у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України скасовано та призначено новий розгляд вказаного кримінального провадження у Залізничному районному суді м. Львова.

Згідно протоколу автоматизованого розподілу Залізничного районного суду м. Львова від 06.05.2024 вказана справа передана для подальшого розгляду до провадження судді Залізничного районного суду м. Львова ОСОБА_1 .

Ухвалою судді від 10 травня 2024 року матеріали кримінального провадження щодо ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 про обвинувачення у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України прийнято до провадження та призначено підготовче судове засідання на 11.00год.22травня 2024року в приміщенні Залізничного районного суду м. Львова (м. Львів, вул. Степана Бандери, 3).

При цьому,як встановленосудом для здійснення перекладу з української мови на російську мову, оскільки обвинувачений ОСОБА_2 є громадянином російської федерації, у межах вказаного кримінального провадження брала участь перекладач ОСОБА_6 .

Враховуючи необхідність у кримінальному провадженні здійснення перекладу пояснень, показань обвинуваченого ОСОБА_2 , відповідно до вимог ст. 68 КПК України слід залучити перекладача обвинуваченому ОСОБА_2 .

Відповідно до ст.122КПК України витрати, пов`язані з залученням та участю перекладачів для перекладу показань підозрюваного, обвинуваченого, потерпілого, цивільного позивача та відповідача, здійснюється за рахунок коштів Державного бюджету України.

Керуючисьст. 68, 122 КПК України,

п о с т а н о в и в :

залучити перекладача для здійснення перекладу пояснень/показань обвинуваченого ОСОБА_2 з російської мови на українську мову у кримінальному провадженні №12018140000000165 щодо ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 про обвинувачення у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

Витрати, пов`язані із залученням та участю перекладача для перекладу пояснень/показань обвинуваченого буде здійснено за рахунок коштів Державного бюджету України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя (підпис) ОСОБА_1

З оригіналом згідно.

Оригінал ухвали знаходиться в матеріалах справи № 462/4452/24.

Суддя ОСОБА_1