Постановление суда № 113784148, 23.06.2023, Шевченківський районний суд міста Полтави (до 25.04.2025 - Октябрський районний суд м. Полтави)

Дата документу 23.06.2023Справа № 554/3349/22 Провадження № 1-кп/554/321/2022

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

(про виправлення описки)

23 червня 2023 року Октябрський районний суд м.Полтави у складі:

головуючого - судді ОСОБА_1 ,

розглянувши питання про виправлення описки в ухвалі суду від 21.07.2022 року у кримінальному провадженні № 12022221170000889 від 19.03.2022 за обвинуваченням ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст.15, ч.4 ст.185 КК України,-

в с т а н о в и в:

21 липня 2022 року ухвалою Октябрського районного суду м.Полтави зобов`язано ТУ ДСА України в Полтавській області провести оплату послуг перекладача ОСОБА_4 .

17 серпня 2022 року до суду повернута ухвала без виконання у зв`язку із виявленням описки у написанні імені перекладача, а саме вказано « ОСОБА_4 », в той час як вірно « ОСОБА_4 ».

Учасники процесу в судове засідання не з`явились.

Відповідно до положень ч.2ст.379 КПК Українинеприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені, не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Відповідно до ч.4ст.107 КПК України, у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється..

Відповідно дост.379 КПК Українисуд може з власної ініціативи або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої зацікавленої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

Зазначена неточність є технічною, допущеною помилково під час набору тексту ухвали, та не впливає на суть прийнятого рішення, оскільки вищевказані відомості підтверджуються копією паспорту перекладача.

На підставі викладеного, суд прийшов до висновку про необхідність виправити описку, допущену в ухвалі суду від 21 липня 2022 року.

Керуючись ст.ст.372,379 КПК України, суд, -

у х в а л и в :

Виправити описку в ухвалі Октябрського районного суду м.Полтави від 21.07.2022 року у кримінальному провадженні № 12022221170000889 від 19.03.2022 за обвинуваченням ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст.15, ч.4 ст.185 КК України.

Зазначити по всьому тексту ухвали вірно перекладача - ОСОБА_4 .

Викласти перший абзац резолютивної частини ухвали в такій редакції:

«Зобов`язати Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Полтавській області провести оплату послуг перекладача ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП - НОМЕР_1 , рахунок № НОМЕР_2 , банк одержувача АТ «ПУМБ», код одержувача 2660920692) за виконаний усний переклад в судових засіданнях 18.05.2022, 16.06.2022 року, 23.06.2022 року, 11.07.2022 року , 14.07.2022 року та письмовий переклад ухвали від 18.05.2022 року та вироку суду від 14.07.2022 року у загальному розмірі 4222 грн. 50 коп. у кримінальному проваджені № 12022221170000889 від 19.03.2022 за обвинуваченням ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст.15, ч.4 ст.185 КК України.»

Ухвала може бути оскаржена до Полтавського апеляційного суду протягом семи днів з дня її проголошення.

Суддя ОСОБА_1