Решение № 109065006, 16.02.2023, Магдалинівський районний суд Дніпропетровської області

Дата принятия
16.02.2023
Номер дела
179/1307/22
Номер документа
109065006
Форма судопроизводства
Гражданское
Государственный герб Украины Єдиний державний реєстр судових рішень

179/1307/22

2/179/92/23

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 лютого 2023 року смт. Магдалинівка

Магдалинівський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді Чорної А.О.,

секретар судового засідання Ахтієва Р.С.,

за участю відповідача ОСОБА_1 ,

справа № 179/1307/22

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова Компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договорами, -

ВСТАНОВИВ:

29 листопада 2022 року ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» звернулось в суд з позовною заявою до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за договорами.

Свої вимоги мотивує тим, що 10 лютого 2021 року між Товариством з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» та ОСОБА_1 було укладено договір позики № 1783669. Договір позики підписано електронним підписом відповідача, відтворений шляхом використання позичальником одноразового ідентифікатора (електронного підпису) і був надісланий на номер мобільного телефону Відповідача, про що свідчить п. 11 договору позики, реквізити та підпис сторін.

Згідно з п. 1 Договору позики, за цим договором позикодавець зобов`язується передати позичальнику у власність грошові кошти, на погоджених умовами договору строк, шляхом їх перерахування на банківський картковий рахунок позичальника, а позичальник зобов`язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів у день закінчення строку позики, або достроково, та сплатити позикодавцю плату (проценти) від суми позики.

14.06.2021 року між ТОВ «Фінансова компанія «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» та ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (ТОВ «ФК ЄАПБ») укладено договір факторингу № 14/06/21, у відповідності до умов якого ТОВ «Фінансова компанія «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» передає (відступає) ТОВ «ФК «ЄАПБ» за плату належні йому Права вимоги, а ТОВ «ФК «ЄАПБ» приймає належні ТОВ «Фінансова компанія «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» права вимоги до Боржників, вказаними у реєстрі Боржників.

Відповідно до п.1.1 Договору факторингу, Фактор зобов`язується передати грошові кошти в розпорядження Клієнта (ціна продажу) за плату, а Клієнт відступити Факторові Право грошової Вимоги, строк виконання зобов`язань, за якою настав або виникне в майбутньому до третіх осіб Боржників, включаючи суму основного зобов`язання (кредиту), плату за кредитом (плату за управління кредитом, плату за процентною ставкою), пеню за порушення грошових зобов`язань та інші платежі, право на одержання яких належить Клієнту.

Відповідно до п.1.2 Договору факторингу, Сторони погодили, що перехід від Клієнта до Фактора прав вимоги заборгованості до Боржників відбувається в момент підписання сторонами акту прийому-передачі Реєстру Боржників згідно Додатку № 2, після чого Фактор стає кредитором по відношенню до Боржників стосовно заборгованостей та набуває відповідні права вимоги. Підписаний сторонами та скріплений їх печатками Акт прийому-передачі реєстру боржників підтверджує факт переходу від Клієнта до Фактора прав вимоги заборгованості та є невід`ємною частиною цього Договору.

Відповідно до Реєстру боржників № 5 від 21.09.2021 року до Договору факторингу № 14/06/21 від 14.06.2021 року, ТОВ «ФК «ЄАПБ» набуло право грошової вимоги до відповідача в сумі 24 556 грн. 80 коп., з яких:

-8000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу,

-16 556 грн. 80 коп. сума заборгованості за відсотками.

Згідно п. 3.7 Договору факторингу, ТОВ «Фінансова компанія «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» зобов`язується перерахувати на банківський рахунок ТОВ «ФК «ЄАПБ», будь які грошові кошти, отримані від боржників на виконання ними своїх зобов`язань за договорами позики, право вимоги за якими відступлено фактору, після передачі права вимоги до Фактора.

Таким чином, в разі сплати відповідачем коштів на рахунок первісного кредитора, вони були б перераховані на рахунки ТОВ «ФК «ЄАПБ» та зараховані на погашення кредитної заборгованості.

З моменту отримання права вимоги до відповідача позивачем не здійснювалося нарахування жодних штрафних санкцій.

Таким чином, ОСОБА_1 має непогашену заборгованість перед ТОВ «ФК «ЄАПБ» за договором позики № 1783669 в розмірі 24 556 грн. 80 коп., з яких: 8000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 16556 грн. 80 коп. сума заборгованості за відсотками.

Крім того, 18.03.2021 року між Товариством з обмеженою відповідальністю «Гоуфінгоу» та Відповідачем було укладено кредитний договір № 3429500052/395033. Кредитний договір підписано електронним підписом позичальника, відтвореним шляхом використання позичальником одноразового ідентифікатора і був надісланий на номер мобільного телефону відповідача, про що свідчить п. 7 Кредитного договору, адреса, реквізити та підпис сторін.

Відповідно до умов п.п. 1.4.п. 1 Кредитного договору, Товариство надає клієнту фінансовий кредит у національній валюті на реквізити платіжної банківської картки, вказаної клієнтом в п. 7 кредитного договору.

Згідно з п.п. 2.3 п. 2 Кредитного договору обчислення строку користування кредитом та нарахування процентів за цим договором здійснюється за фактичну кількість календарних днів користування кредитом. При цьому проценти за користування кредитом нараховуються у відсотках від суми кредиту з першого дня надання кредиту Клієнту (перерахування грошових коштів на банківський рахунок, вказаний Клінтом) до дня повного погашення заборгованості за кредитом (зарахування грошових коштів на поточний рахунок Товариства) включно. Нарахування і сплата процентів проводиться на залишок заборгованості за кредитом.

Відповідно до п.п.1.5 п.1 Кредитного договору невід`ємною частиною цього договору є Публічна пропозиція (оферта) Товариства на укладання договору про надання фінансового кредиту за допомогою електронних засобів, які розміщені на сайті Товариства. Приймаючи умови кредитного договору, клієнт підтверджує, що ознайомлений з усіма умовами, повністю розуміє, погоджується і зобов`язується неухильно їх дотримуватись.

08.12.2021 року між ТОВ «Гоуфінгоу» та ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (ТОВ «ФК ЄАПБ») укладено договір факторингу № 08122021, у відповідності до умов якого ТОВ «Гоуфінгоу» передає (відступає) ТОВ «ФК «ЄАПБ» за плату належні йому Права вимоги, а ТОВ «ФК «ЄАПБ» приймає належні ТОВ «ФК «Інвеструм» права вимоги до Боржників, вказаними у реєстрі Боржників.

Відповідно до п.1.1 Договору факторингу, Фактор зобов`язується передати грошові кошти в розпорядження Клієнта (ціна продажу) за плату, а Клієнт відступити Факторові Право грошової Вимоги, строк виконання зобов`язань, за якою настав або виникне в майбутньому до третіх осіб Боржників, включаючи суму основного зобов`язання (кредиту), плату за кредитом (плату за управління кредитом, плату за процентною ставкою), пеню за порушення грошових зобов`язань та інші платежі, право на одержання яких належить Клієнту.

Відповідно до п.1.2 Договору факторингу, Сторони погодили, що перехід від Клієнта до Фактора прави вимоги заборгованості до Боржників відбувається в момент підписання сторонами акту прийому-передачі Реєстру Боржників згідно Додатку №2, після чого Фактор стає кредитором по відношенню до Боржників стосовно заборгованостей та набуває відповідні права вимоги. Підписаний сторонами та скріплений їх печатками Акт прийому-передачі реєстру боржників підтверджує факт переходу від Клієнта до Фактора прав вимоги заборгованості та є невід`ємною частиною цього Договору.

Відповідно до Реєстру боржників від 08.12.2021 року до Договору факторингу № 08122021 від 08.12.2021 року, ТОВ «ФК «ЄАПБ» набуло право грошової вимоги до відповідача в сумі 23 910 грн, з яких:

-6000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу,

-17 910 грн. сума заборгованості за відсотками;

Згідно п. 3.9 Договору факторингу, у разі отримання коштів від Боржників, органів Державної виконавчої служби в рахунок погашення заборгованості після дати підписання цього Договору, Клієнт зобов`язаний перерахувати ці кошти Фактору протягом 3 (трьох) банківських днів з дати їх отримання (включно), на рахунок Фактора, вказаний в розділі 10 даного договору.

Таким чином, в разі сплати відповідачем коштів на рахунок первісного кредитора, вони були б перераховані на рахунки ТОВ «ФК «ЄАПБ» та зараховані на погашення кредитної заборгованості.

З моменту отримання права вимоги до відповідача, а саме з 08.12.2021 року позивачем не здійснювалося нарахування жодних штрафних санкцій.

Таким чином, ОСОБА_1 має непогашену заборгованість перед ТОВ «ФК «ЄАПБ» за кредитним договором № 3429500052/395033 в розмірі 23 910 грн., з яких: 6 000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 17910 грн. сума заборгованості за відсотками.

Також, 22.03.2021 року між Товариством між Товариством з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ІНВЕСТРУМ» та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № 17069-03/2021. Кредитний договір підписано електронним підписом позичальника, відтвореним шляхом використання позичальником одноразового ідентифікатора і був надісланий на номер мобільного телефону відповідача, про що свідчить п. 7 Кредитного договору, адреса, реквізити та підпис сторін.

Відповідно до умов Кредитного договору, Товариство надає клієнту фінансовий кредит в розмірі, на умовах строковості, зворотності, платності, а Клієнт зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти за користування кредитом в порядку та на умовах, визначених цим Договором. Обчислення строку користування кредитом та нарахування процентів за цим договором здійснюється за фактичну кількість календарних днів користування кредитом. При цьому проценти за користування кредитом нараховуються у відсотках від суми кредиту з першого дня надання кредиту Клієнту (перерахування грошових коштів на банківський рахунок, вказаний Клієнтом) до дня повного погашення заборгованості за кредитом (зарахування грошових коштів на поточний рахунок Товариства) включно. Нарахування і сплата процентів проводиться на залишок заборгованості за кредитом.

Відповідно до п.п. 1.6 п. 1 Кредитного договору невід`ємною частиною цього договору є Правила надання коштів у позичку, в тому числі і на умовах фінансового кредиту фінансового кредиту, які розміщені на сайті Товариства. Приймаючи умови кредитного договору, клієнт підтверджує, що ознайомлений з усіма умовами, повністю розуміє, погоджується і зобов`язується неухильно їх дотримуватись.

30.11.2021 року між ТОВ «ФК «ІНВЕСТРУМ» та ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (ТОВ «ФК ЄАПБ») укладено договір факторингу № 30112021-1, у відповідності до умов якого ТОВ «Інвеструм» передає (відступає) ТОВ «ФК «ЄАПБ» за плату належні йому Права вимоги, а ТОВ «ФК «ЄАПБ» приймає належні ТОВ «ФК «Інвеструм» права вимоги до Боржників, вказаними у реєстрі Боржників.

Відповідно до п. 1.1 Договору факторингу, Фактор зобов`язується передати грошові кошти в розпорядження Клієнта (ціна продажу) за плату, а Клієнт відступити Факторові Право грошової Вимоги, строк виконання зобов`язань, за якою настав або виникне в майбутньому до третіх осіб Боржників, включаючи суму основного зобов`язання (кредиту), плату за кредитом (плату за управління кредитом, плату за процентною ставкою), пеню за порушення грошових зобов`язань та інші платежі, право на одержання яких належить Клієнту.

Відповідно до п.1.2 Договору факторингу, Сторони погодили, що перехід від Клієнта до Фактора прави вимоги заборгованості до Боржників відбувається в момент підписання сторонами акту прийому-передачі Реєстру Боржників згідно Додатку № 2, після чого Фактор стає кредитором по відношенню до Боржників стосовно заборгованостей та набуває відповідні права вимоги. Підписаний сторонами та скріплений їх печатками Акт прийому-передачі реєстру боржників підтверджує факт переходу від Клієнта до Фактора прав вимоги заборгованості та є невід`ємною частиною цього Договору.

Відповідно до Реєстру боржників від 30.11.2021 року до Договору факторингу № 30112021-1 від 30.11.2021 року, ТОВ «ФК «ЄАПБ» набуло право грошової вимоги до відповідача в сумі 10920 грн, з яких:

-3000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу,

-7 920 грн. сума заборгованості за відсотками;

Згідно п. 3.9 Договору факторингу, у разі отримання коштів від Боржників, органів Державної виконавчої служби в рахунок погашення заборгованості після дати підписання цього Договору, Клієнт зобов`язаний перерахувати ці кошти Фактору протягом 3 (трьох) банківських днів з дати їх отримання (включно), на рахунок Фактора, вказаний в розділі 10 даного договору.

Таким чином, в разі сплати відповідачем коштів на рахунок первісного кредитора, вони були б перераховані на рахунки ТОВ «ФК «ЄАПБ» та зараховані на погашення кредитної заборгованості.

З моменту отримання права вимоги до відповідача, а саме з 30.11.2021 року позивачем не здійснювалося нарахування жодних штрафних санкцій.

Таким чином, ОСОБА_1 має непогашену заборгованість перед ТОВ «ФК «ЄАПБ» за кредитним договором № 17069-03/2021 в розмірі 10 920 грн., з яких: 3000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 7920 грн. сума заборгованості за відсотками.

Крім того, 03 квітня 2021 року між Товариством з обмеженою відповідальністю «МАНІФОЮ» та ОСОБА_1 було укладено договір позики № 2047254. Договір позики підписано електронним підписом відповідача, відтворений шляхом використання позичальником одноразового ідентифікатора (електронного підпису) і був надісланий на номер мобільного телефону Відповідача, про що свідчить п. 9 договору позики, реквізити та підпис сторін.

Згідно з п.п. 2.1 Договору позики, за цим договором позикодавець зобов`язується передати позичальнику у власність грошові кошти, а позичальник приймає на себе обов`язок проценти від суми позики та всі інші платежі, пов`язані з виконанням цього договору.

Відповідно до п.п. 2.6 Договору позики, позика надається позичальнику шляхом безготівкового переказу на рахунок банківської картки, зареєстрованої позичальником для цієї цілі в особистому кабінеті на веб сайті Товариства протягом 3 робочих днів з дати підписання договору.

Згідно п.п. 8.1 Договору позики, усі електронні документи, підписані електронним одноразовим ідентифікатором, мають таку ж юридичну силу, як і власноруч підписані документи в паперовій формі та породжують права та обов`язки для сторін.

11.08.2021 року між ТОВ «МАНІФОЮ» та ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (ТОВ «ФК ЄАПБ») укладено договір факторингу № 11-08/2021, у відповідності до умов якого ТОВ «МАНІФОЮ» передає (відступає) ТОВ «ФК «ЄАПБ» за плату належні йому Права вимоги, а ТОВ «ФК «ЄАПБ» приймає належні ТОВ «Фінансова компанія «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» права вимоги до Боржників, вказаними у реєстрі Боржників.

Відповідно до п.1.1 Договору факторингу, Фактор зобов`язується передати грошові кошти в розпорядження Клієнта (ціна продажу) за плату, а Клієнт відступити Факторові Право грошової Вимоги, строк виконання зобов`язань, за якою настав або виникне в майбутньому до третіх осіб Боржників, включаючи суму основного зобов`язання (кредиту), плату за кредитом (плату за управління кредитом, плату за процентною ставкою), пеню за порушення грошових зобов`язань та інші платежі, право на одержання яких належить Клієнту.

Відповідно до п.1.2 Договору факторингу, Сторони погодили, що перехід від Клієнта до Фактора прав вимоги заборгованості до Боржників відбувається в момент підписання сторонами акту прийому-передачі Реєстру Боржників згідно Додатку № 2, після чого Фактор стає кредитором по відношенню до Боржників стосовно заборгованостей та набуває відповідні права вимоги. Підписаний сторонами та скріплений їх печатками Акт прийому-передачі реєстру боржників підтверджує факт переходу від Клієнта до Фактора прав вимоги заборгованості та є невід`ємною частиною цього Договору.

Відповідно до Реєстру боржників від 11.08.2021 року до Договору факторингу № 11-08/2021 від 11.08.2021 року, ТОВ «ФК «ЄАПБ» набуло право грошової вимоги до відповідача в сумі 7 123 грн. 10 коп., з яких:

-2 300 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу,

-3661 грн. 60 коп. сума заборгованості за відсотками за користування позикою;

-1161 грн. 50 коп. сума заборгованості за процентами на прострочену позику.

Згідно п. 3.9 Договору факторингу, у разі отримання коштів від боржників, органів Державної виконавчої служби в рахунок погашення заборгованості після дати підписання цього Договору, Клієнт зобов`язаний перерахувати ці кошти Фактору протягом 3 (трьох) банківських днів з дати їх отримання (включно), на рахунок Фактора, вказаний в розділі 10 даного договору.

Таким чином, в разі сплати відповідачем коштів на рахунок первісного кредитора, вони були б перераховані на рахунки ТОВ «ФК «ЄАПБ» та зараховані на погашення кредитної заборгованості.

З моменту отримання права вимоги до відповідача, а саме: з 11.08.2021 року позивачем не здійснювалося нарахування жодних штрафних санкцій.

Таким чином, ОСОБА_1 має непогашену заборгованість перед ТОВ «ФК «ЄАПБ» за договором позики № 2047254 в розмірі 7 123 грн. 10 коп., з яких: 2 300 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 3661 грн. 60 коп. сума заборгованості за відсотками за користування позикою; 1161 грн. 50 коп. сума заборгованості за процентами на прострочену позику.

Також, 25 квітня 2021 року між Товариством з обмеженою відповідальністю «Кредитна установа «Європейська кредитна група» та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № 3429500052/673286. Кредитний договір підписано електронним підписом позичальника, відтвореним шляхом використання позичальником одноразового ідентифікатора і був надісланий на номер мобільного телефону відповідача, про що свідчить п. 7 Кредитного договору, адреса, реквізити та підпис сторін.

Відповідно до умов Кредитного договору, Товариство надає клієнту фінансовий кредит в розмірі, на умовах строковості, зворотності, платності, а Клієнт зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти за користування кредитом в порядку та на умовах, визначених цим Договором. Обчислення строку користування кредитом та нарахування процентів за цим договором здійснюється за фактичну кількість календарних днів користування кредитом. При цьому проценти за користування кредитом нараховуються у відсотках від суми кредиту з першого дня надання кредиту Клієнту (перерахування грошових коштів на банківський рахунок, вказаний Клієнтом) до дня повного погашення заборгованості за кредитом (зарахування грошових коштів на поточний рахунок Товариства) включно. Нарахування і сплата процентів проводиться на залишок заборгованості за кредитом.

Відповідно до п.п. 1.5 п. 1 Кредитного договору невід`ємною частиною цього договору є Публічна пропозиція (оферта) Товариства на укладання договору про надання фінансового кредиту за допомогою електронних засобів, яка розміщені на сайті Товариства.

16.02.2022 року між ТОВ «Кредитна установа «Європейська кредитна група» та ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (ТОВ «ФК ЄАПБ») укладено договір факторингу № 16022022, у відповідності до умов якого ТОВ «Кредитна установа «Європейська кредитна група» передає (відступає) ТОВ «ФК «ЄАПБ» за плату належні йому Права вимоги, а ТОВ «ФК «ЄАПБ» приймає належні ТОВ «Кредитна установа «Європейська кредитна група» права вимоги до Боржників, вказаними у реєстрі Боржників.

Відповідно до п. 1.1 Договору факторингу, Фактор зобов`язується передати грошові кошти в розпорядження Клієнта (ціна продажу) за плату, а Клієнт відступити Факторові Право грошової Вимоги, строк виконання зобов`язань, за якою настав або виникне в майбутньому до третіх осіб Боржників, включаючи суму основного зобов`язання (кредиту), плату за кредитом (плату за управління кредитом, плату за процентною ставкою), пеню за порушення грошових зобов`язань та інші платежі, право на одержання яких належить Клієнту.

Відповідно до п.1.2 Договору факторингу, Сторони погодили, що перехід від Клієнта до Фактора прави вимоги заборгованості до Боржників відбувається в момент підписання сторонами акту прийому-передачі Реєстру Боржників згідно Додатку № 2, після чого Фактор стає кредитором по відношенню до Боржників стосовно заборгованостей та набуває відповідні права вимоги. Підписаний сторонами та скріплений їх печатками Акт прийому-передачі реєстру боржників підтверджує факт переходу від Клієнта до Фактора прав вимоги заборгованості та є невід`ємною частиною цього Договору.

Відповідно до Реєстру боржників від 16.02.2022 року до Договору факторингу № 16022022 від 16.02.2022 року, ТОВ «ФК «ЄАПБ» набуло право грошової вимоги до відповідача в сумі 15500 грн, з яких:

-4000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу,

-11 500 грн. сума заборгованості за відсотками;

Згідно п. 3.9 Договору факторингу, у разі отримання коштів від Боржників, органів Державної виконавчої служби в рахунок погашення заборгованості після дати підписання цього Договору, Клієнт зобов`язаний перерахувати ці кошти Фактору протягом 3 (трьох) банківських днів з дати їх отримання (включно), на рахунок Фактора, вказаний в розділі 10 даного договору.

Таким чином, в разі сплати відповідачем коштів на рахунок первісного кредитора, вони були б перераховані на рахунки ТОВ «ФК «ЄАПБ» та зараховані на погашення кредитної заборгованості.

З моменту отримання права вимоги до відповідача, а саме з 16.02.2022 року позивачем не здійснювалося нарахування жодних штрафних санкцій.

Таким чином, ОСОБА_1 має непогашену заборгованість перед ТОВ «ФК «ЄАПБ» за кредитним договором № 3429500052/673286 в розмірі 15 500 грн., з яких: 4 000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 11500 грн. сума заборгованості за відсотками.

Враховуючи викладене, позивач просить суд стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» суму заборгованості у розмірі 82009 грн. 90 коп.:

-за договором позики № 1783669 в розмірі 24 556 грн. 80 коп., з яких: 8000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 16556 грн. 80 коп. сума заборгованості за відсотками.

-за кредитним договором № 3429500052/395033 в розмірі 23 910 грн., з яких: 6 000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 17910 грн. сума заборгованості за відсотками.

-за кредитним договором № 17069-03/2021 в розмірі 10 920 грн., з яких: 3000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 7920 грн. сума заборгованості за відсотками.

-за договором позики № 2047254 в розмірі 7 123 грн. 10 коп., з яких: 2 300 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 3661 грн. 60 коп. сума заборгованості за відсотками за користування позикою; 1161 грн. 50 коп. сума заборгованості за процентами на прострочену позику.

-за кредитним договором № 3429500052/673286 в розмірі 15 500 грн., з яких: 4 000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 11500 грн. сума заборгованості за відсотками.

-а також стягнути понесені судові витрати.

Ухвалою суду від 13.12.2022 року позовна заява була прийнята до розгляду, відкрито спрощене позовне провадження та призначене судове засідання для розгляду справи по суті. Відповідачу запропоновано надати відзив на позовну заяву.

У судове засідання представник позивача не з`явився, надав заяву, в якій просив розглянути справу у відсутності представника позивача, позовні вимоги підтримує та просить їх задовольнити.

Відповідач ОСОБА_1 у судовому засіданні позовні вимоги визнав частково та суду пояснив, що він дійсно брав кошти у борг та укладав договори за телефон, грошові кошти йому перераховували на картковий рахунок. Він не пам`ятає з якими кредитними установами укладав договори. Він визнає позовні вимоги в частині стягнення з нього основних сум заборгованості за договорами, але позовні вимоги в частині стягнення з нього відсотків по договорам він не визнає, оскільки він укладав договори без відсотків, так як у співбесіді з ним не оговорювали про відсотки. Він перестав платити по договорам, оскільки намагався домовитися з кредиторами, оскільки домовленості по відсоткам не було досягнуто, то він перестав сплачувати по договорам, заблокував картковий рахунок, оскільки з карткового рахунку почали списувати кошти та повністю перестав платити по договорам. Він укладав приблизно десь 5 договорів.

Вислухавши доводи відповідача, всебічно і повно з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, об`єктивно оцінивши надані сторонами докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд дійшов наступних висновків.

Правовідносини по даній справі регулюються Цивільним Кодексом України.

Відповідно до частин першої, другої статті 207 ЦК України, правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо його зміст зафіксований в одному або кількох документах, у листах, телеграмах, якими обмінялися сторони. Правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо він підписаний його стороною (сторонами).

За змістом статей 626, 628 ЦК України, договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків. Зміст договору становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов`язковими відповідно до актів цивільного законодавства.

Частиною першою статті 638 ЦК України встановлено, що істотними умовами договору є умови про предмет договору, умови, що визначені законом як істотні або є необхідними для договорів даного виду, а також усі ті умови, щодо яких за заявою хоча б однієї із сторін має бути досягнуто згоди.

У статті 526 ЦК України передбачено, що зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до частини першої статті 1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов`язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірах та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти (частина перша статті 1048 ЦК України).

Частиною другою статті 1054 ЦК України встановлено, що до відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 цієї глави, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору. Кредитний договір укладається у письмовій формі. Кредитний договір, укладений з недодержанням письмової форми, є нікчемним (стаття 1055 ЦК України).

Згідно зі статтею 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов`язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками.

Згідно ч. 1 ст. 1048 ЦК України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України. У разі відсутності іншої домовленості сторін проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики.

Згідно зі статтею 1049 ЦК України позичальник зобов`язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.

Із прийняттям Закону України «Про електронну комерцію» від 03 вересня 2015 року, який набрав чинності 30 вересня 2015 року, на законодавчому рівні встановлено порядок укладення договорів в мережі, спрощено процедуру підписання договору та надання згоди на обробку персональних даних.

У статті 3 Закону України «Про електронну комерцію» визначено, що електронний договір - це домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав і обов`язків та оформлена в електронній формі.

Відповідно до частини третьої статті 11 Закону України «Про електронну комерцію», електронний договір укладається шляхом пропозиції його укласти (оферти) однією стороною та її прийняття (акцепту) другою стороною.

Пропозиція укласти електронний договір (оферта) може бути зроблена шляхом надсилання комерційного електронного повідомлення, розміщення пропозиції (оферти) у мережі Інтернет або інших інформаційно-телекомунікаційних системах (частина четверта статті 11 Закону України «Про електронну комерцію»).

Відповідь особи, якій адресована пропозиція укласти електронний договір, про її прийняття (акцепт) може бути надана шляхом: надсилання електронного повідомлення особі, яка зробила пропозицію укласти електронний договір, підписаного в порядку, передбаченому статтею 12 Закону України «Про електронну комерцію»; заповнення формуляра заяви (форми) про прийняття такої пропозиції в електронній формі, що підписується в порядку, передбаченому статтею 12 Закону України «Про електронну комерцію»; вчинення дій, що вважаються прийняттям пропозиції укласти електронний договір, якщо зміст таких дій чітко роз`яснено в інформаційній системі, в якій розміщено таку пропозицію, і ці роз`яснення логічно пов`язані з нею (частина шоста статті 11 Закону України «Про електронну комерцію»).

Електронний договір, укладений шляхом обміну електронними повідомленнями, підписаний у порядку, визначеному статтею 12 Закону України «Про електронну комерцію», вважається таким, що за правовими наслідками прирівнюється до договору, укладеного у письмовій формі частина дванадцята статті 11 Закону України «Про електронну комерцію».

Статтею 12 Закону України «Про електронну комерцію» визначено, що якщо відповідно до акту цивільного законодавства або за домовленістю сторін електронний правочин має бути підписаний сторонами, моментом його підписання є використання: електронного підпису або електронного цифрового підпису відповідно до Закону України «Про електронний цифровий підпис», за умови використання засобу електронного цифрового підпису усіма сторонами електронного правочину; електронного підпису одноразовим ідентифікатором, визначеним цим Законом; аналога власноручного підпису (факсимільного відтворення підпису за допомогою засобів механічного або іншого копіювання, іншого аналога власноручного підпису) за письмовою згодою сторін, у якій мають міститися зразки відповідних аналогів власноручних підписів.

Відповідно до положень ст. 512 ЦК України кредитор у зобов`язанні може бути замінений іншою особою внаслідок: передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги); правонаступництва; виконання обов`язку боржника поручителем або заставодавцем (майновим поручителем); виконання обов`язку боржника третьою особою. Кредитор у зобов`язанні може бути замінений також в інших випадках, встановлених законом. Кредитор у зобов`язанні не може бути замінений, якщо це встановлено договором або законом.

Стаття 513 ЦК України передбачає, що правочин щодо заміни кредитора у зобов`язанні вчиняється у такій самій формі, що і правочин, на підставі якого виникло зобов`язання, право вимоги за яким передається новому кредиторові. Правочин щодо заміни кредитора у зобов`язанні, яке виникло на підставі правочину, що підлягає державній реєстрації, має бути зареєстрований в порядку, встановленому для реєстрації цього правочину, якщо інше не встановлено законом.

Згідно з положеннями ст. 514 ЦК України до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов`язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.

За вимогами ст. 517 ЦК України первісний кредитор у зобов`язанні повинен передати новому кредиторові документи, які засвідчують права, що передаються, та інформацію, яка є важливою для їх здійснення. Боржник має право не виконувати свого обов`язку новому кредиторові до надання боржникові доказів переходу до нового кредитора прав у зобов`язанні.

Судом встановлено, що 10 лютого 2021 року між Товариством з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» та ОСОБА_1 було укладено договір позики № 1783669. (а.с. 12-17)

Згідно п. 2 Договору сума позики становить 8000 грн., строк позики 14 днів, дата повернення позики 24.02.2021 року, процентна ставка 1,99% на добу до 24.02.2021 року, процентна ставка за понадстрокове користування позикою (її частиною) 2,70% на добу.

Договір позики підписано електронним підписом відповідача, відтворений шляхом використання позичальником одноразового ідентифікатора (електронного підпису) і був надісланий на номер мобільного телефону Відповідача, про що свідчить п. 11 договору позики, реквізити та підпис сторін.

Згідно з п. 1 Договору позики, за цим договором позикодавець зобов`язується передати позичальнику у власність грошові кошти, на погоджених умовами договору строк, шляхом їх перерахування на банківський картковий рахунок позичальника, а позичальник зобов`язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів у день закінчення строку позики, або достроково, та сплатити позикодавцю плату (проценти) від суми позики.

14.06.2021 року між ТОВ «Фінансова компанія «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» та ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (ТОВ «ФК ЄАПБ») укладено договір факторингу № 14/06/21, у відповідності до умов якого ТОВ «Фінансова компанія «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» передає (відступає) ТОВ «ФК «ЄАПБ» за плату належні йому Права вимоги, а ТОВ «ФК «ЄАПБ» приймає належні ТОВ «Фінансова компанія «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» права вимоги до Боржників, вказаними у реєстрі Боржників. (а.с. 18-19)

Відповідно до п.1.1 Договору факторингу, Фактор зобов`язується передати грошові кошти в розпорядження Клієнта (ціна продажу) за плату, а Клієнт відступити Факторові Право грошової Вимоги, строк виконання зобов`язань, за якою настав або виникне в майбутньому до третіх осіб Боржників, включаючи суму основного зобов`язання (кредиту), плату за кредитом (плату за управління кредитом, плату за процентною ставкою), пеню за порушення грошових зобов`язань та інші платежі, право на одержання яких належить Клієнту.

Відповідно до п.1.2 Договору факторингу, Сторони погодили, що перехід від Клієнта до Фактора прав вимоги заборгованості до Боржників відбувається в момент підписання сторонами акту прийому-передачі Реєстру Боржників згідно Додатку № 2, після чого Фактор стає кредитором по відношенню до Боржників стосовно заборгованостей та набуває відповідні права вимоги. Підписаний сторонами та скріплений їх печатками Акт прийому-передачі реєстру боржників підтверджує факт переходу від Клієнта до Фактора прав вимоги заборгованості та є невід`ємною частиною цього Договору.

28.07.2021 року між ТОВ «Фінансова компанія «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» та ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (ТОВ «ФК ЄАПБ») укладено додаткову угоду № 2 до договору факторингу № 14/06/21, у відповідності до умов якого ТОВ «Фінансова компанія «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» зобов`язується протягом 10 робочих днів з дати відступлення права вимоги за договором позики Фактору, повідомити боржників про відступлення права вимоги та про передачу їх персональних даних Фактору, надати інформацію передбачену чинним законодавством про Фактора, у спосіб, передбачений договором про споживчий кредит та вимогами чинного законодавства. (а.с. 20)

Відповідно до Реєстру боржників № 5 від 21.09.2021 року до Договору факторингу № 14/06/21 від 14.06.2021 року, ТОВ «ФК «ЄАПБ» набуло право грошової вимоги до відповідача в сумі 24 556 грн. 80 коп., з яких:

-8000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу,

-16 556 грн. 80 коп. сума заборгованості за відсотками. (а.с. 23)

Згідно п. 3.7 Договору факторингу, ТОВ «Фінансова компанія «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» зобов`язується перерахувати на банківський рахунок ТОВ «ФК «ЄАПБ», будь які грошові кошти, отримані від боржників на виконання ними своїх зобов`язань за договорами позики, право вимоги за якими відступлено фактору, після передачі права вимоги до Фактора.

Отже, вищенаведені докази підтверджують виникнення у позивача права вимоги до відповідача за договором позики№ 1783669 від 10.02.2021 року.

Згідно розрахунку заборгованості за договором позики № 1783669 від 10.02.2021 року заборгованість за договором станом на 31.10.2022 року не погашена, залишок заборгованості складає 24556,80 грн. (а.с. 24) Також із розрахунку вбачається, що з моменту отримання права вимоги до відповідача, позивачем не здійснювались нарахування жодних штрафних санкцій, відсотків.

Доводи відповідача стосовно того, що він брав кошти за договором позики без відсотків, суд не бере до уваги, оскільки умовами договору позики № 1783669 від 10.02.2021 року передбачена процентна ставка 1,99% на добу до 24.02.2021 року, процентна ставка за понадстрокове користування позикою (її частиною) 2,70% на добу. Таким чином, умовами договору позики були передбачені відсотки за користування позикою.

П. 3 договору позики № 1783669 від 10.02.2021 року передбачено, що проценти за цим договором нараховуються щоденно, включаючи дати отримання та повернення, на залишок позики.

В судовому засіданні відповідач підтвердив, що має непогашену суму заборгованості за договором позики, розмір відсотків відповідачем в судовому засіданні не оспорювався.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 має непогашену заборгованість перед ТОВ «ФК «ЄАПБ» за договором позики № 1783669 в розмірі 24 556 грн. 80 коп., з яких: 8000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 16556 грн. 80 коп. сума заборгованості за відсотками.

Доказів погашення заборгованості відповідачем суду не надано, отже, позивач має право на стягнення заборгованості за договором позики № 1783669 від 10.02.2021 року.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що позовні вимоги позивача в частині стягнення заборгованості за договором позики № 1783669 в розмірі 24 556 грн. 80 коп., з яких: 8000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 16556 грн. 80 коп. сума заборгованості за відсотками є обґрунтованими та підлягають задоволенню.

В судовому засіданні встановлено, що 18.03.2021 року між Товариством з обмеженою відповідальністю «Гоуфінгоу» та Відповідачем було укладено договір про надання фінансового кредиту № 3429500052/395033. Кредитний договір підписано електронним підписом позичальника, відтвореним шляхом використання позичальником одноразового ідентифікатора і був надісланий на номер мобільного телефону відповідача, про що свідчить п. 7 Кредитного договору, адреса, реквізити та підпис сторін. (а.с. 30)

Відповідно до п. 1.1 кредитного договору Товариство надає відповідачу фінансовий кредит у розмірі 6000 грн. на умовах строковості, зворотності, платності, а відповідач зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти за користування кредитом в порядку та на умовах, визначених цим договором.

Відповідно до п. 1.2 договору кредит надається строком на 15 днів, тобто до 01.04.2021 року.

Згідно п. 1.3 договору за користування кредитом відповідач сплачує 894,25% річних від суми кредиту в розрахунку 2,45 % на добу. Тип процентної ставки фіксована.

Відповідно до умов п.п. 1.4. п. 1 Кредитного договору, Товариство надає клієнту фінансовий кредит у національній валюті на реквізити платіжної банківської картки, вказаної клієнтом в п. 7 кредитного договору.

Згідно з п.п. 2.3 п. 2 Кредитного договору обчислення строку користування кредитом та нарахування процентів за цим договором здійснюється за фактичну кількість календарних днів користування кредитом. При цьому проценти за користування кредитом нараховуються у відсотках від суми кредиту з першого дня надання кредиту Клієнту (перерахування грошових коштів на банківський рахунок, вказаний Клієнтом) до дня повного погашення заборгованості за кредитом (зарахування грошових коштів на поточний рахунок Товариства) включно. Нарахування і сплата процентів проводиться на залишок заборгованості за кредитом.

Відповідно до п.п.1.5 п.1 Кредитного договору невід`ємною частиною цього договору є Публічна пропозиція (оферта) Товариства на укладання договору про надання фінансового кредиту за допомогою електронних засобів, які розміщені на сайті Товариства. Приймаючи умови кредитного договору, клієнт підтверджує, що ознайомлений з усіма умовами, повністю розуміє, погоджується і зобов`язується неухильно їх дотримуватись.

01.04.2021 року на підставі заявки відповідача на продовження строку дії договору (пролонгацію кредиту) між ТОВ «Гоуфінгоу» та відповідачем ОСОБА_1 було укладено додаткову угоду № 2 до договору про надання фінансового кредиту № 3429500052/395033 від 18.03.2021 року (а.с. 31)

Згідно п. 1 додаткової угоди № 2 сторони погодились продовжити строк дії договору про надання фінансового кредиту № 3429500052/395033 від 18.03.2021 року на термін 30 днів (включно 0 днів прострочення).

Згідно п. 2 додаткової угоди № 2 строк дії договору про надання фінансового кредиту № 3429500052/395033 від 18.03.2021 року з 01.04.2021 року до 01.05.2021 року.

Відповідно до п 3 додаткової угоди № 2 термін на який надано кредит становить 45 днів, сума кредиту 6000 грн., фіксована процентна ставка за день користування 2,45 %, сума відсотків за користування кредитом 4500 грн.

Згідно п. 5 додаткової угоди № 2 всі інші положення договору залишаються без змін.

Додаткова угода № 2 підписано електронним підписом відповідача.

08.12.2021 року між ТОВ «Гоуфінгоу» та ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (ТОВ «ФК ЄАПБ») укладено договір факторингу № 08122021, у відповідності до умов якого ТОВ «Гоуфінгоу» передає (відступає) ТОВ «ФК «ЄАПБ» за плату належні йому Права вимоги, а ТОВ «ФК «ЄАПБ» приймає належні ТОВ «ФК «Інвеструм» права вимоги до Боржників, вказаними у реєстрі Боржників. (а.с. 33-34)

Відповідно до п.1.1 Договору факторингу, Фактор зобов`язується передати грошові кошти в розпорядження Клієнта (ціна продажу) за плату, а Клієнт відступити Факторові Право грошової Вимоги, строк виконання зобов`язань, за якою настав або виникне в майбутньому до третіх осіб Боржників, включаючи суму основного зобов`язання (кредиту), плату за кредитом (плату за управління кредитом, плату за процентною ставкою), пеню за порушення грошових зобов`язань та інші платежі, право на одержання яких належить Клієнту.

Відповідно до п.1.2 Договору факторингу, Сторони погодили, що перехід від Клієнта до Фактора прави вимоги заборгованості до Боржників відбувається в момент підписання сторонами акту прийому-передачі Реєстру Боржників згідно Додатку №2, після чого Фактор стає кредитором по відношенню до Боржників стосовно заборгованостей та набуває відповідні права вимоги. Підписаний сторонами та скріплений їх печатками Акт прийому-передачі реєстру боржників підтверджує факт переходу від Клієнта до Фактора прав вимоги заборгованості та є невід`ємною частиною цього Договору.

Відповідно до Реєстру боржників від 08.12.2021 року до Договору факторингу № 08122021 від 08.12.2021 року, ТОВ «ФК «ЄАПБ» набуло право грошової вимоги до відповідача в сумі 23 910 грн, з яких:

-6000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу,

-17 910 грн. сума заборгованості за відсотками. (а.с. 36)

Згідно п. 3.9 Договору факторингу, у разі отримання коштів від Боржників, органів Державної виконавчої служби в рахунок погашення заборгованості після дати підписання цього Договору, Клієнт зобов`язаний перерахувати ці кошти Фактору протягом 3 (трьох) банківських днів з дати їх отримання (включно), на рахунок Фактора, вказаний в розділі 10 даного договору.

Отже, вищенаведені докази підтверджують виникнення у позивача права вимоги до відповідача за кредитним договором№ 3429500052/395033 від 18.03.2021 року.

Згідно розрахунку заборгованості за кредитним договором № 3429500052/395033 від 18.03.2021 року за період з 08.12.2021 року по 31.10.2022 року заборгованість за кредитним договором є незмінною, заборгованість не погашена, залишок заборгованості становить 23 910 грн., з яких: 6 000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 17910 грн. сума заборгованості за відсотками. (а.с. 37)

В судовому засіданні відповідач підтвердив, що має непогашену суму заборгованості за договором, розмір відсотків відповідачем в судовому засіданні не оспорювався.

Доводи відповідача стосовно того, що він брав кошти без відсотків, суд не бере до уваги, оскільки умовами кредитного договору № 3429500052/395033 та додаткової угоди № 2 передбачена процентна ставка за користування кредитом.

Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 має непогашену заборгованість перед ТОВ «ФК «ЄАПБ» за кредитним договором № 3429500052/395033 в розмірі 23 910 грн., з яких: 6 000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 17910 грн. сума заборгованості за відсотками.

Доказів погашення заборгованості відповідачем суду не надано, отже, позивач має право на стягнення заборгованості за кредитним договором № 3429500052/395033 від 18.03.2021 року.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що позовні вимоги позивача в частині стягнення заборгованості за кредитним договором № 3429500052/395033 від 18.03.2021 року в розмірі 23 910 грн., з яких: 6 000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 17910 грн. сума заборгованості за відсотками є обґрунтованими та підлягають задоволенню.

В судовому засіданні встановлено, що 22.03.2021 року між Товариством між Товариством з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «ІНВЕСТРУМ» та ОСОБА_1 було укладено договір про надання фінансового кредиту № 17069-03/2021. Кредитний договір підписано електронним підписом позичальника, відтвореним шляхом використання позичальником одноразового ідентифікатора і був надісланий на номер мобільного телефону відповідача, про що свідчить п. 7 Кредитного договору, адреса, реквізити та підпис сторін. (а.с. 41-44)

Відповідно до п. 1.1 договору Товариство надає відповідачу фінансовий кредит в розмірі 3000 грн. на умовах строковості, зворотності, платності, а відповідач зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти за користування кредитом в порядку та на умовах, визначених цим договором.

Відповідно до п. 1.2 договору кредит надається строком на 21 днів, тобто до 11.04.2021 року.

Згідно п. 1.3 договору за користування кредитом відповідач сплачує 803,0000000000001% річних від суми кредиту в розрахунку 2,20 % на добу. Тип процентної ставки фіксована.

Відповідно до п. 2.4 договору обчислення строку користування кредитом та нарахування процентів за цим договором здійснюється за фактичну кількість календарних днів користування кредитом. При цьому проценти за користування кредитом нараховуються у відсотках від суми кредиту з першого дня надання кредиту Клієнту (перерахування грошових коштів на банківський рахунок, вказаний Клієнтом) до дня повного погашення заборгованості за кредитом (зарахування грошових коштів на поточний рахунок Товариства) включно. Нарахування і сплата процентів проводиться на залишок заборгованості за кредитом.

Відповідно до п.п. 1.6 п. 1 Кредитного договору невід`ємною частиною цього договору є Правила надання коштів у позичку, в тому числі і на умовах фінансового кредиту фінансового кредиту, які розміщені на сайті Товариства. Приймаючи умови кредитного договору, клієнт підтверджує, що ознайомлений з усіма умовами, повністю розуміє, погоджується і зобов`язується неухильно їх дотримуватись.

12.04.2021 року на підставі заявки відповідача на продовження строку дії договору (пролонгацію кредиту) між ТОВ «Фінансова компанія «ІНВЕСТРУМ» та відповідачем ОСОБА_1 було укладено додаткову угоду № 2 до договору про надання фінансового кредиту № 17069-03/2021 від 22.03.2021 року (а.с. 45)

Згідно п. 1 додаткової угоди № 2 сторони погодились продовжити строк дії договору про надання фінансового кредиту № 17069-03/2021 від 22.03.2021 року на термін 30 днів (включаючи 1 днів прострочення), тобто до 12.05.2021 року.

Згідно п. 2 додаткової угоди № 2 змінено графік розрахунків: термін на який надано кредит становить 30 днів, сума кредиту 3000 грн., фіксована процентна ставка за день користування 2,20 %, сума відсотків за користування кредитом 1 980 грн.

Згідно п. 4 додаткової угоди № 2 всі інші положення договору залишаються без змін.

Додаткова угода № 2 підписано електронним підписом відповідача.

30.11.2021 року між ТОВ «ФК «ІНВЕСТРУМ» та ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (ТОВ «ФК ЄАПБ») укладено договір факторингу № 30112021-1, у відповідності до умов якого ТОВ «Інвеструм» передає (відступає) ТОВ «ФК «ЄАПБ» за плату належні йому Права вимоги, а ТОВ «ФК «ЄАПБ» приймає належні ТОВ «ФК «Інвеструм» права вимоги до Боржників, вказаними у реєстрі Боржників. (а.с. 46 - 48)

Відповідно до п. 1.1 Договору факторингу, Фактор зобов`язується передати грошові кошти в розпорядження Клієнта (ціна продажу) за плату, а Клієнт відступити Факторові Право грошової Вимоги, строк виконання зобов`язань, за якою настав або виникне в майбутньому до третіх осіб Боржників, включаючи суму основного зобов`язання (кредиту), плату за кредитом (плату за управління кредитом, плату за процентною ставкою), пеню за порушення грошових зобов`язань та інші платежі, право на одержання яких належить Клієнту.

Відповідно до п.1.2 Договору факторингу, Сторони погодили, що перехід від Клієнта до Фактора прави вимоги заборгованості до Боржників відбувається в момент підписання сторонами акту прийому-передачі Реєстру Боржників згідно Додатку № 2, після чого Фактор стає кредитором по відношенню до Боржників стосовно заборгованостей та набуває відповідні права вимоги. Підписаний сторонами та скріплений їх печатками Акт прийому-передачі реєстру боржників підтверджує факт переходу від Клієнта до Фактора прав вимоги заборгованості та є невід`ємною частиною цього Договору.

Відповідно до Реєстру боржників від 30.11.2021 року до Договору факторингу № 30112021-1 від 30.11.2021 року, ТОВ «ФК «ЄАПБ» набуло право грошової вимоги до відповідача в сумі 10920 грн, з яких:

-3000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу,

-7 920 грн. сума заборгованості за відсотками. (а.с. 49)

Згідно п. 3.9 Договору факторингу, у разі отримання коштів від Боржників, органів Державної виконавчої служби в рахунок погашення заборгованості після дати підписання цього Договору, Клієнт зобов`язаний перерахувати ці кошти Фактору протягом 3 (трьох) банківських днів з дати їх отримання (включно), на рахунок Фактора, вказаний в розділі 10 даного договору.

Отже, вищенаведені докази підтверджують виникнення у позивача права вимоги до відповідача за кредитним договором№ 17069-03/2021 від 22.03.2021 року.

Згідно розрахунку заборгованості за договором про надання фінансового кредиту № 17069-03/2021 від 22.03.2021 року за період з 30.11.2021 року по 31.10.2022 року сума заборгованості є незмінною, станом на 31.10.2021 року заборгованість за кредитним договором не погашена, залишок заборгованості складає 10 920 грн., з яких: 3000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 7920 грн. сума заборгованості за відсотками.

В судовому засіданні відповідач підтвердив, що має непогашену суму заборгованості за договором, розмір відсотків відповідачем в судовому засіданні не оспорювався.

Доводи відповідача стосовно того, що він брав кошти без відсотків, суд не бере до уваги, оскільки умовами кредитного договору № 17069-03/2021 від 22.03.2021 року та додаткової угоди № 2 передбачена процентна ставка за користування кредитом.

Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 має непогашену заборгованість перед ТОВ «ФК «ЄАПБ» за кредитним договором № 17069-03/2021 від 22.03.2021 року в розмірі 10 920 грн., з яких: 3000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 7920 грн. сума заборгованості за відсотками.

Доказів погашення заборгованості відповідачем суду не надано, отже, позивач має право на стягнення заборгованості за кредитним договором № 17069-03/2021 від 22.03.2021 року.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що позовні вимоги позивача в частині стягнення заборгованості за кредитним договором № 17069-03/2021 від 22.03.2021 року в розмірі 10 920 грн., з яких: 3000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 7920 грн. сума заборгованості за відсотками є обґрунтованими та підлягають задоволенню.

Судом встановлено, що 03 квітня 2021 року між Товариством з обмеженою відповідальністю «МАНІФОЮ» та ОСОБА_1 було укладено договір позики № 2047254. Договір позики підписано електронним підписом відповідача, відтворений шляхом використання позичальником одноразового ідентифікатора (електронного підпису) і був надісланий на номер мобільного телефону Відповідача, про що свідчить п. 9 договору позики, реквізити та підпис сторін. (а.с. 56 - 61)

Згідно з п.п. 2.1 Договору позики, за цим договором позикодавець зобов`язується передати позичальнику у власність грошові кошти, а позичальник приймає на себе обов`язок проценти від суми позики та всі інші платежі, пов`язані з виконанням цього договору.

Відповідно до п.п. 2.3.3 договору позики сума позики 2300 грн.

Згідно п.п. 2.3.4 договору позики строк позики до 21.04.2021 року (18 днів).

Відповідно до п. 2.4.1 договору позики проценти за користування позикою нараховуються за спадною процентною ставкою на підставі фіксованого середньоденного розміру процентів за користування позикою відповідно до додатку № 1 до договору позики.

Згідно п. 2.4.2 договору позики середньоденний розмір процентів за користування позикою, акційний, фіксований: 1,59200% від суми позики за кожен день користування позикою в межах повного строку позики.

Згідно п. 2.4.3. договору позики середньоденний розмір процентів за користування позикою, базовий, фіксований: 1,99000% від суми позики за кожен день користування позикою в межах повного строку позики.

Згідно п. 2.4.4. договору позики базова процентна ставка за позикою, фіксована: 1,99000 % від суми позики за кожен день користування позикою.

Згідно п. 2.5 договору позики розмір процентів на прострочену позику, фіксований: 1,01 % від суми позики за кожний день з моменту прострочення суми позики та процентів за користування позикою.

Відповідно до п.п. 2.6 Договору позики, позика надається позичальнику шляхом безготівкового переказу на рахунок банківської картки, зареєстрованої позичальником для цієї цілі в особистому кабінеті на веб сайті Товариства протягом 3 робочих днів з дати підписання договору.

Згідно п.п. 8.1 Договору позики, усі електронні документи, підписані електронним одноразовим ідентифікатором, мають таку ж юридичну силу, як і власноруч підписані документи в паперовій формі та породжують права та обов`язки для сторін.

11.08.2021 року між ТОВ «МАНІФОЮ» та ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (ТОВ «ФК ЄАПБ») укладено договір факторингу № 11-08/2021, у відповідності до умов якого ТОВ «МАНІФОЮ» передає (відступає) ТОВ «ФК «ЄАПБ» за плату належні йому Права вимоги, а ТОВ «ФК «ЄАПБ» приймає належні ТОВ «Фінансова компанія «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» права вимоги до Боржників, вказаними у реєстрі Боржників. (а.с. 62-64)

Відповідно до п.1.1 Договору факторингу, Фактор зобов`язується передати грошові кошти в розпорядження Клієнта (ціна продажу) за плату, а Клієнт відступити Факторові Право грошової Вимоги, строк виконання зобов`язань, за якою настав або виникне в майбутньому до третіх осіб Боржників, включаючи суму основного зобов`язання (кредиту), плату за кредитом (плату за управління кредитом, плату за процентною ставкою), пеню за порушення грошових зобов`язань та інші платежі, право на одержання яких належить Клієнту.

Відповідно до п.1.2 Договору факторингу, Сторони погодили, що перехід від Клієнта до Фактора прав вимоги заборгованості до Боржників відбувається в момент підписання сторонами акту прийому-передачі Реєстру Боржників згідно Додатку № 2, після чого Фактор стає кредитором по відношенню до Боржників стосовно заборгованостей та набуває відповідні права вимоги. Підписаний сторонами та скріплений їх печатками Акт прийому-передачі реєстру боржників підтверджує факт переходу від Клієнта до Фактора прав вимоги заборгованості та є невід`ємною частиною цього Договору.

Відповідно до Реєстру боржників від 11.08.2021 року до Договору факторингу № 11-08/2021 від 11.08.2021 року, ТОВ «ФК «ЄАПБ» набуло право грошової вимоги до відповідача в сумі 7 123 грн. 10 коп., з яких:

-2 300 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу,

-3661 грн. 60 коп. сума заборгованості за відсотками за користування позикою;

-1161 грн. 50 коп. сума заборгованості за процентами на прострочену позику. (а.с. 65)

Згідно п. 3.9 Договору факторингу, у разі отримання коштів від боржників, органів Державної виконавчої служби в рахунок погашення заборгованості після дати підписання цього Договору, Клієнт зобов`язаний перерахувати ці кошти Фактору протягом 3 (трьох) банківських днів з дати їх отримання (включно), на рахунок Фактора, вказаний в розділі 10 даного договору.

Отже, вищенаведені докази підтверджують виникнення у позивача права вимоги до відповідача за договором позики№ 2047254 від 03.04.2021 року.

Згідно розрахунку заборгованості по договору позики № 2047254 відповідач станом на 11.08.2021 року має заборгованість в розмірі 7 123 грн. 10 коп., з яких: 2 300 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 3661 грн. 60 коп. сума заборгованості за відсотками за користування позикою; 1161 грн. 50 коп. сума заборгованості за процентами на прострочену позику. (а.с. 66) Також із розрахунку вбачається, що з моменту отримання права вимоги до відповідача, позивачем не здійснювались нарахування жодних штрафних санкцій, відсотків.

Доводи відповідача стосовно того, що він брав кошти без відсотків, суд не бере до уваги, оскільки умовами договору позики № 12047254 від 03.04.2021 року передбачена процентна ставка за користування коштами. Таким чином, умовами договору позики були передбачені відсотки за користування позикою.

В судовому засіданні відповідач підтвердив, що має непогашену суму заборгованості за договором, розмір відсотків відповідачем в судовому засіданні не оспорювався.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 має непогашену заборгованість перед ТОВ «ФК «ЄАПБ» за договором позики № 2047254 в розмірі 7 123 грн. 10 коп., з яких: 2 300 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 3661 грн. 60 коп. сума заборгованості за відсотками за користування позикою; 1161 грн. 50 коп. сума заборгованості за процентами на прострочену позику.

Доказів погашення заборгованості відповідачем суду не надано, отже, позивач має право на стягнення заборгованості за договором позики № 12047254 від 03.04.2021 року.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що позовні вимоги позивача в частині стягнення заборгованості за договором позики № 2047254 в розмірі 7 123 грн. 10 коп., з яких: 2 300 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 3661 грн. 60 коп. сума заборгованості за відсотками за користування позикою; 1161 грн. 50 коп. сума заборгованості за процентами на прострочену позику є обґрунтованими та підлягають задоволенню.

Судом встановлено, що 25 квітня 2021 року між Товариством з обмеженою відповідальністю «Кредитна установа «Європейська кредитна група» та ОСОБА_1 було укладено договір про надання фінансового кредиту № 3429500052/673286. Кредитний договір підписано електронним підписом позичальника, відтвореним шляхом використання позичальником одноразового ідентифікатора і був надісланий на номер мобільного телефону відповідача, про що свідчить п. 7 Кредитного договору, адреса, реквізити та підпис сторін. (а.с. 71-73)

Відповідно до умов п. 1.1 Кредитного договору, Товариство надає клієнту фінансовий кредит в розмірі 4000 грн., на умовах строковості, зворотності, платності, а Клієнт зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти за користування кредитом в порядку та на умовах, визначених цим Договором.

Згідно п. 1.2 договору кредит надається строком на 25 днів, тобто до 19.05.2021 року.

Згідно п. 1.3 договору за користування кредитом відповідач сплачує 912,5 % річних від суми кредиту в розрахунку 2,5 % на добу. Тип процентної ставки фіксована.

Згідно п. 2.3 договору обчислення строку користування кредитом та нарахування процентів за цим договором здійснюється за фактичну кількість календарних днів користування кредитом. При цьому проценти за користування кредитом нараховуються у відсотках від суми кредиту з першого дня надання кредиту Клієнту (перерахування грошових коштів на банківський рахунок, вказаний Клієнтом) до дня повного погашення заборгованості за кредитом (зарахування грошових коштів на поточний рахунок Товариства) включно. Нарахування і сплата процентів проводиться на залишок заборгованості за кредитом.

Відповідно до п.п. 1.5 п. 1 Кредитного договору невід`ємною частиною цього договору є Публічна пропозиція (оферта) Товариства на укладання договору про надання фінансового кредиту за допомогою електронних засобів, яка розміщені на сайті Товариства.

16.02.2022 року між ТОВ «Кредитна установа «Європейська кредитна група» та ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (ТОВ «ФК ЄАПБ») укладено договір факторингу № 16022022, у відповідності до умов якого ТОВ «Кредитна установа «Європейська кредитна група» передає (відступає) ТОВ «ФК «ЄАПБ» за плату належні йому Права вимоги, а ТОВ «ФК «ЄАПБ» приймає належні ТОВ «Кредитна установа «Європейська кредитна група» права вимоги до Боржників, вказаними у реєстрі Боржників. (а.с. 74 77)

Відповідно до п. 1.1 Договору факторингу, Фактор зобов`язується передати грошові кошти в розпорядження Клієнта (ціна продажу) за плату, а Клієнт відступити Факторові Право грошової Вимоги, строк виконання зобов`язань, за якою настав або виникне в майбутньому до третіх осіб Боржників, включаючи суму основного зобов`язання (кредиту), плату за кредитом (плату за управління кредитом, плату за процентною ставкою), пеню за порушення грошових зобов`язань та інші платежі, право на одержання яких належить Клієнту.

Відповідно до п. 1.2 Договору факторингу, Сторони погодили, що перехід від Клієнта до Фактора прави вимоги заборгованості до Боржників відбувається в момент підписання сторонами акту прийому-передачі Реєстру Боржників згідно Додатку № 2, після чого Фактор стає кредитором по відношенню до Боржників стосовно заборгованостей та набуває відповідні права вимоги. Підписаний сторонами та скріплений їх печатками Акт прийому-передачі реєстру боржників підтверджує факт переходу від Клієнта до Фактора прав вимоги заборгованості та є невід`ємною частиною цього Договору.

Відповідно до Реєстру боржників від 16.02.2022 року до Договору факторингу № 16022022 від 16.02.2022 року, ТОВ «ФК «ЄАПБ» набуло право грошової вимоги до відповідача в сумі 15500 грн, з яких:

-4000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу,

-11 500 грн. сума заборгованості за відсотками. (а.с. 78)

Згідно п. 3.9 Договору факторингу, у разі отримання коштів від Боржників, органів Державної виконавчої служби в рахунок погашення заборгованості після дати підписання цього Договору, Клієнт зобов`язаний перерахувати ці кошти Фактору протягом 3 (трьох) банківських днів з дати їх отримання (включно), на рахунок Фактора, вказаний в розділі 10 даного договору.

Отже, вищенаведені докази підтверджують виникнення у позивача права вимоги до відповідача за договором позики№ 3429500052/673286 від 25.04.2021 року.

Згідно розрахунку заборгованості по договору про надання фінансового кредиту 3429500052/673286 від 25.04.2021 року відповідача період з 16.02.2022 року по 31.10.2022 року заборгованість не сплатив, залишок заборгованості становить в розмірі 15 500 грн., з яких: 4 000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 11500 грн. сума заборгованості за відсотками. (а.с. 79) Також із розрахунку вбачається, що з моменту отримання права вимоги до відповідача, позивачем не здійснювались нарахування жодних штрафних санкцій, відсотків.

Доводи відповідача стосовно того, що він брав кошти без відсотків, суд не бере до уваги, оскільки умовами договору про надання фінансового кредиту № 3429500052/673286 від 25.04.2021 року передбачена процентна ставка за користування коштами. Таким чином, умовами договору про надання фінансового кредиту були передбачені відсотки за користування кредитом.

В судовому засіданні відповідач підтвердив, що має непогашену суму заборгованості за договором, розмір відсотків відповідачем в судовому засіданні не оспорювався.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 має непогашену заборгованість перед ТОВ «ФК «ЄАПБ» за договором про надання фінансового кредиту № 3429500052/673286 від 25.04.2021 року в розмірі 15 500 грн., з яких: 4 000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 11500 грн. сума заборгованості за відсотками.

Доказів погашення заборгованості відповідачем суду не надано, отже, позивач має право на стягнення заборгованості за договором про надання фінансового кредиту № 3429500052/673286 від 25.04.2021 року.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що позовні вимоги позивача в частині стягнення заборгованості за договором про надання фінансового кредиту № 3429500052/673286 від 25.04.2021 в розмірі 15 500 грн., з яких: 4 000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 11500 грн. сума заборгованості за відсотками є обґрунтованими та підлягають задоволенню.

Таким чином, на основі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які посилались сторони, як на підставу своїх вимог та заперечень, підтверджених поданими доказами, оцінивши їх належність, допустимість, достовірність, а також достатність і взаємний зв`язок у їх сукупності, встановивши правовідносини, які випливають із встановлених обставин та правові норми, які підлягають застосуванню до цих правовідносин, суд приходить до висновку, що позовні вимоги позивача є обґрунтованими та підлягають задоволенню.

Відповідно до ч. 1 ст. 141 ЦПК України судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

При зверненні до суду позивачем було сплачено судовий збір у розмірі 2481 грн., що підтверджується платіжним дорученням від 11.11.2022 року.

Таким чином з відповідача на користь позивача, необхідно стягнути судовий збір у розмірі 2481 грн.

Керуючись ст.ст.10,12,13,18,81,141,259,263-265 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова Компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованість у розмірі 82009,90 (вісімдесят дві тисячі дев`ять гривень дев`яносто копійок), а саме:

- за договором позики № 1783669 в розмірі 24 556 грн. 80 коп., з яких: 8000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 16556 грн. 80 коп. сума заборгованості за відсотками.

-за договором про надання фінансового кредиту № 3429500052/395033 в розмірі 23 910 грн., з яких: 6 000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 17910 грн. сума заборгованості за відсотками.

-за договором про надання фінансового кредиту № 17069-03/2021 в розмірі 10 920 грн., з яких: 3000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 7920 грн. сума заборгованості за відсотками.

-за договором позики № 2047254 в розмірі 7 123 грн. 10 коп., з яких: 2 300 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 3661 грн. 60 коп. сума заборгованості за відсотками за користування позикою; 1161 грн. 50 коп. сума заборгованості за процентами на прострочену позику.

-за договором про надання фінансового кредиту № 3429500052/673286 в розмірі 15 500 грн., з яких: 4 000 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 11500 грн. сума заборгованості за відсотками.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» судовий збір у сумі 2481 грн. (дві тисячі чотириста вісімдесят одна гривня).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Позивач Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», ЄДРПОУ 35625014, адреса місцезнаходження: 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, буд.30.

Відповідач ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 .

Повний текст судового рішення виготовлений 20.02.2023 року.

Суддя А.О. Чорна

Часті запитання

Який тип судового документу № 109065006 ?

Документ № 109065006 це Решение

Яка дата ухвалення судового документу № 109065006 ?

Дата ухвалення - 16.02.2023

Яка форма судочинства по судовому документу № 109065006 ?

Форма судочинства - Гражданское

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 109065006 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Сведения о судебном решении № 109065006, Магдалинівський районний суд Дніпропетровської області

Судебное решение № 109065006, Магдалинівський районний суд Дніпропетровської області было принято 16.02.2023. Форма судопроизводства - Гражданское, форма решения – Решение. На этой странице вы сможете найти необходимые сведения об этом судебном решении. Мы обеспечиваем удобный и быстрый доступ к актуальным судебным решениям, чтобы вы могли быть в курсе последних судебных прецедентов. Наша база данных охватывает полный спектр необходимой информации, позволяя вам удобно находить необходимые сведения.

Судебное решение № 109065006 относится к делу № 179/1307/22

то решение относится к делу № 179/1307/22. Фирмы, указанные в тексте настоящего судебного документа:


Наша платформа поддерживает поиск по разным критериям, таким как регион или название суда. Также в личном кабинете есть возможность подробной настройки, что существенно ускоряет процесс поиска данных. Это позволяет продуктивно экономить ваше время при получении необходимой информации из реестра судебных решений и других официальных источников.

Предыдущий документ : 109065004
Следующий документ : 109065010