Постановление суда № 106738671, 13.10.2022, Бориспільський міськрайонний суд Київської області

Справа № 359/9483/21

Провадження № 1-кп/359/271/2022

У Х В А Л А

13 жовтня 2022 року м. Бориспіль

Суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 ознайомившись з уточнюючими клопотаннями перекладача ОСОБА_2 від 15.09.2022 року про нарахування не врахованої винагороди за участь у судових засіданнях 23.11.2021 року та 07.07.2022 року в кримінальному провадженні відносно ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні злочину, передбаченого ч. 3 ст. 305 КК України,

в с т а н о в и в :

На розглядів Бориспільськомуміськрайонному судіКиївської областіперебуває кримінальнепровадження відносно ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ) щодо вчинення ним кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 305 КК України.

15.09.2022 року на електронну адресу суду, по даному кримінальному провадженню, надійшло два уточнюючих клопотання від перекладача ОСОБА_2 про не врахування нарахування та виплату винагороди за участь у судовому засіданні 23.11.2021 року у сумі 1191 грн. 75 коп. та за 07.07.2022 року у розмірі 744 грн. 30 коп.

Так, ухвалою Бориспільського міськрайонного суду від 24.11.2021 року перекладачу ОСОБА_2 за переклад у судовому засіданні 23.11.2021 року було нараховано 1021 грн. 50 коп., в той час як в прохальній частині було зазначено 2213 грн. 25 коп. (не враховано 1191 грн. 75 коп.).

В ухвалі Бориспільського міськрайонного суду Київської області від 12.07.2022 року перекладачу ОСОБА_2 за переклад у судовому засіданні07.07.2022 року було нараховано 1116 грн. 45 коп., в той час як в прохальній частині поданого клопотання було зазначено 1860 грн. 75 коп. (не враховано 744 грн. 30 коп.).

Окрім цього, суд звертає увагу на те, що в ухвалі Бориспільського міськрайонного суду від 24.11.2021 року перекладачу ОСОБА_2 за переклад у судовому засіданні 15.11.2021 року було нараховано 1021 грн. 50 коп., в той час як в прохальній частині було зазначено 2043 грн. 00 коп. (не враховано 1021 грн. 50 коп.).

Дані обставини підлягають врахуванню, а тому заявлені уточнені клопотання перекладача ОСОБА_2 від 15.09.2022 року підлягають задоволенню.

Враховуючи зазначене, на підставі ст.ст.29,42,68,122,125,126,372 КПК Українисуд,-

у х в а л и в :

Уточнюючі клопотання перекладача ОСОБА_2 про нарахування винагороди за участь у судових засіданнях 15.09.2022 року задовольнити.

Зобов`язати Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Київській області провести оплату ОСОБА_2 , реєстраційний номер картки платника податків фізичної особи НОМЕР_1 , яка надає послуги перекладача на підставі диплому серії НОМЕР_2 , не врахованих коштів за послуги з усногоперекладу у судовому засіданні 15.11.2021 року у сумі 1021 грн. 50 коп., 23.11.2021 року у сумі 1191 грн. 75 коп. та за 07.07.2022 року у сумі 744 грн. 30 коп., надіславши кошти на розрахунковий рахунок НОМЕР_3 , IBAN НОМЕР_4 , АО КБ «ПриватБанк», код отримувача 14360570, МФО 305299.

Копію ухвали направити до Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Київській області - для виконання та ОСОБА_2 для відома.

Ухвала суду є остаточною та не підлягає апеляційному оскарженню.

Суддя: ОСОБА_1