Постановление суда № 106500791, 29.09.2022, Вінницький районний суд Вінницької області

Справа № 128/3585/20

УХВАЛА

29 вересня 2022 року м. Вінниця

Суддя Вінницького районного суду Вінницької області ОСОБА_1 вирішуючи питання залучення іншого перекладача в кримінальному провадженні, відомості про яке внесені 17.03.2020 до ЄРДР за №12020020000000131 за обвинуваченням ОСОБА_2 та ОСОБА_3 у вчиненні злочину, передбаченого ч.5 ст.301 КК України,-

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Вінницького районного суду перебуває на розгляді вищевказане кримінальне провадженні.

29.09.2022прокурор подалачерез канцеляріюсуду заявупро залученняв даномупровадженні в якостііншого перекладача наокрему процесуальнудію гр. ОСОБА_4 , оскільки перекладачі ОСОБА_5 та ОСОБА_6 не мають об`єктивної можливості з`явитися в дане судове засідання.

Відповідно до ч.1 ст. 68 КПК України, у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Оскільки, в даному судовому засіданні, повинно вирішуватися судом клопотання прокурора про продовження обвинуваченим строку дії застосованих запобіжних заходів, який спливає 30.09.2022, тому суд з метою не порушення конституційних прав обвинуваченого Ґугімаєр Маріо, та у відповідності до положень ст. 68 КПК України, вважає за необхідне залучити в дане судове засідання та у подальшому для перекладу процесуальних документів, ухвалених за результатом проведеного судового засідання - у якості перекладача гр. ОСОБА_4 , в особі та компетентності якої суд пересвідчився на підставі наданих суду документів, а саме: паспорта громадянки України та диплому про отримання повної вищої освіти серії НОМЕР_1 виданого 25.06.1999 Вінницьким Державним педагогічним університетом ім. Михайла Коцюбинського, з якого судом встановлено, що вона здобула кваліфікацію вчителя англійської мові і літератури та німецької мови.

Керуючись ст. 68 КПК України, суддя

ПОСТАНОВИВ:

Залучити у якості перекладача ОСОБА_4 в дане судове засідання призначене на 29.09.2022 о 16:45 год., а також для подальшого перекладу процесуальних документів, ухвалених за результатом проведеного даного судового засідання у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені 17.03.2020 до ЄРДР за №12020020000000131 за обвинуваченням ОСОБА_2 та ОСОБА_3 у вчиненні злочину, передбаченого ч.5 ст.301 КК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_7