Постановление суда № 104895579, 20.06.2022, Господарський суд Київської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Симона Петлюри, 16/108, м. Київ, 01032, тел. (044) 235-95-51, е-mail: inbox@ko.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"20" червня 2022 р., м. Київ Справа № 911/278/22

Суддя Черногуз А. Ф., у судовому засіданні у справі

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Беламекс» (SIA «Belameks») (Латвія, LV 1050, м. Рига, вул. Абренес, 4А, реєстраційний номер 40003463961)

до Товариства з обмеженою відповідальністю "ТЛА Київ" (08132, Київська обл., Києво-Святошинський р-н, місто Вишневе, вулиця Святошинська , будинок 41, офіс 20, код ЄДРПОУ 39105631)

про стягнення заборгованості по контракту,

за участю представників:

позивача: Петрухіна Ольга Вікторівна;

відповідача: не з`явились.

ВСТАНОВИВ:

У судовому засіданні 23.06.2022 суд зобов`язав позивача надати належним чином завірений переклад законодавства Латвійської Республіки, що підлягає застосуванню до спірних правовідносин, українською мовою. Розгляд справи відкладено на 04.07.2022.

На підставі викладеного, керуючись ст. 234 ГПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

1.Зобов`язати позивача надати суду належним чином завірений переклад законодавства Латвійської Республіки, що підлягає застосуванню до спірних правовідносин, на українську мову.

2.Відкласти розгляд справи на 04.07.2022 на 16:15.

Ухвала господарського суду набирає законної сили в порядку статті 235 ГПК України.

Ухвала суду підлягає оскарженню в порядку та строки, визначені ст. ст. 254-256 ГПК України.

Ухвалу підписано 23.06.2022.

Суддя А.Ф. Черногуз