Постановление суда № 101339479, 23.11.2021, Мостиський районний суд Львівської області

Єдиний унікальний номер:448/1483/21

Провадження № 1-кп/448/225/21

У Х В А Л А

(резолютивна частини ухвали)

23.11.2021 року Мостиський районний суд Львівської області у складі:

головуючої судді – Гіряк С.І.,

за участю секретаря – Рушеляк Г.С.,

провівши відкрите підготовче судове засідання в залі суду в м. Мостиська, по кримінальному провадженню внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №22021140000000114 від 11.10.2021 року про обвинувачення ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) у вчиненні кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.305 КК України,

розглянувши клопотання прокурора Ковальчука Т.О. про залучення перекладача

учасники справи:

прокурор – Ковальчук Т.О.,

обвинувачений – ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ),

захисник обвинуваченого – адвокат Раданович Г.М.,

Враховуючи значний обсяг мотивувальної частини ухвали, виготовлення якої вимагає тривалого часу, вважаю за можливе оголосити резолютивну частину такої, відклавши її складення у повному обсязі строком до п`яти діб, у відповідності до ч.2 ст.376 КПК України.

На підставі викладеного, керуючись статтями 29, 42, 68, 122, 371, 372, 376 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

1. Клопотання прокурора Ковальчука Т.О. про залучення перекладача –задовольнити.

2. Залучити до участі у справі по розгляду кримінального провадження по обвинуваченню ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) у вчиненні кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.305 КК України перекладача ОСОБА_5 із знанням французької мови, яка володіє як українською, так і французькою мовами для перекладу судового процесу та процесуальних документів.

3. Роз`яснити перекладачу права та обов`язки, передбачені статтею 68 КПК України, попередити перекладача про кримінальну відповідальність за завідомо неправдивий переклад і відмову від виконання покладених на нього обов`язків перекладача без поважних причин за статтями 384, 385КК України.

4. Витрати на оплату праці призначеного перекладача в розгляді кримінального провадження провести за рахунок коштів Державного бюджету України в порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України.

5. ТУ ДСА України у Львівській області провести виплату винагороди перекладачу і витрат, пов`язаних з його явкою до суду.

6. Копію ухвали направити ТУ ДСА України у Львівській області для виконання.

7. Ухвала оскарженню не підлягає і є обов`язковою для виконання.

Повний текст ухвали буде проголошено учасникам справи 25.11.2021 року о 16.00 год.

Суддя С.І.Гіряк