Court ruling № 123138046, 19.11.2024, Commercial Court of Dnipropetrovsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

19.11.2024м. ДніпроСправа № 904/4579/23

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "УКРСУШКА ЛТД", м. Дніпро

до Товариства з обмеженою відповідальністю "ЮГ-ПРОМСУШКА", Республіка Вірменія

про стягнення заборгованості за контрактом в розмірі 33 400,00 євро

Суддя Назаренко Н.Г.

Без участі представників сторін

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "УКРСУШКА ЛТД" звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "ЮГ-ПРОМСУШКА" про стягнення заборгованості за контрактом № 08/12-22 від 08.12.2022 у розмірі 33 400,00 євро.

Рішенням Господарського суду Дніпропетровської області від 12.11.2024 позов задоволено.

Судом встановлено, що при виготовленні тексту рішення було допущено описку в резолютивній частині, а саме відсутній абзац наступного змісту:

"З метою направлення до компетентного органу Республіки Вірменія - Міністерства юстиції Республіки Вірменія (0010, Вузгена Саркісяна, 3/8, Єреван, Республіка Вірменія) рішення, зобов`язати позивача у строк до 19.12.2024 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову три примірника рішення Господарського суду Дніпропетровської області від 12.11.2024 (оригінали).".

Згідно зі статтею 243 Господарського процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень. Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.

Про вирішення питання щодо виправлення допущених в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичної помилки постановляється ухвала. Дані питання вирішуються без повідомлення учасників справи, а за ініціативою суду за їх участю в судовому засіданні, проте неявка не перешкоджає розгляду.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне внести виправлення до резолютивної частини рішення від 12.11.2024.

Керуючись ст. ст. 234, 235, 243 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ :

Внести виправлення до резолютивної частини рішення від 12.11.2024.

Викласти резолютивну частини рішення Господарського суду Дніпропетровської області від 12.11.2024 у справі № 904/4579/23 в наступній редакції:

"Поновити провадження у справі № 904/4579/23.

Позов Товариства з обмеженою відповідальністю "УКРСУШКА ЛТД" до Товариства з обмеженою відповідальністю "ЮГ-ПРОМСУШКА" про стягнення заборгованості за контрактом в розмірі 33 400,00 євро - задовольнити.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "ЮГ-ПРОМСУШКА" (код юридичної особи 53205177, Код платника податків 08220951, 0033, Республіка Вірменія, м. Єреван, вул. Ерзикян П., буд. 81/1) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "УКРСУШКА ЛТД" (49038, м. Дніпро, вул. Княгині Ольги, буд.22, кв. 166, ідентифікаційний код 43428262) грошові кошти у розмірі 33 400,00 євро, про що видати наказ.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "ЮГ-ПРОМСУШКА" (код юридичної особи 53205177, Код платника податків 08220951, 0033, Республіка Вірменія, м. Єреван, вул. Ерзикян П., буд. 81/1) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "УКРСУШКА ЛТД" (49038, м. Дніпро, вул. Княгині Ольги, буд.22, кв. 166, ідентифікаційний код 43428262) судовий збір у розмірі 20 022,87 грн., про що видати наказ.

Накази видати після набрання рішенням законної сили.

З метою направлення до компетентного органу Республіки Вірменія - Міністерства юстиції Республіки Вірменія (0010, Вузгена Саркісяна, 3/8, Єреван, Республіка Вірменія) рішення, зобов`язати позивача у строк до 19.12.2024 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на російську мову три примірника рішення Господарського суду Дніпропетровської області від 12.11.2024 (оригінали).

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Центрального апеляційного господарського суду протягом двадцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повний текст рішення складено та підписано 14.11.2024.".

Ухвала набирає законної сили 19.11.2024 та може бути оскаржена в порядку та строки, визначені статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Н.Г. Назаренко