Decision № 122526143, 24.10.2024, Mykolayivskyi Raion Court of Odessa Oblast

Миколаївський районний суд Одеської області

Справа № 508/815/24

Номер проведження 2/508/336/24

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 жовтня 2024 року

Миколаївський районний суд

Одеської області

В складі головуючого судді Горобця В.Л.

Секретаря Товт Т.В.

Розглянувши у судовому засіданні в селищі Миколаївка цивільну справу у підготовчому загальному провадженні за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Стрюківської сільської ради, Березівського району, Одеської області про встановлення факту родинних відносин та визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини.

В С Т А Н О В И В :

17 жовтня 2000 року померла ОСОБА_3 , яка в останні роки проживала в с. Петрівка, Миколаївського району, Одеської області. ОСОБА_3 була рідною мамою батька заявників - ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

06 серпня 1998 року ОСОБА_3 склала заповіт відповідно якого на випадок її смерті належний їй на праві особистої власності сертифікат НОМЕР_1 виданий Миколаївською райдержадміністрацією Одеської області 19 грудня 1996 року на земельну ділянку (пай) в кількості 10.51 умовних гектар, розташована на території КСП ім. Петровського Миколаївського району Одеської області та заповіла по 1/3 частини земельної ділянки (пай) ОСОБА_5 , ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , що підтверджується доданою до заяви копією заповіту. Позивачам відомо не було про складання бабкою заповіту. Вони поховали бабку і повернулись до свого місця проживання.

Позивачі ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , звернулися до Приватного нотаріуса Березівського районного нотаріального округу Одеської області із заявою про прийняття спадщини. Під час звернення нотаріус запропонував їм представити йому копію свідоцтва про народження батька та інші документи.

В результаті перекладу з російської мови на українську мову прізвища бабки - « ОСОБА_6 » записано - ОСОБА_3 , натомість повинно бути ОСОБА_7 , тобто допущена помилка.

У зв`язку з цим документально підтвердити факт наявності родинних відносин між ними і ОСОБА_3 , вони не можуть, і їм було запропоновано звернутися до суду.

Встановлений законодавством шестимісячний строк подачі заяв про прийняття спадщини ними було пропущено з поважних причин, оскільки при видачі свідоцтва про смерть бабки та складений заповіт був виданий з невірним перекладом з російської мови на українську мову, що призвело до ускладнення оформлення документів. Таким чином вони вважають, що шестимісячний строк для подачі заяв про прийняття спадщини ними пропущено з поважних причин.

Позивач ОСОБА_1 , в судове засідання не з`явився, однак надав суду заяву, в якій позовні вимоги підтримує та просить їх задовольнити.

Позивач ОСОБА_2 , в судове засідання не з`явився, однак надав суду заяву, в якій позовні вимоги підтримує та просить їх задовольнити.

Представник відповідача Стрюківської сільської ради, Березівського району, Одеської області в судове засідання не з`явився, однак надав суду заяву, в якій позов визнає, не заперечує проти його задоволення, просить справу розглянути в його відсутність.

Згідно ст. 200 ч. 3 ЦПК України за результатами підготовчого провадження суд ухвалює рішення у випадку визнання позову відповідачем.

Оскільки відповідач позов визнав та подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, суд приходить до висновку про ухвалення рішення по справі в підготовчому судовому засіданні.

Згідно ст. 247 ч. 2 ЦПК України у зв'язку з неявкою в судове засідання сторін, які беруть участь у справі, фіксуваня судового процесу технічними засобами не здійснювалось.

Оцінивши зібрані по справі матеріали, суд приходить до висновку, що позов слід задовольнити. Встановити факт, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Петрівка Миколаївського району Одеської області ОСОБА_3 є їхньою: ОСОБА_1 , ОСОБА_2 рідною бабкою.

Визначити для ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ( реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 ), ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ( реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 ) додатковий строк тривалістю три місяці для подання до приватного нотаріуса Березівського районного нотаріального округу Одеської області заяви про прийняття спадщини, яка відкрилася після смерті: бабки ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Петрівка Миколаївського району Одеської області.

Данні обставини підтверджується матеріалами справи, копією паспорта ОСОБА_1 ( а.с. 9 ), копією паспорта ОСОБА_2 ( а.с. 10 ), довідкою про місце проживання ОСОБА_2 ( а.с. 11 ), копією свідоцтва про шлюб ОСОБА_4 ( а.с. 12 ), копією свідоцтва про народження ОСОБА_1 ( а.с. 13 ), копією свідоцтва про народження ОСОБА_8 ( а.с. 14 ), копією свідоцтва про народження ОСОБА_2 ( а.с. 15 ), копією свідоцтва про народження ОСОБА_9 ( а.с. 16 ), копією свідоцтва про смерть ОСОБА_4 ( а.с. 17 ), копією свідоцтва по смерть ОСОБА_3 ( а.с. 18 ), копією Сертифікату на право на земельну частку ( пай ) ОСОБА_3 ( а.с. 19 ), планом земельної ділянки ОСОБА_3 ( а.с. 20 ), роз`ясненнями про звернення до суду виданим приватним нотаріусом Сологуб О.А. ( а.с. 21 22 ), копією заповіту ( а.с. 23 ), довідкою виданою Миколаївським відділом земельних ресурсів ( а.с. 24 ).

На підставі ст. 1272 Цивільного кодексу України, за позовом спадкоємця, який пропустив строк для прийняття спадщини з поважної причини, суд може визнати йому додатковий строк, достатній для подання ним заяви про прийняття спадщини.

Згідно статті 315 ч. 1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Керуючись ст. ст. 19; 77; 200; 247; 258; 263; 268; 273; 315; 354 ЦПК України, ст. 1272 ЦК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Стрюківської сільської ради, Березівського району, Одеської області про встановлення факту родинних відносин та визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини - задовольнити.

Встановити факт, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Петрівка Миколаївського району Одеської області ОСОБА_3 є їхньою: ОСОБА_1 , ОСОБА_2 рідною бабкою.

Визначити для ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ( реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 ), ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ( реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 ) додатковий строк тривалістю три місяці для подання до приватного нотаріуса Березівського районного нотаріального округу Одеської області заяви про прийняття спадщини, яка відкрилася після смерті: бабки ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Петрівка Миколаївського району Одеської області.

Рішення можебути оскарженепротягом 30днів здня йогопроголошення,астороною,що небула присутньоюв судовомузасіданні,з дняотримання копіїрішення безпосередньо до Одеського апеляційного суду.

Суддя: Горобець В.Л.