Ухвала суду № 32025327, 25.06.2013, Хаджибейський районний суд міста Одеси (до 25.04.2025 - Малиновський районний суд м. Одеси)

Справа № 521/7312/13ц

Провадження № 2/521/4623/13

У Х В А Л А

Іменем України

19 червня 2013 року м. Одеса

Малиновський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого - судді Гуревського В.К.

за секретаря - Дімітрової Л.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1 про роз'яснення ухвали Малиновського районного суду м. Одеси від 05 червня 2013 року по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2

про визнання права власності, -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Малиновського районного суду м. Одеси перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності. В обґрунтування своїх вимог позивач зазначила, що відповідач отримавши в неї грошові кошти в позику, не повернув їх у встановлений час. У зв'язку з відсутністю коштів відповідач запропонував виконати зобов'язання альтернативним шляхом, а саме переуступленням позивачу права власності на належний відповідачу об'єкт нерухомого майна.

У судовому засіданні сторони подали до суду заяву про затвердження мирової угоди, яку просили визнати у зв'язку з врегулюванням спору у такий спосіб.

05 червня 2013 року Малиновським районним судом м. Одеси постановлено ухвалу, згідно якої визнано мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності, за якою:

1. ОСОБА_2 передає у власність ОСОБА_1, нежитлові приміщення, що розташовані за адресою: АДРЕСА_2, які належать ОСОБА_2 на підставі Договору купівлі-продажу Державного майна об'єкту соціальної сфери шляхом викупу, посвідченого ОСОБА_3, приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу 19 червня 2002 року, за реєстровим № 1186, зареєстрованого 21.06.2002 року Одеським міським бюро технічної інвентаризації та реєстрації об'єктів нерухомості в реєстровій книзі № 18неж, під реєстровим № 740 на сторінці 14, та згідно з Декларацією про готовність об'єкта до експлуатації, зареєстрованої Інспекцією ДАБК в Одеській області 10.01.2012 року № ОД142130101025, загальною площею 1754,9 кв. м.

2. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 дійшли згоди про те, що після затвердження мирової угоди судом, за умови виконання її умов сторонами, ОСОБА_1 по даній цивільній справі не буде мати будь-яких претензій до ОСОБА_2 з приводу стягнення заборгованості в подальшому.

3. У випадку порушення однією зі сторін умов Мирової угоди інша сторона має право застосувати до сторони, що допустила порушення, примусові заходи її виконання у способи, визначені законодавством України. В разі невиконання чи порушення однією із сторін умов Мирової угоди інша сторона вправі звернутися до суду для захисту порушених прав.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності, закрито.

18 червня 2013 року ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про роз'яснення ухвали Малиновського районного суду м. Одеси від 05 червня 2013 року про затвердження мирової угоди, в якій просила роз'яснити ухвалу суду в частині, що визначає кому належить право власності на нежитлові приміщення, що передаються та розташовані за адресою: АДРЕСА_2.

Сторони в судове засідання не з'явилися, сповіщені належним чином.

Розглянувши подану заяву, суд вважає, що вона підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. 221 ЦПК України якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Рішення суду не виконане.

Керуючись ст. 221 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 про роз'яснення ухвали - задовольнити.

Роз'яснити ухвалу Малиновського районного суду м. Одеси від 05 червня 2013 року про затвердження мирової угоди, згідно з якою: відповідно до договору купівлі-продажу державного майна об'єкту соціальної сфери шляхом викупу від 19 червня 2002 року, Регіональне відділення Фонду державного майна України по Одеській області, код 20984091, юридична адреса: 65012, м. Одеса, вул. Велика Арнаутська, 15, в особі начальника юридичного відділу ОСОБА_4, яка діє на підставі довіреності № 49 від 17.06.2002 року (надалі - Продавець) з одного боку, та фізична особа - ОСОБА_2 - суб'єкт підприємницької діяльності, ідентифікаційний код НОМЕР_1, паспорт НОМЕР_2, виданий Жовтневим РВ ОМУ УМВС України в Одеській області "01" листопада 1995 року, який мешкає за адресою: 65026, АДРЕСА_1, (надалі - Покупець), з другого боку, уклали цей договір про те, що Продавець зобов'язується передати у власність Покупцю майно Об'єкту соціальної сфери державної власності - нежилу будівлю - дитячого комбінату №5 (недіючий), що знаходиться на балансі ЗАТ "Фабрика технічних тканин", та розташована за адресою: м. Одеса, вул. Стуса, 2-6, загальною площею 889,6 кв.м., та складається з: 1 - коридор; 2-основне; 3-коридор; 4-основне; 5-основне; 6-основне; 7-6сновне; 8-основне; 9-основне; 10-основне; 11-основне; 12-основне; 13-основне; 14-основне; 15-основне; 16-вбиральня; 17-умивальня; 18-основне; 19-основне; 20-підсобне; І - сходова клітина; ІІ - сходова клітина; 21-основне; 22-коридор; 23-основне; 24-основне; 25-коридор; 26-основне; 27-основне-; 28-вбиральня; 29-основне; 30-основне; 31-основне; 32-основне; 33-основне; 34-основне; 35-основне; 36-вбиральня; 37-умивальня; 38-основне; 39-коридор; 40-коридор; 41-основне; ІІІ - сходова клітина; ІV - сходова клітина (надалі - Об'єкт приватизації), а Покупець зобов'язується прийняти Об'єкт і сплатити за нього ціну згідно до умов, що визначені у цьому Договорі. Об'єкт приватизації належить Продавцю на підставі Свідоцтва про право власності на нежилу будівлю дитячого комбінату №5 № 015839 від "28" вересня 2001 року, виданого Виконавчим комітетом Одеської міської ради, що видано на підставі наказів регіонального відділення Фонду державного майна України по Одеській області № 749 від "17" вересня 2001р., № 161 від "01" березня 2001р. та зареєстроване в Одеському міському бюро технічної інвентаризації та реєстрації об'єктів нерухомості в реєстровій книзі №15 неж., під реєстровим № 740, стор.14, "01" жовтня 2001 року. Характеристика будівлі (споруди, приміщення) наводиться в технічному паспорті та довідці-характеристиці, які видаються Одеським ОМБТІ та РОН. Право власності на Об'єкт приватизації переходить до Покупця з моменту нотаріального освідчення цього Договору.

Викласти резолютивну частину ухвали Малиновського районного суду м. Одеси від 05 червня 2013 року в такому формулюванні:

«Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності, за якою:

1. ОСОБА_2 передає у власність ОСОБА_1, нежитлові приміщення, що розташовані за адресою: АДРЕСА_2, які належать ОСОБА_2 на підставі Договору купівлі-продажу Державного майна об'єкту соціальної сфери шляхом викупу, посвідченого ОСОБА_3, приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу 19 червня 2002 року, за реєстровим № 1186, зареєстрованого 21.06.2002 року Одеським міським бюро технічної інвентаризації та реєстрації об'єктів нерухомості в реєстровій книзі № 18неж, під реєстровим № 740 на сторінці 14, та згідно з Декларацією про готовність об'єкта до експлуатації, зареєстрованої Інспекцією ДАБК в Одеській області 10.01.2012 року № ОДІ42130101025, загальною площею 1754,9 кв. м.

2. Визнати за ОСОБА_1 право власності на нежитлову будівлю - дитячого комбінату № 5 (недіючий), що розташована за адресою: АДРЕСА_2, яка складається з: Літера «А»: 1а-підвал, 51,6 кв. м.; 1-коридор, 4,9 кв. м; 2-основне, 17,1 кв. м.; 3-основне, 15,5 кв. м.; 4-основне, 84,1 кв. м.; 5-підсобне, 5,9 кв. м.; 6-коридор, 21,5 кв. м.; 7-основне, 41,4 кв. м.; 8-основне, 174,3 кв. м.; 9-коридор, 8,3 кв. м.; 10-підсобне, 11,5 кв. м.; 11-підсобне, 5,9 кв. м.; 12 - туалет, 1,1 кв. м.; 13 - туалет, 1,1 кв. м.; 14-основне, 25,7 кв. м.; 15-основне, 82,2 кв. м.; 16-туалет, 6,4 кв. м.; 17-умивальня, 7,8 кв. м.; 18-основне, 45,8 кв. м.; 19-сходова клітина, 11,6 кв. м.; 20-тамбур, 3,0 кв. м.; 21-тамбур, 3,1 кв. м.; 22-сходова клітина, 9,0 кв. м.; 23-основне, 23,0 кв. м.; 24-основне, 19,9 кв. м.; 25-коридор, 14,2 кв. м.; 26-основне, 21,7 кв. м.; 27-підсобне, 2,6 кв. м.; 28-туалет, 3,5 кв. м.; 29-основне, 22,7 кв. м.; 30-основне, 212,2 кв. м.; 31-коридор, 3,9 кв. м.; 32-основне, 18,0 кв. м.; 33-основне, 24,8 кв. м.; 34-основне, 83,2 кв. м; 35-коридор, 6,5 кв. м.; 36-туалет, 6,4 кв. м.; 37-умивальня, 8,1 кв. м.; 38- основне, 34,7 кв. м.; 39-туалет, 1,1 кв. м.; 40-туалет, 1,1 кв. м.; 41-сходова клітина, 17,2 кв. м.; 42-сходова клітина, 12,1 кв. м.; балкон-0,8 кв. м.; балкон - 4,6 кв. м.; 43 - сходова клітина, 12,4 кв. м.; 44-основне, 201,5 кв. м.; 45- основне, 12,9 кв. м.; 46-основне, 9,6 кв. м.; 47-основне, 20,0 кв. м.; 48-коридор, 3,7 кв. м. Разом по літері «А» - 1441,2 кв. м. Літера «Б»: 1- склад, 13,5 кв. м. Разом по літері «Б» - 13,5 кв. м. Літера «В»: 1-майстерня, 94,4 кв. м.; 2-підсобне, 3,5 кв. м.; 3-підсобне, 1,9 кв. м.; 4-підсобне, 4,1 кв. м.; 5-основне, 49,8 кв. м. Разом по літері «В» - 153,7 кв. м. Літера «Г»: 1-майстерня, 78,8 кв. м. Разом по літері «Г» - 78,8 кв. м. Літера «Д»: 1- майстерня, 37,7 кв. м. Разом по літері «Д» - 37,7 кв. Літера «Ж»: 1-майстерня, 30,0 кв. м. Разом по літерам «Ж»- 30,0 кв. Всього по літерам «А, Б, В, Г, Д, Ж» - 1754,9 кв. м., які належать ОСОБА_2 на підставі Договору купівлі-продажу Державного майна об'єкту соціальної сфери шляхом викупу, посвідченого ОСОБА_3, приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Ґ9 червня 2002 року, за реєстровим № 1186, зареєстрованого 21.06.2002 року Одеським міським бюро технічної інвентаризації та реєстрації об'єктів нерухомості в реєстровій книзі № 18неж, під реєстровим № 740 на сторінці 14, та згідно з Декларацією про готовність об'єкта до експлуатації, зареєстрованої Інспекцією ДАБК в Одеській області 10.01.2012 року № ОД142130101025, загальною площею 1754,9 кв. м.

3. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 дійшли згоди про те, що після затвердження мирової угоди судом, за умови виконання її умов сторонами, ОСОБА_1 по даній цивільній справі не буде мати будь-яких претензій до ОСОБА_2 з приводу стягнення заборгованості в подальшому.

4. У випадку порушення однією зі сторін умов Мирової угоди інша сторона має право застосувати до сторони, що допустила порушення, примусові заходи її виконання у способи, визначені законодавством України.

В разі невиконання чи порушення однією із сторін умов Мирової угоди інша сторона вправі звернутися до суду для захисту порушених прав.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності - закрити.»

Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду Одеської області шляхом подання апеляційної скарги на протязі п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали суду.

Суддя Гуревський В.К.