Рішення № 101057643, 12.10.2021, Пересипський районний суд міста Одеси (до 25.04.2025 - Суворовський районний суд м. Одеси)

Справа № 523/14287/21

Провадження №2-о/523/381/21

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"12" жовтня 2021 р. м.Одеса

Суворовський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Дяченко В.Г.,

за участю секретаря судового засідання - Єпутатової В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявник подала до суду заяву про встановлення факту родинних відносин між нею - ОСОБА_1 , ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 ) та її сином - ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Заява мотивується тим, що заявник 14.12.1959 року одружилася з ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про шлюб серія НОМЕР_2 , актовий запис №1741. У вказаному свідоцтві про одруження, прізвище заявника та її чоловіка вірно вказано, як « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_4 ».

Від вказаного шлюбу у заявника народився син - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_3 , актовий запис №1409, виданий Іллічівським районним РАЦС від 08.07.1960 року.

Чоловік заявника - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть, серія НОМЕР_4 , актовий запис №1643.

Син заявника - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , також помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть, серія НОМЕР_5 , актовий запис №1441.

З метою отримання пенсії по втраті годувальника заявник ОСОБА_1 звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області. Однак заявнику було відмовлено, у зв`язку з тим, що у її паспорті та свідоцтві про смерть її сина є розбіжності в написані прізвища - « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_6 », що не дає можливості заявнику захистити свої права.

В судове засідання заявник не з`явилась, в матеріалах справи наявна заява про розгляд справи без її участі.

Представник заінтересованої особи надала до суду клопотання про розгляд справи без участі представника Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області.

Суд, дослідивши письмові докази по справі, вважає за необхідне заяву задовольнити виходячи із наступних підстав.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть, серія НОМЕР_5 , актовий запис №1441, виданий Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 31.01.2021 року. (арк. спр.17).

Та, в зв`язку із смертю сина, заявник звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області, з метою призначення їй грошової допомоги за втратою годувальника, проте їй радили встановити факт родинних відносин (матері та сина), оскільки в свідоцтві про смерть сина не вірно записано його прізвище « ОСОБА_6 » замість « ОСОБА_4 ».

Той факт, що ОСОБА_2 був дійсно рідним сином - ОСОБА_1 , підтверджується відомостями, які зазначені у свідоцтві про народження, серія НОМЕР_3 , актовий запис №1409, виданий Іллічівським районним РАЦС від 08.07.1960 року. Батьками у нього записані: ОСОБА_3 та ОСОБА_1 .(арк. спр.15)

Суд встановив, що орфографічне роздріблення записів прізвища « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_4 » в документах споріднених осіб, як наслідок міжмовних перетворень, є типовою девіацією в практиці документування в умовах українсько-російської міжмовної взаємодії.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно роз`яснення п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, щ мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину та інше.

З огляду вищенаведеного, суд встановив, що заявлений факт спорідненості ОСОБА_1 та її сина - ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , має значення для охорони прав, свобод та інтересів заявника.

Керуючись ст.ст. 5,6,10, 263-265 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП: НОМЕР_1 ) є рідною матір`ю - ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення суду може бути оскаржене до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складання повного тексту рішення.

Суддя